Job 15:32 His pruning shall be corrupted before its season, and his tender branch in no way shall become dense.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3588 G5113.2 His pruning G1473 G4253 [²before G5610 ³ its season G5351 ¹shall be corrupted], G2532 and G3588 G4466.1 his tender branch G1473 G3766.2 in no way G4436.1 shall become dense.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3588 η G5113.2 τομή αυτού G1473 G4253 προ G5610 ώρας G5351 φθαρήσεται G2532 και G3588 ο G4466.1 ράδαμνος αυτού G1473 G3766.2 ου μη G4436.1 πυκάση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3588 T-NSF η N-NSF τομη G846 D-GSM αυτου G4253 PREP προ G5610 N-GSF ωρας G5351 V-FPI-3S φθαρησεται G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο N-NSM ραδαμνος G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-AAS-3S πυκαση

HOT⁽ⁱ⁾ ³² בלא יומו תמלא וכפתו לא רעננה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H3808 בלא before H3117 יומו his time, H4390 תמלא It shall be accomplished H3712 וכפתו and his branch H3808 לא shall not H7488 רעננה׃ be green.

new⁽ⁱ⁾

32 H4390 [H8735] It shall be accomplished H3808 before H3117 his time, H3712 and his branch H7488 shall not be green.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Antequam dies ejus impleantur peribit, et manus ejus arescent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² Bifor that hise daies ben fillid, he schal perische, and hise hondis schulen wexe drye;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² He shall perish, afore his tyme be worne out, and his honde shal not be grene.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² He shall perish, before his time be worn out, and his hand shall not be green.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² He shall perysh, afore his tyme be worne out, and his hand shal not be greene.

Great⁽ⁱ⁾ ³² He shall perysh, afore hys tyme be worne out, and hys braunche shall not be grene.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² His branch shall not be greene, but shall be cut off before his day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² He shal perishe afore his time be worne out, and his braunche shall not be greene

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² Before his days be full he shall perish: and his hands shall wither away.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4390 It shall be accomplished [H8735] H3808 before H3117 his time H3712 , and his branch H7488 shall not be green.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Let his branch lopped unseasonably, die; and let not his young shoot flourish.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4390 [H8735] It shall be accomplished H3808 before H3117 his time H3712 , and his branch H7488 shall not be green.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ἡ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φθαρήσεται, καὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ πυκάσῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² Even before his time will it be overfull, and his branches will not be green.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² Not in his day is it completed, And his bending branch is not green.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² Before his day it shall be completed, and his branch was not green.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² It shall be complete before his day, and his branch shall not be green.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time,
And his branch shall not be green.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4390 It shall be accomplished H3808 before H3117 his time, H3712 And his branch H7488 shall not be green.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be leafy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Before his day, shall it be accomplished, with, his palm–top, not covered with leaves;

CLV⁽ⁱ⁾ ³² When not yet its day, his palm tree shall be snipped off, And its fronds shall not be flourishing.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² It shall be done before his time, and his branch shall not be green.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² Before his day it shall be fulfilled, and his branch shall not be green;

ECB⁽ⁱ⁾ ³² - so be it neither fulfilled in his day nor his palm leaf green;

ACV⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4390 It shall be accomplished H3808 before H3117 his time. H3712 His branch H7488 shall not be green.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4390 It shall be accomplished H3808 before H3117 his time, H3712 and his branch H7488 shall not be green.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4390 It shall be accomplished H3808 before H3117 his time, H3712 and his branch H7488 shall not be green.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² He shall be cut off before his time, and his branch shall not be green.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »Before his time he will be paid in full, and his branches will not flourish.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² This will be accomplished before his time; his branches won’t grow luxuriant.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² It will be paid in full _⌊before his time_⌋,* and his branch will not flourish.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² It will be accomplished before his time and his branch will not be green.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² "Before his time he will be paid in full, and his branches will not flourish.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Er wird ein Ende nehmen, wenn's ihm uneben ist, und sein Zweig wird nicht grünen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 Er wird ein Ende nehmen, wenn H4390 ‘s ihm uneben ist H3712 , und sein Zweig H3808 wird nicht H7488 grünen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4390 Er wird ein Ende H3808 nehmen vor H3117 der Zeit H3712 ; und sein Zweig H7488 wird nicht grünen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Noch ist sein Tag nicht da, so erfüllt es sich; und sein Palmzweig wird nicht grün.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Noch ist sein Tag nicht da, so erfüllt es sich; und sein Palmzweig wird nicht grün.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 Noch ist sein Tag H3808 nicht H4390 da, so erfüllt H7488 es sich; und sein Palmzweig wird nicht grün .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Als zijn dag nog niet is, zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 Als zijn dag H3808 nog niet H4390 H8735 is, zal hij vervuld worden H3712 ; want zijn tak H3808 zal niet H7488 groenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Avant son jour, elle sera complète, et son rameau ne verdira pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Ce sera fait de lui avant son temps, ses branches ne reverdiront point.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4390 Elle arrivera H8735 H3808 avant H3117 le terme de ses jours H3712 , Et son rameau H7488 ne verdira plus.

SE⁽ⁱ⁾ ³² El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² El será cortado antes de su tiempo, Y sus renuevos no reverdecerán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Do të kryhet para kohe, dhe degët e tij nuk do të gjelbërojnë më.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضرّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Денят му още не е дошъл и вече се е изпълнил; и клонът му не ще раззеленее.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Prije vremena će svenut' mu mladice, grane mu se nikad neće zazelenjet'.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Před časem svým vyťat bude, a ratolest jeho nebude se zelenati.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Før hans; Dag kommer, skal det opfyldes, og hans Gren skal ikke grønnes.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他的日期未到之先，這事必成就；他的枝子不得青綠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 他的日期 H3808 未到之先 H4390 ，這事必成就 H3712 ；他的枝子 H7488 不得青綠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他的日期未到之先，这事必成就；他的枝子不得青绿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 他的日期 H3808 未到之先 H4390 ，这事必成就 H3712 ；他的枝子 H7488 不得青绿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Antauxtempe li finigxos, Kaj lia brancxo ne estos verda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Hän loppuu ennen aikaansa, ja hänen oksansa ei pidä vihoittaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Mitta täyttyy ennen aikojaan, eikä hänen lehvänsä vihannoi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Anvan yo donnen, branch yo ap fennen. boujon yo p'ap pouse fèy ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Nem idejében telik el [élete,] és az ága ki nem virágzik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Sebelum tiba masanya, ia akan mati, seperti dahan layu yang tak dapat hijau lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Questo mutamento si compierà fuor del suo tempo, E i suoi rami non verdeggeranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² La sua fine verrà prima del tempo, e i suoi rami non rinverdiranno più.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 그의 날이 이르기 전에 그 일이 이룰 것인즉 그 가지가 푸르지 못하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jis pražus ne laiku ir jo šakos nežaliuos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Przed wypełnieniem dni swoich wycięty będzie, a różdżka jego nie zakwitnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Ea va veni înainte de capătul zilelor lui, şi ramura lui nu va mai înverzi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² вона виповниться не за днів його, а його верховіття не буде зелене!