Job 14:2 Or as the flower blooming he falls off; and he runs away as a shadow, and in no way stands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2228 Or G5618 as G438 the flower G435.2 blooming G1601 he falls off; G590.2 and he runs away G1161 G5618 as G4639 a shadow, G2532 and G3766.2 in no way G2476 stands.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2228 η G5618 ώσπερ G438 άνθος G435.2 ανθήσαν G1601 εξέπεσεν G590.2 απέδρα δε G1161 G5618 ώσπερ G4639 σκιά G2532 και G3766.2 ου μη G2476 στη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2228 CONJ η G3746 ADV ωσπερ G438 N-NSN ανθος V-AAPNS ανθησαν G1601 V-AAI-3S εξεπεσεν V-AAI-3S απεδρα G1161 PRT δε G3746 ADV ωσπερ G4639 N-NSF σκια G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2476 V-AAS-3S στη

HOT⁽ⁱ⁾ ² כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6731 כציץ like a flower, H3318 יצא He cometh forth H5243 וימל and is cut down: H1272 ויברח he fleeth H6738 כצל also as a shadow, H3808 ולא not. H5975 יעמוד׃ and continueth

new⁽ⁱ⁾

2 H3318 [H8804] He cometh forth H6731 like a flower, H5243 [H8799] and is cut down: H1272 [H8799] he fleeth H6738 also as a shadow, H5975 [H8799] and continueth not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permanet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Qui quasi flos egreditur et conteritur, et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Which goith out, and is defoulid as a flour; and fleeth as schadewe, and dwellith neuere perfitli in the same staat.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² He cometh vp, and falleth awaye like a floure. He flyeth as it were a shadowe, and neuer continueth in one state.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² He cometh up and is cut down like a flower. He flyeth as it were a shadow, and never continueth in one state.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² He commeth vp and falleth awaye lyke a floure. He flyeth as it were a shadowe, and neuer continueth in one state.

Great⁽ⁱ⁾ ² He commeth vp and is cutt downe lyke a floure. He flyeth as it were a shadowe, and neuer contynueth in one state.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² He shooteth foorth as a flowre, and is cut downe: he vanisheth also as a shadowe, and continueth not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² He commeth vp, and is cut downe like a floure: He fleeth as it were a shadow, and neuer continueth in one state

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Who cometh forth like a flower, and is destroyed, and fleeth as a shadow, and never continueth in the same state.

KJV⁽ⁱ⁾ ² He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 He cometh forth [H8804] H6731 like a flower H5243 , and is cut down [H8799] H1272 : he fleeth [H8799] H6738 also as a shadow H5975 , and continueth [H8799] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² or like a flower which fell when in bloom. He glideth away indeed like a shadow and can make no stay.

Webster⁽ⁱ⁾ ² He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 [H8804] He cometh forth H6731 like a flower H5243 [H8799] , and is cut down H1272 [H8799] : he fleeth H6738 also as a shadow H5975 [H8799] , and continueth not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Or he falls like a flower that has bloomed; and he departs like a shadow, and cannot continue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἢ ὥσπερ ἄνθος ἀνθῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥσπερ σκιὰ, καὶ οὐ μὴ στῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Like a flower he cometh forth, and is cut down: and he fleeth like a shadow, and remaineth not.

YLT⁽ⁱ⁾ ² As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And as a flower he will come forth, and will be cut down: and he will flee as a shadow, and shall not stand.

Darby⁽ⁱ⁾ ² He cometh forth like a flower, and is cut down; and he fleeth as a shadow, and continueth not.

ERV⁽ⁱ⁾ ² He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

ASV⁽ⁱ⁾ ² He cometh forth like a flower, and is cut down:
He fleeth also as a shadow, and continueth not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 He cometh forth H6731 like a flower, H5243 and is cut down: H1272 He fleeth H6738 also as a shadow, H5975 and continueth not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² He cometh forth like a flower, and withereth; he fleeth also as a shadow, and continueth not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² As a flower, he cometh forth––and fadeth, He fleeth also as a shadow, and continueth not.

CLV⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a blossom and is snipped off; He races away like a shadow and does not stand.

BBE⁽ⁱ⁾ ² He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a flower, and withers; he also flees as a shadow, and does not stand.

LITV⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a flower, and withers; he also flees as a shadow, and does not stand.

ECB⁽ⁱ⁾ ² He comes forth as a blossom, and is clipped; and he flees as a shadow, and stands not.

