Job 13:5-6 But it may be good for you to be silent, and it shall turn out to you for wisdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1510.4 But it may be good G1161 G1473 for you G2973.1 to be silent, G2532 and G576 it shall turn out G1473 to you G1519 for G4678 wisdom.

6 G191 Hear G1650 the reproof G4750 of my mouth; G1473 G2920 [³ the judgment G1161 ¹and G5491 ⁴of my lips G1473 G4337 ²heed]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1510.4 είη δε G1161 G1473 υμίν G2973.1 κωφεύσαι G2532 και G576 αποβήσεται G1473 υμίν G1519 εις G4678 σοφίαν

6 G191 ακούσατε G1650 έλεγχον G4750 στόματός μου G1473 G2920 κρίσιν G1161 δε G5491 χειλέων μου G1473 G4337 προσέχετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1510 V-PAO-3S ειη G1161 PRT δε G4771 P-DP υμιν V-AAN κωφευσαι G2532 CONJ και G576 V-FMI-3S αποβησεται G4771 P-DP υμιν G1519 PREP εις G4678 N-ASF σοφιαν

6 G191 V-AAD-2P ακουσατε G1650 N-ASM ελεγχον G4750 N-GSN στοματος G1473 P-GS μου G2920 N-ASF κρισιν G1161 PRT δε G5491 N-GPN χειλεων G1473 P-GS μου G4337 V-PAD-2P προσεχετε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ מי יתן החרשׁ תחרישׁון ותהי לכם לחכמה׃ ⁶ שׁמעו נא תוכחתי ורבות שׂפתי הקשׁיבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4310 מי H5414 יתן ye would H2790 החרשׁ H2790 תחרישׁון H1961 ותהי and it should be H2451 לכם לחכמה׃ your wisdom.

6 H8085 שׁמעו Hear H4994 נא now H8433 תוכחתי my reasoning, H7379 ורבות to the pleadings H8193 שׂפתי of my lips. H7181 הקשׁיבו׃ and hearken

new⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8799] O that H2790 [H8687] ye would altogether H2790 [H8686] hold your peace! H2451 and it should be your wisdom.

6 H8085 [H8798] Hear H8433 now my reasoning, H7181 [H8685] and prick up thine ears H7379 to the pleadings H8193 of my lips.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes ⁶ audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. ⁶ Audite ergo correptionem meam, et judicium labiorum meorum attendite.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And `Y wolde that ye weren stille, that ye weren gessid to be wise men. ⁶ Therfor here ye my chastisyngis; and perseyue ye the doom of my lippis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Wolde God ye kepte youre tonge, that ye might be taken for wyse men. ⁶ Therfore heare my wordes, and pondre the sentence of my lippes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Would God ye kept your tongue, that ye might be taken for wise men! ⁶ Therefore hear my words, and ponder the sentence of my lips.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Woulde God ye kepte youre tonge, that ye myght be taken for wyse men. ⁶ Therfore heare my wordes, & pondre the sentence of my lyppes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Wold God ye kepte your tonge, for then myght ye be taken for wyse men. ⁶ Now heare my chydyng, and pondre the sentence of my lyppes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh, that you woulde holde your tongue, that it might be imputed to you for wisedome! ⁶ Nowe heare my disputation, and giue eare to the arguments of my lips.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Woulde God ye kept your tongue, for then might ye be taken for wise men ⁶ Now heare my reasoning, and ponder the argument of my lippes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And I wish you would hold your peace, that you might be thought to be wise men. ⁶ Hear ye therefore my reproof, and attend to the judgment of my lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 O that [H8799] H2790 ye would altogether [H8687] H2790 hold your peace [H8686] H2451 ! and it should be your wisdom.

6 H8085 Hear [H8798] H8433 now my reasoning H7181 , and hearken [H8685] H7379 to the pleadings H8193 of my lips.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Could you hold your peace, it would be your wisdom. ⁶ Hear now the argument of my mouth and the pleading of my lips.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ O that ye would altogether hold your peace and it would be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8799] O that H2790 [H8687] ye would altogether H2790 [H8686] hold your peace H2451 ! and it should be your wisdom.

6 H8085 [H8798] Hear H8433 now my reasoning H7181 [H8685] , and hearken H7379 to the pleadings H8193 of my lips.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ But would that ye were silent, and it would be wisdom to you in the end. ⁶ But hear ye the reasoning of my mouth, and attend to the judgment of my lips.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἴη δὲ ὑμῖν κωφεῦσαι, καὶ ἀποβήσεται ὑμῖν σοφία.
⁶ Ἀκούσατε δὲ ἔλεγχον τοῦ στόματός μου, κρίσιν δὲ χειλέων μου προσέχετε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh, who would grant that ye might keep a profound silences! and it would he accounted unto you as wisdom. ⁶ Do hearken but to my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom. ⁶ Hear, I pray you, my argument, And to the pleadings of my lips attend,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Who will give silence? Ye shall be silent, and it shall be to you for wisdom. ⁶ Hear now my proof, and attend. to the pleadings of my lips.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that ye would be altogether silent! and it would be your wisdom. ⁶ Hear now my defence, and hearken to the pleadings of my lips.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that ye would altogether hold your peace!
And it would be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning,
And hearken to the pleadings of my lips.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Oh that H2790 ye would altogether H2790 hold your peace! H2451 And it would be your wisdom.

