Job 14:10 But a man coming to an end is undone; and a mortal falling is no longer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G435 But a man G1161 G5053 coming to an end G3634.2 is undone; G4098 [³falling G1161 ¹and G1027.1 ²a mortal] G3765 is no longer. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G435 ανήρ δε G1161 G5053 τελευτήσας G3634.2 ώχετο G4098 πεσών G1161 δε G1027.1 βροτός G3765 ουκ έτι εστί G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε G5053 V-AAPNS τελευτησας V-IMI-3S ωχετο G4098 V-AAPNS πεσων G1161 PRT δε N-NSM βροτος G3765 ADV ουκετι G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וגבר ימות ויחלשׁ ויגוע אדם ואיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1397 וגבר But man H4191 ימות dieth, H2522 ויחלשׁ and wasteth away: H1478 ויגוע giveth up the ghost, H120 אדם yea, man H346 ואיו׃ and where

new⁽ⁱ⁾

10 H1397 But man H4191 [H8799] dieth, H2522 [H8799] and wasteth away: H120 yea, man H1478 [H8799] expireth, and where is he?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus, atque consumptus, ubi, quæso, est?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But whanne a man is deed, and maad nakid, and wastid; Y preye, where is he?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But as for man, when he is deed, perished and consumed awaye, what becommeth of him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But as for man; when he is dead, perished and consumed away, what becometh of him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But as for man, when he is deed, perysshed and consumed awaye, what becommeth of hym?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But as for man, when he is dead, perisshed and consumed awaye, what becommeth of hym?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man is sicke, and dyeth, and man perisheth, and where is he?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But as for man, when he is dead, perished, and consumed away, what becommeth of him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man when he shall be dead, and stripped and consumed, I pray you where is he?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 But man H4191 dieth [H8799] H2522 , and wasteth away [H8799] H120 : yea, man H1478 giveth up the ghost [H8799] , and where is he?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But when a man dieth he is gone: when a mortal falleth, he is no more.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dieth, and wasteth away: yes, man yieldeth his breath, and where is he?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 But man H4191 [H8799] dieth H2522 [H8799] , and wasteth away H120 : yea, man H1478 [H8799] giveth up the ghost, and where is he?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But a man that has died is utterly gone; and when a mortal has fallen, he is no more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἀνὴρ δὲ τελευτήσας ᾤχετο, πεσὼν δὲ βροτὸς οὐκ ἔτι ἐστί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dieth, and lieth powerless: yea, the son of earth departeth—and where is he?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And a man dieth, and becometh weak, And man expireth, and where is he?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And man will die and be weak: and man will expire, and where is he?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But a man dieth, and is prostrate; yea, man expireth, and where is he?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dieth, and is laid low:
Yea, man giveth up the ghost, and where is he?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 But man H4191 dieth, H2522 and is laid low: H120 Yea, man H1478 giveth up the ghost, and where is he?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dieth, and lieth low; yea, man perisheth, and where is he?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet, man, dieth, and is prostrate, Yea the son of earth doth cease to breathe, and where is he?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet a master shall die and be laid defeated; A human shall expire, and where is he?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies and is cut off; and man expires, and where is he?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies and is cut off, and man expires; and where is he?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the mighty dies and decays; yes, humanity expires - and where is he?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies, and is laid low. Yea, man gives up the spirit, and where is he?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 But man H4191 dies, H2522 and is laid low. H120 Yes, man H1478 gives up the spirit, and where is he?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies, and wastes away: yes, man gives up the ghost, and where is he?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 But man H4191 dies, H2522 and wastes H120 away: yes, man H1478 gives H1478 up the ghost, H346 and where is he?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies, and wastes away: yea, man expires, and where is he?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies, and wastes away: yea, man gives up the spirit, and where is he?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies, and wastes away: Yes, man gives up the ghost, and where is he?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 But man H4191 dies, H2522 and wastes away: H120 Yes, man H1478 gives up the Spirit, and where is he?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But when man shall die and be cut off, and the man shall perish, where shall he be?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But a man that has died is utterly gone, and when a mortal has fallen, he is no more.