ACV⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a flower, and is cut down. He too flees as a shadow, and does not continue.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 He comes forth H6731 like a flower, H5243 and is cut down. H1272 He also flees H6738 like a shadow, H5975 and doesn't continue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a flower, and is cut down: he flees also as a shadow, and continues not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 He comes H3318 forth H6731 like a flower, H5243 and is cut H1272 down: he flees H6738 also as a shadow, H5975 and continues not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a flower, and is cut down: he flees also as a shadow, and continues not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a flower, and is cut down: he flees also as a shadow, and continues not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a flower, and is cut down: He flees also as a shadow, and continues not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 He comes forth H6731 like a flower, H5243 and is cut down: H1272 he flees H6738 also as a shadow, H5975 and continues not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like an open flower and is cut down; he flees as a shadow and does not remain.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Or he falls like a flower that has bloomed, and he departs like a shadow, and cannot continue.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Or he falls like a flower that has bloomed; and he departs like a shadow, and can’t continue.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »He springs up like a flower and fades away. He is like a fleeting shadow and does not endure.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He springs up like a flower and then withers. Like a shadow, he disappears and doesn’t last.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Like a flower he comes up, and he withers away; and he flees like a* shadow, but* he does not last.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.

MLV⁽ⁱ⁾ ² He comes forth like a flower and is cut down. He too flees as a shadow and does not continue.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "He springs up like a flower and fades away. He is like a fleeting shadow and does not endure.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² gehet auf wie eine Blume und fällt ab, fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5975 gehet auf H6731 wie eine Blume H3318 und H5243 fällt ab H6738 , fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² geht auf wie eine Blume und fällt ab, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 geht auf H6731 wie eine Blume H5243 und fällt ab H1272 , flieht H6738 wie ein Schatten H5975 und bleibt nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6731 Wie eine Blume H3318 kommt er hervor H1272 und verwelkt; und er flieht H6738 wie der Schatten und hat keinen Bestand.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hij komt voort als een bloem, en wordt afgesneden; ook vlucht hij als een schaduw, en bestaat niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 H8804 Hij komt voort H6731 als een bloem H5243 H8799 , en wordt afgesneden H1272 H8799 ; ook vlucht hij H6738 als een schaduw H5975 H8799 , en bestaat H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il tombe comme une fleur s’épanouit; il passe comme une ombre; il n’s’arrête jamais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Il sort comme une fleur, et il est fauché; il s'enfuit comme une ombre, et il ne dure pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il sort comme une fleur, puis il est coupé, et il s'enfuit comme une ombre qui ne s'arrête point.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 Il naît H8804 H5243 , il est coupé H8799 H6731 comme une fleur H1272 ; Il fuit H8799 H5975 et disparaît H8799 H6738 comme une ombre.

SE⁽ⁱ⁾ ² que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Que sale como una flor y es cortado; Y huye como la sombra, y no permanece.

JBS⁽ⁱ⁾ ² que sale como una flor abierta y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Mbin si një lule, pastaj pritet; ikën me vrap si një hije dhe nuk e ka të gjatë.

RST⁽ⁱ⁾ ² как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Пониква като цвете и се покосява; бяга като сянка и не устоява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² K'o cvijet je nikao i vene već, poput sjene bježi ne zastajuć'.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jako květ vychází a podťat bývá, a utíká jako stín, a netrvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Han gaar op som et Blomster og henvisner, han flyr som en Skygge og bestaar ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 出來如花，又被割下，飛去如影，不能存留。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 出來 H6731 如花 H5243 ，又被割下 H1272 ，飛去 H6738 如影 H5975 ，不能存留。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 出来如花，又被割下，飞去如影，不能存留。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 出来 H6731 如花 H5243 ，又被割下 H1272 ，飞去 H6738 如影 H5975 ，不能存留。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiel floro li elkreskas kaj velkas; Li forkuras kiel ombro kaj ne restas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kasvaa niinkuin kukkanen, ja kaatuu; pakenee niinkuin varjo, ja ei pysy.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² kasvaa kuin kukkanen ja lakastuu, pakenee kuin varjo eikä pysy.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Nou parèt tankou yon flè. Epi lamenm nou fennen. Nou disparèt tankou yon nwaj k'ap pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mint a virág, kinyílik és elhervad, és eltünik, mint az árnyék és nem állandó.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ia bersemi dan layu seperti kembang; lenyap seperti bayangan, terus menghilang.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Egli esce fuori come un fiore, e poi è reciso; E fugge come l’ombra, e non istà fermo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Spunta come un fiore, poi è reciso; fugge come un’ombra, e non dura.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 발생함이 꽃과 같아서 쇠하여지고 그림자 같이 신속하여서 머물지 아니하거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis kaip gėlė auga ir nuvysta. Jis dingsta kaip šešėlis ir nepasilieka.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wyrasta jako kwiat, i bywa podcięty, a ucieka jako cień, i nie ostoi się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Som en blomst skyter han op og visner, han farer bort som skyggen og holder ikke stand.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Se naşte şi e tăiat ca o floare; fuge şi piere ca o umbră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² вона виходить, як квітка й зів'яне, і втікає, мов тінь, і не зостається...