Job 13:21 Let your hand be at a distance from me! and let me not be struck with terror in the fear of you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3588 Let your G5495 hand G575 [²from G1473 ³me G566 ¹ be at a distance]! G2532 and G3588 [³in the G5401 ⁴fear G1473 ⁵of you G3361 ¹let me not G1473 G2668.2 ²be struck with terror]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3588 την G5495 χείρα G575 απ΄ G1473 εμού G566 απέχου G2532 και G3588 ο G5401 φόβος G1473 σου G3361 μη με G1473 G2668.2 καταπλησσέτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G568 V-PMD-2S απεχου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5401 N-NSM φοβος G4771 P-GS σου G3165 ADV μη G1473 P-AS με V-PAD-3S καταπλησσετω

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3709 כפך thine hand H5921 מעלי far from H7368 הרחק Withdraw H367 ואמתך thy dread H408 אל me: and let not H1204 תבעתני׃ make me afraid.

new⁽ⁱ⁾

21 H7368 0 Withdraw H3709 thy palm H7368 [H8685] far H367 from me: and let not thy dread H1204 [H8762] make me afraid.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Make thin hond fer fro me; and thi drede make not me aferd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdrawe thine honde fro me, & let not the fearfull drede of the make me afrayed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw thine hand from me, and let not the fearful dread of thee make me afraid.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdrawe thyne hande from me, and let not the fearfull drede of the make me afrayed.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdrawe thyne hande from me, and let not the fearfull drede of the, make me afrayed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdrawe thine hande from me, and let not thy feare make me afraide.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdrawe thyne hande from me, and let not the fearefull dreade of thee make me afrayde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw thy hand far from me, and let not thy dread terrify me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7368 Withdraw H3709 thine hand H7368 far [H8685] H367 from me: and let not thy dread H1204 make me afraid [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ withdraw thy hand from me: and let not the dread of thee overwhelm me with terror.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw thy hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7368 0 Withdraw H3709 thy hand H7368 [H8685] far H367 from me: and let not thy dread H1204 [H8762] make me afraid.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Withhold thine hand from me: and let not thy fear terrify me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Τὴν χεῖρα ἀπʼ ἐμοῦ ἀπέχου, καὶ ὁ φόβος σου μή με καταπλησσέτω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Remove thy hand far from me; and let not thy dread terrify me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Remove thy hand far from me, and thy terror shall not make me afraid.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw thy hand far from me; and let not thy terror make me afraid:

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw thine hand far from me; and let not thy terror make me afraid.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw thy hand far from me;
And let not thy terror make me afraid.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7368 Withdraw H3709 thy hand H7368 far H367 from me; And let not thy terror H1204 make me afraid.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw Thy hand far from me; and let not Thy terror make me afraid.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Thy hand––from off me, take thou far away, and, thy terror, let it not startle me!

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Keep Your palm far from me, And let not the dread of You frighten me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Take your hand far away from me; and let me not be overcome by fear of you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw Your hand far from me, and let not Your fear make me afraid.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Remove Your palm from me, and let not Your terror make me afraid.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ remove your palm far from me and let not your terror frighten me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw thy hand far from me, and do not let thy dread make me afraid.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7368 withdraw H3709 your hand H7368 far H367 from me; and don't let your terror H367 make me afraid.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ withdraw your hand far from me; and do not let your terror make me afraid.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw your hand far from me: and let not your dread make me afraid.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7368 Withdraw H3709 your hand H7350 far H367 from me: and let not your dread H1204 make me afraid.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw your hand far from me: and let not your dread make me afraid.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw your hand far from me: and let not your dread make me afraid.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7368 Withdraw H3709 your hand H7368 far H367 from me: and let not your dread H1204 make me afraid.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ withdraw thy hand from me; and let not thy dread make me afraid.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Withhold Your hand from me, and let not Your fear terrify me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Withhold [your] hand from me: and let not your fear terrify me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw your hand far from me and keep me from being petrified with terror.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ withdraw your* hand from me, and let not your* dread terrify me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw your hand far from me and do not let your dread make me afraid.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Laß deine Hand ferne von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3709 Laß deine Hand H7368 ferne H367 von mir sein, und dein Schrecken H1204 erschrecke H7368 mich nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ laß deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7368 laß H3709 deine Hand H7368 fern H367 von mir sein, und dein Schrecken H1204 erschrecke mich nicht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Deine Hand entferne von mir, und dein Schrecken ängstige mich nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Deine Hand entferne von mir, und dein Schrecken ängstige mich nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3709 Deine Hand H7368 entferne von mir H367 , und dein Schrecken H7368 ängstige mich nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Doe Uw hand verre van op mij, en Uw verschrikking make mij niet verbaasd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7368 H0 Doe H3709 Uw hand H7368 H8685 verre H4480 van H5921 op H367 mij, en Uw verschrikking H1204 H0 make H408 mij niet H1204 H8762 verbaasd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Détournez votre main qui me frappe; délivrez-moi de la crainte que vous inspirez.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Retire ta main de dessus moi, et que ta frayeur ne me trouble point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3709 Retire ta main H7368 de dessus H8685 H367 moi, Et que tes terreurs H1204 ne me troublent H8762 plus.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Aparta de mí tu mano, Y no me asombre tu terror.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ largoje dorën nga unë dhe tmerri yt të mos më kallë më frikë.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ оттегли ръката Си от мен и нека ужасът Ти не ме плаши.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ digni s mene tešku svoju ruku i užasom svojim ne straši me.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ruku svou vzdal ode mne, a hrůza tvá nechť mne neděsí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Lad din Haand være langt fra mig og Rædsel for dig ikke forfærde mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的驚惶威嚇我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3709 就是把你的手 H7368 縮回，遠離我身 H367 ；又不使你的驚惶 H1204 威嚇我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的惊惶威吓我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3709 就是把你的手 H7368 缩回，远离我身 H367 ；又不使你的惊惶 H1204 威吓我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Anna kätes olla kaukana minusta, ja sinun kauhistukses älköön minua peljättäkö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ ota pois kätesi minun päältäni, ja älköön kauhusi minua peljättäkö;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sispann leve men ou sou mwen. Sispann fè m' pè tout pè sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vedd le rólam kezedet, és a te rettentésed ne rettentsen engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ berhentilah menyiksa aku, dan janganlah Kautimpa aku dengan kedahsyatan-Mu!

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Allontana la tua mano d’addosso a me, E non mi spaventi il tuo terrore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ ritirami d’addosso la tua mano, e fa’ che i tuoi terrori non mi spaventin più.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ atitrauk nuo manęs savo ranką ir negąsdink manęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Rękę twoję odemnie oddal, a strach twój niech mną nie trwoży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Trage-Ţi mîna de pe mine, şi nu mă mai turbura cu groaza Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ віддали Свою руку від мене, а Твій страх хай мене не жахає!...