Job 15:18 what the wise men shall say, and what was not hidden from their fathers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3739 what G4680 the wise men G2046 shall say, G2532 and G3756 what was not G2928 hidden G3962 from their fathers. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3739 α G4680 σοφοί G2046 ερούσι G2532 και G3756 ουκ G2928 έκρυψαν G3962 πατέρες αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3739 R-APN α G4680 A-NPM σοφοι V-FAI-3P ερουσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G2928 V-AAI-3P εκρυψαν G3962 N-APM πατερας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אשׁר חכמים יגידו ולא כחדו מאבותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H834 אשׁר Which H2450 חכמים wise H5046 יגידו men have told H3808 ולא and have not H3582 כחדו hid H1 מאבותם׃ from their fathers,

new⁽ⁱ⁾

18 H2450 Which wise H5046 [H8686] men have told H1 from their fathers, H3582 [H8765] and have not hid it:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sapientes confitentur et non abscondunt patres suos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wise men knoulechen, and hiden not her fadris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ which wyse men haue tolde, & hath not bene hyd from their fathers:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ which wise men have told, and hath not been hid from their fathers:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ which wyse men haue tolde, & hath not bene hyd from their fathers:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ which wyse men haue tolde, and hath not bene hyd from their fathers

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wyse men haue tolde, and haue not hid that which they receaued from theyr fathers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wise men confess and hide not their fathers.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 Which wise H5046 men have told [H8686] H1 from their fathers H3582 , and have not hid [H8765] it :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ let me tell thee what the wise say, and their fathers have not concealed;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 Which wise H5046 [H8686] men have told H1 from their fathers H3582 [H8765] , and have not hid it:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ things wise men say, and their fathers have not hidden.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἃ σοφοὶ ἐροῦσι, καὶ οὐκ ἔκρυψαν πατέρες αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men have ever told, and have not concealed, as they obtained it from their fathers;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which the wise declare—And have not hid—from their fathers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which the wise ones will announce, and he hid it not from their fathers.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men have told from their fathers, and have not hidden;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Which wise men have told
From their fathers, and have not hid it;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 (Which wise H5046 men have told H1 From their fathers, H3582 and have not hid it;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which, wise men, tell, and deny not [that which is] from their fathers.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That which the wise can tell, And they suppressed nothing received from their fathers,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ {\I The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that which wise men have told, and have not hidden from their fathers;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that which wise men have told, and have not hidden from their fathers;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ what, from their fathers, the wise have told, and not concealed;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ which wise men have told from their fathers, and have not hid it,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 (Which wise H5046 men have told H1 by their fathers, H3582 and have not hidden it;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H834 Which H2450 wise H5046 men have told H1 from their fathers, H3582 and have not hid it:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 Which wise H5046 men have told H1 from their fathers, H3582 and have not hid it:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that which the wise men have told us of their fathers and have not hid it,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ things wise men say, and their fathers have not hidden.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ things wise men say, and their fathers have not hidden.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »What have wise men declared, hiding nothing received from their fathers,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ which is what wise men have explained, who didn’t withhold anything from their ancestors.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ what wise men have told, and they have not hidden that which is from their ancestors,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ which wise men have told from their fathers and have not hid it,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "What have wise men declared, hiding nothing received from their fathers,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ was die Weisen gesagt haben, und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 was die Weisen H5046 gesagt H1 haben, und ihren Vätern H3582 nicht verhohlen gewesen ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 was die Weisen H5046 gesagt H1 haben und ihren Vätern H3582 nicht verhohlen gewesen ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ was die Weisen verkündigt und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her, -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ was die Weisen verkündigt und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 was die Weisen H5046 verkündigt und nicht verhehlt haben H1 von ihren Vätern her -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hetwelk de wijzen verkondigd hebben, en men voor hun vaderen niet verborgen heeft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H834 Hetwelk H2450 de wijzen H5046 H8686 verkondigd hebben H4480 , en men voor H1 hun vaderen H3808 niet H3582 H8765 verborgen heeft;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ce que rapportent les sages, ce qu’ils avaient appris de leurs pères,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ce que les sages ont déclaré d'après leurs pères et n'ont pas caché; -

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Savoir ce que les sages ont déclaré, et qu'ils n'ont point caché; ce qu'ils avaient reçu de leurs pères;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu'ils ont révélé, l'ayant appris de leurs pères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 Ce que les sages H5046 ont fait connaître H8686 H3582 , Ce qu’ils ont révélé, l’ayant appris H8765 H1 de leurs pères.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Lo que los sabios nos contaron De sus padres, y no lo encubrieron;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ atë që të urtit tregojnë pa fshehur asgjë nga sa kanë dëgjuar prej etërve të tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ما اخبر به حكماء عن آبائهم فلم يكتموه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ което мъдрите оповестиха и не скриха още от бащите си;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ i ono što naučavahu mudraci ne tajeć' što su primili od pređa

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Což moudří vynesli a nezatajili, slýchavše od předků svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hvad de vise have forkyndt, og hvad de ikke have dulgt som en Arv fra deres Fædre,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 就是智慧人從列祖所受，傳說而不隱瞞的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 就是智慧 H1 人從列祖 H5046 所受，傳說 H3582 而不隱瞞的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 就是智慧人从列祖所受，传说而不隐瞒的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2450 就是智慧 H1 人从列祖 H5046 所受，传说 H3582 而不隐瞒的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kion sagxuloj diris kaj ne kasxis antaux siaj patroj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mitä taitavat sanoneet ovat, jota ei yksikään heidän isistänsä ole salannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mitä viisaat ilmoittavat, salaamatta, mitä olivat isiltänsä saaneet,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moun ki gen bon konprann moutre m' anpil verite. Yo pa t' kache m' anyen. Yo menm, se nan bouch granmoun lontan yo te pran l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A mit a bölcsek is hirdettek, és nem titkoltak el, mint atyáiktól valót;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yang diajarkan orang arif kepadaku. Ajaran itu diterimanya dari leluhurnya, dan diteruskan dengan lengkap kepada keturunannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il che i savi hanno narrato, E non l’hanno celato, avendolo ricevuto da’ padri loro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quello che i Savi hanno riferito senza nulla celare di quel che sapean dai padri,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이는 곧 지혜로운 자들이 그 열조에게서 받아 숨기지 아니하고 전하여 온 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ką išminčiai skelbė, sužinoję iš savo tėvų, ir nenuslėpė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Co mędrzy powiedzieli, a nie zataili, co mieli od przodków swoich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (o que os sábios têm anunciado e seus pais não o ocultaram;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ det som vise menn forkynner og ikke har dulgt, det som de mottok fra sine fedre,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ce au arătat înţelepţii, ce au descoperit ei, auzind dela părinţii lor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ про що мудрі донесли та від батьків своїх не затаїли того,