6 H8085 Hear H8433 now my reasoning, H7181 And hearken H7379 to the pleadings H8193 of my lips.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that ye would altogether hold your peace! and it would be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that ye would, altogether hold your peace, and it should serve you for wisdom! ⁶ Hear, I pray you, the argument of my mouth, and, to the pleadings of my lips, give heed:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that you would keep silent, yea silent, That would be wisdom for you. ⁶ Hear now my reproof, And to the contentions of my lips, attend.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom! ⁶ Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that you would stop speaking entirely! And it would be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that you would stop speaking entirely; and it would be your wisdom! ⁶ Hear now my reasoning, and listen to the arguments of my lips.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who gives, that in hushing, you hush; that it be your wisdom. ⁶ I beseech, hear my reproof and hearken to the defence of my lips.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that ye would altogether be silent! And it would be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. ⁶ Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Oh that H2790 you would be completely H2790 silent! H2451 Then you would be wise.

6 H8085 Hear H8433 now my reasoning. H7181 Listen H7379 to the pleadings H8193 of my lips.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that you would be completely silent. Then you would be wise. ⁶ Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that you would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2790 O that you would altogether hold H2790 your peace! H2451 and it should be your wisdom.

6 H8085 Hear H4994 now H8433 my reasoning, H7181 and listen H7379 to the pleadings H8193 of my lips.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ O that you would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that all of you would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. ⁶ Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 O that H2790 you would altogether H2790 hold your peace! H2451 and it should be your wisdom.

6 H8085 Hear H8433 now my reasoning, H7181 and listen H7379 to the pleadings H8193 of my lips.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ O that ye would altogether be silent! And it would be unto you instead of wisdom. ⁶ Hear now my dispute, and hearken to the arguments of my lips.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that you would be silent, and it would be wisdom to you in the end. ⁶ But hear now the reasoning of my mouth, and attend to the judgment of my lips.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ But would that you⌃ were silent, and it would be wisdom to you in the end. ⁶ But hear you⌃ the reasoning of my mouth, and attend to the judgment of my lips.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom. ⁶ »Hear my argument. Listen to the plea of my lips.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wish you’d all just shut up. Then at least you would appear to be wise. ⁶ “Now listen to my dispute! Pay attention to my arguments.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ _⌊O that_⌋* you* would keep completely silent, and that it would become wisdom for you.* ⁶ Please hear my argument, and listen attentively to the pleadings of my lips.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If only you would remain silent; for that would be your wisdom! ⁶ Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If only you would remain silent; for that would be your wisdom! ⁶ Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that you* would altogether be silent! And it would be your* wisdom.
⁶ Hear now my reasoning and listen to the pleadings of my lips.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom. ⁶ "Hear my argument. Listen to the plea of my lips.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wollte Gott, ihr schwieget; so würdet ihr weise. ⁶ Höret doch meine Strafe und merket auf die Sache, davon ich rede.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Wollte H2790 GOtt, ihr H2790 schwieget; so würdet ihr H2451 weise .

6 H8085 Höret H8433 doch meine Strafe H7181 und merket auf H7379 die Sache H8193 , davon ich rede .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise. ⁶ Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Wollte H2790 Gott, ihr H2790 schwieget H2451 , so wäret ihr weise .

6 H8085 Höret H8433 doch meine Verantwortung H7181 und merket H7379 auf die Sache H8193 , davon ich rede!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ O daß ihr doch stille schwieget! das würde euch zur Weisheit gereichen. ⁶ Höret doch meine Rechtfertigung, und horchet auf die Beweisgründe meiner Lippen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ O daß ihr doch stille schwieget! Das würde euch zur Weisheit gereichen. ⁶ Höret doch meine Rechtfertigung, und horchet auf die Beweisgründe meiner Lippen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 O daß H2790 ihr H2451 doch stille schwieget! Das würde euch zur Weisheit gereichen.

6 H8085 Höret H7181 doch meine Rechtfertigung, und horchet auf H8193 die Beweisgründe meiner Lippen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Och, of gij gans stilzweegt! Dat zou ulieden voor wijsheid wezen. ⁶ Hoort toch mijn verdediging, en merkt op de twistingen mijner lippen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4310 H5414 H8799 Och, of H2790 H8687 gij gans H2790 H8686 stilzweegt H2451 ! Dat zou ulieden voor wijsheid H1961 H8799 wezen.

