Job 13:24 Why do you hide from me; and esteem me contrary to you?

24 G1302 Why G575 [²from G1473 ³me G2928 ¹do you hide]; G2233 and esteem G1161 G1473 me G5227 contrary to G1473 you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1302 διατί G575 απ΄ G1473 εμού G2928 κρύπτη G2233 ήγησαι δε G1161 G1473 με G5227 υπεναντίον G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G2928 V-PMI-2S κρυπτη G2233 V-RMI-2S ηγησαι G1161 PRT δε G1473 P-AS με A-ASM υπεναντιον G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ למה פניך תסתיר ותחשׁבני לאויב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H4100 למה Wherefore H6440 פניך thou thy face, H5641 תסתיר hidest H2803 ותחשׁבני and holdest H341 לאויב׃ me for thine enemy?

new⁽ⁱ⁾

24 H5641 [H8686] Why hidest H6440 thou thy face, H2803 [H8799] and holdest H341 [H8802] me for thy enemy?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whi hidist thou thi face, and demest me thin enemy?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherfore hydest thou thy face, and holdest me for thine enemye?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherfore hydest thou thy face, and holdest me for thyne enemye?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherfore hydest thou thy face, & holdest me for thyne enemye?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and takest me for thine enemie?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thyne enemie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why hidest thou thy face, and thinkest me thy enemy?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 Wherefore hidest [H8686] H6440 thou thy face H2803 , and holdest [H8799] H341 me for thine enemy [H8802] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why dost thou hide thyself from me and hast accounted me thine adversary?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why hidest thou thy face, and holdest me for thy enemy?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 [H8686] Why hidest H6440 thou thy face H2803 [H8799] , and holdest H341 [H8802] me for thy enemy?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hidest thou thyself from me, and deemest me thine enemy?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Διατί ἀπʼ ἐμοῦ κρύπτῃ, ἥγησαι δέ με ὑπεναντίον σοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore wilt thou hide thy face, and regard me as an enemy unto thee?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why wilt thou hide thy face, and reckon me for an enemy to thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hidest thou thy face,
And holdest me for thine enemy?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 Wherefore hidest H6440 thou thy face, H2803 And holdest H341 me for thine enemy?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hidest Thou Thy face, and holdest me for Thine enemy?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore, thy face, shouldst thou hide? Or count me, as an enemy to thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why should You conceal Your face And reckon me as Your enemy?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do You hide Your face, and hold me for Your enemy?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do You hide Your face and count me for Your enemy?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why hide your face and fabricate me for your enemy?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do thou hide thy face, and reckon me for thine enemy?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do you hide your face, and consider me your enemy?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 Why hide H6440 you your face, H2803 and hold H341 me for your enemy?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why hide you your face, and hold me for your enemy?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why hide you your face, and hold me for your enemy?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4100 Why H5641 hide H6440 you your face, H2803 and hold H341 me for your enemy?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why hide you your face, and hold me for your enemy?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore hide you your face, and hold me for your enemy?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 Why hide H6440 you your face, H2803 and hold H341 me for your enemy?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why dost thou hide thy face, and hold me for thine enemy?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do You hide Yourself from me, and regard me as Your enemy?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore hide you yourself from me, and deem me your enemy?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Why do you hide your face and consider me your enemy?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do you hide your face and regard me as your enemy?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do you* hide your* face and count me as your* enemy?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do you hide your face and reckon me for your enemy?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why do you hide your face, and consider me your enemy?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Warum verbirgest du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 Warum verbirgest du H2803 dein Antlitz und hältst H6440 mich H341 für deinen Feind ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 Warum verbirgst H6440 du dein Antlitz H2803 und hältst H341 mich für deinen Feind ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Warum verbirgst du dein Angesicht, und hältst mich für deinen Feind?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Warum verbirgst du dein Angesicht, und hältst mich für deinen Feind?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 Warum verbirgst du H6440 dein Angesicht H2803 , und hältst H341 mich für deinen Feind ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Waarom verbergt Gij Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4100 Waarom H5641 H8686 verbergt Gij H6440 Uw aangezicht H2803 H8799 , en houdt H341 H8802 mij voor Uw vijand?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ D’où vient que vous vous dérobez à mes regards? Montrez-moi le chemin qui mène à vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 Pourquoi caches H8686 H6440 -tu ton visage H2803 , Et me prends H8799 H341 -tu pour ton ennemi H8802 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pse më fsheh fytyrën tënde dhe më konsideron si armikun tënd?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Защо криеш лицето Си и ме считаш за Свой враг?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zašto lice svoje kriješ sad od mene, zašto u meni vidiš neprijatelja?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Proč tvář svou skrýváš, a pokládáš mne sobě za nepřítele?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hvorfor skjuler du dit Ansigt og holder mig for din Fjende

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你為何掩面、拿我當仇敵呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 你為何掩 H6440 面 H2803 、拿我當 H341 仇敵呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你为何掩面、拿我当仇敌呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5641 你为何掩 H6440 面 H2803 、拿我当 H341 仇敌呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kial Vi kasxas Vian vizagxon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Miksi sinä peität kasvos, ja pidät minua vihollisena?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Miksi peität kasvosi ja pidät minua vihollisenasi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poukisa w'ap kache pou mwen konsa? Poukisa ou fè tankou si se lènmi ou mwen ye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mért rejted el arczodat, és tartasz engemet ellenségedül?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mengapa Kau menghindar dan menyingkir daripadaku? Apa sebabnya Kauanggap aku sebagai musuh-Mu?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perchè nascondi la tua faccia, E mi reputi tuo nemico?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perché nascondi il tuo volto, e mi tieni in conto di nemico?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kodėl slepi savo veidą ir mane laikai priešu?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Przeczże oblicze twoje zakrywasz, a poczytasz mię sobie za nieprzyjaciela?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pentru ce Îţi ascunzi Faţa, şi mă iei drept vrăjmaş?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі ворогом?