Job 16:17 And there was not one unjust thing in my hands, and my vow is pure.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G94 [⁴unjust thing G1161 ¹And G3762 ³not one G1510.7.3 ²there was] G1722 in G5495 my hands, G1473 G2171 [³vow G1161 ¹and G1473 ²my] G2513 is pure.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G94 άδικον G1161 δε G3762 ουδέν G1510.7.3 ην G1722 εν G5495 χερσί μου G1473 G2171 ευχή G1161 δε G1473 μου G2513 καθαρά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G94 A-NSN αδικον G1161 PRT δε G3762 A-NSN ουδεν G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G1473 P-GS μου G2171 N-NSF ευχη G1161 PRT δε G1473 P-GS μου G2513 A-NSF καθαρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ על לא חמס בכפי ותפלתי זכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5921 על for H3808 לא Not H2555 חמס injustice H3709 בכפי in mine hands: H8605 ותפלתי also my prayer H2134 זכה׃ pure.

new⁽ⁱ⁾

17 H2555 Not for any violence H3709 in my palms: H8605 also my prayer H2134 is clear.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (16:18) Hæc passus sum absque iniquitate manus meæ, cum haberem mundas ad Deum preces.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But yit the while he spak, also anothir cam, and seide, Caldeis maden thre cumpenyes, and assailiden the camels, and token tho awei, and thei smytiden `also the children with swerd; and Y aloone ascapide to telle to thee. ¹⁷ My face bolnyde of wepynge, and myn iyeliddis wexiden derke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit there is no wickednesse in my hondes, and my prayer is clene.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Howbeit there is no wickedness in my hands, and my prayer is clean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit there is no wyckednesse in my handes, and my prayer is cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit, there is no wyckednesse in my handes, but my prayer is cleane.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit there is no wickednesse in my handes, but my prayer is cleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(16:18) These things have I suffered without the iniquity of my hand, when I offered pure prayers to God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2555 Not for any injustice H3709 in mine hands H8605 : also my prayer H2134 is pure.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ yet there was no iniquity in my hands. And my prayer was pure.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not for any injustice in my hands: also my prayer is pure.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2555 Not for any injustice H3709 in my hands H8605 : also my prayer H2134 is pure.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(16:18) Yet there was no injustice in my hands, and my prayer is pure.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¹⁸Ἄδικον δὲ οὐδὲν ἦν ἐν χερσί μου, εὐχὴ δέ μου καθαρά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not because any violence is in my hands, and while my prayer is pure.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not for violence in my hands, And my prayer is pure.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not for violence in my hands: and my prayer is clean.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Although there is no violence in mine hands, and my prayer is pure.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Although there is no violence in my hands,
And my prayer is pure.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2555 Although there is no violence H3709 in my hands, H8605 And my prayer H2134 is pure.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Though no violence was in my hands, and, my prayer, was pure.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Although there is no violence in my palm, And my prayer is pure.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ though no violence is in my hand, and my prayer is pure.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ though no violence is in my hand, and my prayer is pure.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ no violence is in my palms; and my prayer is pure.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2555 Although there is no violence H3709 in my hands, H8605 and my prayer H2134 is pure.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not for any injustice in my hands: also my prayer is pure.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2555 Not for any injustice H3709 in my hands: H8605 also my prayer H2134 is pure.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not for any violence in my hands: also my prayer is pure.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ not for any injustice in my hands: Also my prayer is pure.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2555 Not for any injustice H3709 in my hands: H8605 also my prayer H2134 is pure.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ even though there is no injustice in my hands, and my prayer has been pure.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(16:18) Yet there was no injustice on my hands, and my prayer is pure.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My belly has been parched with wailing, and darkness is on my eyelids.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »There is no violence in my hands. My prayer is pure.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ even though violence is not my intention, and my prayer is pure.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ _⌊although_⌋* violence is not on my hands, and my prayer is pure.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ yet my hands are free of violence and my prayer is pure.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ yet my hands are free of violence and my prayer is pure.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ although there is no violence in my hands and my prayer is pure.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist, und mein Gebet ist rein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2555 wiewohl kein Frevel H3709 in meiner Hand H8605 ist, und mein Gebet H2134 ist rein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2555 wiewohl kein Frevel H3709 in meiner Hand H8605 ist und mein Gebet H2134 ist rein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ obwohl keine Gewalttat in meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ obwohl keine Gewalttat in meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3709 obwohl keine Gewalttat in meinen Händen H8605 , und mein Gebet lauter ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daar toch geen wrevel in mijn handen is, en mijn gebed zuiver is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5921 Daar H3808 toch geen H2555 wrevel H3709 in mijn handen H8605 is, en mijn gebed H2134 zuiver is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Et cependant mes mains n’étaient chargées d’aucune impiété, et ma prière était pure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quoiqu'il n'y ait point d'iniquité en mes mains, et que ma prière soit pure.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3709 ¶ Je n’ai pourtant commis H2555 aucune violence H8605 , Et ma prière H2134 fut toujours pure.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ a pesar de no haber iniquidad en mis manos, y de haber sido limpia mi oración.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A pesar de no haber iniquidad en mis manos, Y de haber sido mi oración pura.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ a pesar de no haber injusticia en mis manos, y de haber sido limpia mi oración.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ megjithëse nuk ka asnjë dhunë në duart e mia, dhe lutja ime është e pastër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ макар в ръцете ми насилие да няма и да е чиста моята молитва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A nema nasilja na rukama mojim, molitva je moja bila uvijek čista.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ skønt ingen Uret er i mine Hænder, og min Bøn er ren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我的手中卻無強暴；我的祈禱也是清潔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3709 我的手中 H2555 卻無強暴 H8605 ；我的祈禱 H2134 也是清潔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我的手中却无强暴；我的祈祷也是清洁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3709 我的手中 H2555 却无强暴 H8605 ；我的祈祷 H2134 也是清洁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kvankam ne trovigxas perfortajxo en miaj manoj, Kaj mia pregxo estas pura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ehkei kuitenkaan minun kädessäni ole vääryys, ja minun rukoukseni on puhdas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vaikkei ole vääryyttä minun käsissäni ja vaikka minun rukoukseni on puhdas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men, mwen konnen mwen pa fè ankenn moun mechanste. Mwen lapriyè Bondye ak tout kè m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Noha erõszakosság nem tapad kezemhez, és az én imádságom tiszta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tapi aku tidak melakukan kekerasan; nyata tuluslah doaku kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quantunque non vi sia violenza nelle mie mani, E la mia orazione sia pura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eppure, le mie mani non commisero mai violenza, e la mia preghiera fu sempre pura.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그러나 내 손에는 포학이 없고 나의 기도는 정결하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ nors mano rankose nėra neteisybės; mano malda yra tyra.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chociaż żadnego łupiestwa niemasz w rękach moich, a modlitwa moja jest czysta. (a jeźli nie tak,)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Totuş n'am făcut nicio nelegiuire, şi rugăciunea mea totdeauna a fost curată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ хоч насильства немає в долонях моїх, і чиста молитва моя!