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But a man that has died is utterly gone; and when a mortal has fallen, he is no more.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »On the other hand man dies and is laid low. He breathes his last and is no more!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “But when a person dies and wastes away, when a person breathes his last, where will he be?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "But* a man dies, and he dwindles away; thus* a human being passes away, and where is he?*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But a man dies and is laid low; he breathes his last, and where is he?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But a man dies and is laid low; he breathes his last, and where is he?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man dies and is laid low. Yes, man gives up the spirit and where is he?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "On the other hand man dies and is laid low. He breathes his last and is no more!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wo ist aber ein Mensch, wenn er tot und umkommen und dahin ist?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 Wo ist aber ein Mensch H120 , wenn er H2522 tot und umkommen und dahin ist?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 Aber der Mensch H4191 stirbt H2522 und ist dahin H1478 ; er verscheidet H120 , und wo ist er ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der Mann aber stirbt und liegt da; und der Mensch verscheidet, und wo ist er?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der Mann aber stirbt und liegt da; und der Mensch verscheidet, und wo ist er?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 Der Mann H4191 aber stirbt H120 und liegt da; und der Mensch H1478 verscheidet, und wo ist er?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maar een man sterft, als hij verzwakt is, en de mens geeft den geest, waar is hij dan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 Maar een man H4191 H8799 sterft H2522 H8799 , als hij verzwakt is H120 , en de mens H1478 H8799 geeft den geest H346 , waar is hij dan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L’homme meurt et il disparaît; le mortel tombe et il n’est plus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais l'homme meurt et gît là; l'homme expire, et où est-il?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais l'homme meurt, et perd toute sa force; il expire; et puis où est-il ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 Mais l’homme H4191 meurt H8799 H2522 , et il perd sa force H8799 H120 ; L’homme H1478 expire H8799 , et où est-il ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas cuando el hombre morirá, y será cortado; y perecerá el hombre, ¿adónde estará él?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas el hombre morirá, y será cortado; Y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas cuando el hombre muera, y sea cortado; y perezca el hombre, ¿adónde estará él?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Njeriu përkundrazi vdes dhe mbetet i shtrirë për dhe; kur është duke nxjerrë frymën e fundit, ku është, pra?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но човек умира и прехожда; човек издъхва, и къде е?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Al' kad čovjek umre, ostaje pokošen, kad smrtnik izdahne, gdje li je on tada?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale člověk umírá, mdlobou přemožen jsa, a když vypustí duši člověk, kam se poděl?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men dør en Mand, er hans Kraft forbi, og opgiver et Menneske Aanden, hvor er han da?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 但人死亡而消滅；他氣絕，竟在何處呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 但人 H4191 死亡 H2522 而消滅 H1478 ；他氣絕，竟在何處呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 但人死亡而消灭；他气绝，竟在何处呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1397 但人 H4191 死亡 H2522 而消灭 H1478 ；他气绝，竟在何处呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sed homo mortas kaj malaperas; Kiam la homo finigxis, kie li estas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta kussa ihminen on, koska hän kuollut, hukkunut ja pois on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta mies kun kuolee, makaa hän martaana; kun ihminen on henkensä heittänyt, missä hän on sitten?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men moun, depi yo mouri, yo tounen kadav. Lè yo kase kòd, ou pa wè kote yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De ha a férfi meghal és elterül; ha az ember kimúlik, hol van õ?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tapi bila manusia mati, habis riwayatnya; ia meninggal dunia, lalu ke mana perginya?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma l’uomo muore, e si fiacca; E quando l’uomo è trapassato, ov’è egli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma l’uomo muore e perde ogni forza; il mortale spira e… dov’è egli?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 사람은 죽으면 소멸되나니 그 기운이 끊어진즉 그가 어디 있느뇨

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O žmogus miršta, ir nebėra jo; atiduoda žmogus savo dvasią, kur jis yra?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale człowiek umiera, zemdlony będąc, a umarłszy człowiek gdzież jest?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O homem, porém, morre e se desfaz; sim, rende o homem o espírito, e então onde está?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men når en mann dør, så ligger han der, når et menneske opgir ånden, hvor er han da?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dar omul cînd moare, rămîne întins; omul, cînd îşi dă sufletul, unde mai este?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А помре чоловік і зникає, а сконає людина то де ж вона є?...