6 H8085 H8798 Hoort H4994 toch H8433 mijn verdediging H7181 H8685 , en merkt H7379 op de twistingen H8193 mijner lippen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Que n’avez-vous gardé le silence? la sagesse vous viendrait. ⁶ Ecoutez les reproches de ma bouche; recueillez le jugement que prononcent mes lèvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh! si seulement vous demeuriez dans le silence! et ce serait votre sagesse. ⁶ Écoutez donc mon plaidoyer, et prêtez attention aux arguments de mes lèvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Plût à Dieu que vous demeurassiez entièrement dans le silence; et cela vous serait réputé à sagesse. ⁶ Ecoutez donc maintenant mon raisonnement, et soyez attentifs à la défense de mes lèvres :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse. ⁶ Ecoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Que H8799 H2790 n’avez-vous gardé le silence H8687 H2790 H8686 H2451 ? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

6 H8085 Ecoutez H8798 H8433 , je vous prie, ma défense H7181 , Et soyez attentifs H8685 H7379 à la réplique H8193 de mes lèvres.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Ojalá callarais del todo, porque os fuera en lugar de sabiduría. ⁶ Oíd, pues, ahora mi disputa, y estad atentos a los argumentos de mis labios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Ojalá callarais del todo, Porque os fuera sabiduría. ⁶ Oid ahora mi razonamiento, Y estad atentos á los argumentos de mis labios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mejor sería que callarais del todo, porque os fuera en lugar de sabiduría. ⁶ Oíd, pues, ahora mi disputa, y estad atentos a los argumentos de mis labios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh, sikur të heshtnit fare, kjo do të ishte dituria juaj. ⁶ Dëgjoni tani mbrojtjen time dhe vini re deklaratat e buzëve të mia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. ⁶ Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. ⁶ اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتيّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ О, да бихте млъкнали съвсем, това би било мъдростта ви! ⁶ Слушайте сега разискването ми и чуйте оправданието на устните ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kada biste bar znali šutjeti, mudrost biste svoju pokazali! ⁶ Dokaze mi ipak poslušajte, razlog mojih usana počujte.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost. ⁶ Slyštež medle odpory mé, a důvodů rtů mých pozorujte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Gid I vilde tie, saa skulde det regnes eder til Visdom! ⁶ Kære, hører min Bevisning og mærker paa det, som jeg strider for med mine Læber.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 惟願你們全然不作聲；這就算為你們的智慧！ ⁶ 請你們聽我的辯論，留心聽我口中的分訴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 惟願 H2790 你們全然 H2790 不作聲 H2451 ；這就算為你們的智慧！

6 H8085 請你們聽 H8433 我的辯論 H7181 ，留心聽 H8193 我口中 H7379 的分訴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 惟愿你们全然不作声；这就算为你们的智慧！ ⁶ 请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 惟愿 H2790 你们全然 H2790 不作声 H2451 ；这就算为你们的智慧！

6 H8085 请你们听 H8433 我的辩论 H7181 ，留心听 H8193 我口中 H7379 的分诉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho, se vi silentus, Tio estus sagxeco de via flanko. ⁶ Auxskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jospa te voisitte juuri ääneti olla, niin te olisitte taitavat. ⁶ Kuulkaat siis minun kamppaustani, ja ottakaat vaari asiasta, kuin minä puhun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jospa edes osaisitte visusti vaieta, niin se olisi teille viisaudeksi luettava! ⁶ Kuulkaa siis, mitä minä todistan, ja tarkatkaa, mitä huuleni väittävät vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pito nou pe bouch nou! Lè sa a, n'a pase pou moun ki gen bon konprann. ⁶ Koute sa mwen gen sou kè m'. Louvri zòrèy nou pou n' tande jan m' pral plede kòz mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vajha legalább mélyen hallgatnátok, az még bölcseségtekre lenne. ⁶ Halljátok meg, kérlek, az én feddõzésemet, és figyeljetek az én számnak pörlekedéseire.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana. ⁶ Maka dengarkanlah bantahanku; perhatikanlah pembelaanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh! vi taceste pur del tutto, Ciò vi sarebbe reputato in saviezza! ⁶ Deh! ascoltate la difesa della mia ragione, Ed attendete agli argomenti delle mie labbra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh se serbaste il silenzio! esso vi conterebbe come sapienza. ⁶ Ascoltate, vi prego, quel che ho da rimproverarvi; state attenti alle ragioni delle mie labbra!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라 ⁶ 너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jei jūs tylėtumėte, tuo parodytumėte savo išmintį. ⁶ Pasiklausykite mano svarstymų, įsidėmėkite mano kalbą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Byście wy raczej milczeli, a poczytanoby wam to za mądrość. ⁶ Słuchajcież teraz odporu mego, a dowody ust moich obaczcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios. ⁶ Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom. ⁶ Hør nu på min tilrettevisning og merk på refselsene fra mine leber!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ O, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat! ⁶ Acum, ascultaţi, vă rog, apărarea mea, şi luaţi aminte la răspunsul buzelor mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ О, коли б ви насправді мовчали, то вам це за мудрість було б!... ⁶ Послухайте но переконань моїх: і вислухайте заперечення уст моїх.