Job 14:9 from the scent of water it shall bloom, and shall produce a harvest as if newly planted.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G575 from G3744 the scent G5204 of water G435.2 it shall bloom, G4160 and shall produce G1161 G2326 a harvest G5618 as if G3504 newly planted.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G575 από G3744 οσμής G5204 ύδατος G435.2 ανθήσει G4160 ποιήσει δε G1161 G2326 θερισμόν G5618 ώσπερ G3504 νεόφυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G575 PREP απο G3744 N-GSF οσμης G5204 N-GSN υδατος V-FAI-3S ανθησει G4160 V-FAI-3S ποιησει G1161 PRT δε G2326 N-ASM θερισμον G3746 ADV ωσπερ G3504 A-ASN νεοφυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מריח מים יפרח ועשׂה קציר כמו נטע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7381 מריח H4325 מים of water H6524 יפרח it will bud, H6213 ועשׂה and bring forth H7105 קציר boughs H3644 כמו like H5194 נטע׃ a plant.

new⁽ⁱ⁾

9 H7381 Yet through the scent H4325 of water H6524 [H8686] it will bud, H6213 [H8804] and bring forth H7105 boughs H5194 like a plant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ad odorem aquæ germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ it schal buriowne at the odour of watir, and it schal make heer, as whanne it was plauntid first.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ getteth the sent of water, it will budde, and brynge forth bowes, like as when it was first planted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ yet when the stock getteth the scent of water, it will bud, and bring forth bows, like as when it was first planted.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ getteth the sent of water, yt wyll budde, and brynge forth bowes, lyke as whent it was fyrst planted.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ getteth the sent of water, it wyll budde, and brynge forth bowes, lyke as a tre that is planted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet by the sent of water it will bud, and bring foorth boughes like a plant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet when it getteth the sent of water, it wyll budde and bring foorth bowes, lyke as a tree that is planted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ At the scent of water, it shall spring, and bring forth leaves, as when it was first planted.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7381 Yet through the scent H4325 of water H6524 it will bud [H8686] H6213 , and bring forth [H8804] H7105 boughs H5194 like a plant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ its stem by the scent of water may blossom; and produce a crop like a tree lately planted.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7381 Yet through the scent H4325 of water H6524 [H8686] it will bud H6213 [H8804] , and bring forth H7105 boughs H5194 like a plant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος ἀνθήσει, ποιήσει δὲ θερισμὸν, ὥσπερ νεόφυτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water will it flourish again, and produce boughs as though it were newly planted.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ From the fragrance of water it doth flourish, And hath made a crop as a plant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ From the smell of water it will break forth, and make foliage as a plant

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water it will bud,
And put forth boughs like a plant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7381 Yet through the scent H4325 of water H6524 it will bud, H6213 And put forth H7105 boughs H5194 like a plant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Through the scent of water, it may break forth, and produce branches like a sapling,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ At the scent of water it shall bud, And it produces harvest branches like a plant.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ yet at the scent of water it will bud and bring forth branches like a plant.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ at the scent of water it will bud, and bring forth branches like a plant.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and blossoms through the scent of water and works harvest as a plant;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7381 yet through the scent H4325 of water H6524 it will bud, H6213 and put forth H7105 boughs H5194 like a plant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7381 Yet through the scent H4325 of water H6524 it will bud, H6213 and bring H6213 forth H7105 boughs H3644 like H5194 a plant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet at the scent of water it will bud, and bring forth branches like a plant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7381 Yet through the scent H4325 of water H6524 it will bud, H6213 and bring forth H7105 boughs H5194 like a plant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ at the scent of water it will bud and bring forth boughs like a new plant.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ yet at the scent of water it will bud and put forth growth like a plant.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ the presence of water will make it to bud so that it sprouts new branches like a young plant.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ at* the scent of water it will bud, and it will put forth branches like a young plant.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ yet through the scent of water it will bud and put forth limbs like a plant.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ yet at the scent of water it will bud and put forth growth like a plant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ grünet er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er gepflanzet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7381 grünet er doch wieder vom Geruch H4325 des Wassers H6213 und H7105 wächst daher, als wäre er gepflanzet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6524 so grünt H7381 er doch wieder vom Geruch H4325 des Wassers H7105 H6213 und wächst H5194 daher, als wäre er erst gepflanzt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4325 vom Dufte des Wassers H7381 sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hij zal van den reuk der wateren weder uitspruiten, en zal een tak maken, gelijk een plant.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4480 Hij zal van H7381 den reuk H4325 der wateren H6524 H8686 [weder] uitspruiten H7105 , en zal een tak H6213 H8804 maken H3644 , gelijk H5194 een plant.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ La senteur de l’eau le ranimera, et il portera des fruits comme un jeune plant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ l'odeur de l'eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Dès qu'il sentira l'eau il regermera, et produira des branches, comme un arbre nouvellement planté.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il reverdit à l'approche de l'eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6524 Il reverdit H8686 H7381 à l’approche H4325 de l’eau H6213 , Il pousse H8804 H7105 des branches H5194 comme une jeune plante.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ al olor del agua reverdecerá, y hará copa como nueva planta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Al percibir el agua reverdecerá, Y hará copa como planta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ al olor del agua reverdecerá, y hará copa como nueva planta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ me të ndjerë ujin, mugullon përsëri dhe lëshon degë si një bimë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ от дъха на водата пак ще покара и ще пусне клончета като новопосадено.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ oćutjevši vodu, ono će propupat' i pustiti grane kao stablo novo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Avšak jakž počije vláhy, zase se pučí, a zahustí jako keř.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ saa grønnes det dog igen af Vandets Duft og skyder Grene som en frisk Plante.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 及至得了水氣，還要發芽，又長枝條，像新栽的樹一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4325 及至得了水 H7381 氣 H6524 ，還要發芽 H6213 ，又長 H7105 枝條 H5194 ，像新栽的樹一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 及至得了水气，还要发芽，又长枝条，象新栽的树一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4325 及至得了水 H7381 气 H6524 ，还要发芽 H6213 ，又长 H7105 枝条 H5194 ，象新栽的树一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Tamen, eksentinte la odoron de akvo, gxi denove verdigxas, Kaj kreskas plue, kvazaux jxus plantita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuitenkin se versoo jälleen veden märkyydestä, ja kasvaa niinkuin se istutettu olis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ niin se veden tuoksusta versoo jälleen ja tekee oksia niinkuin istukas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ depi li jwenn dlo, l'ap boujonnen, l'ap pouse kreyòl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A víznek illatától kifakad, ágakat hajt, mint a csemete.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ tetapi bila disentuh air, ia tumbuh lagi; seperti tanaman muda, tunas-tunasnya muncul kembali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pur nondimeno, tosto ch’egli sentirà l’acqua, rigermoglierà, E produrrà rami come una pianta novella.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ a sentir l’acqua, rinverdisce e mette rami come una pianta nuova.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 물 기운에 움이 돋고 가지가 발하여 새로 심은 것과 같거니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ bet, gavęs vandens, jis atželia, krauna pumpurus ir išleidžia šakeles kaip jaunas augalas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ contudo ao cheiro das águas brotará, e lançará ramos como uma planta nova.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ înverzeşte iarăş de mirosul apei, şi dă ramuri de parcă ar fi sădit din nou.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ то від водного запаху знов зацвіте, і пустить галуззя, немов саджанець!