Job 13:20 But two things you shall furnish to me, then from your presence I will not hide.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1417 But two things G1161 G1473 you shall furnish to me, G5530 G5119 then G575 from G3588 G4383 your presence G1473 G3756 I will not G2928 hide.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1417 δυείν δε G1161 G1473 μοι χρήση G5530 G5119 τότε G575 από G3588 του G4383 προσώπου σου G1473 G3756 ου G2928 κρυβήσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1417 N-NUI δυειν G1161 PRT δε G1473 P-DS μοι G5531 V-FMI-2S χρηση G5119 ADV τοτε G575 PREP απο G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G3364 ADV ου G2928 V-FPI-1S κρυβησομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ אך שׁתים אל תעשׂ עמדי אז מפניך לא אסתר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H389 אך Only H8147 שׁתים two H410 אל H6213 תעשׂ do H5978 עמדי unto H227 אז me: then H6440 מפניך from H3808 לא will I not H5641 אסתר׃ hide myself

new⁽ⁱ⁾

20 H6213 [H8799] Only do H8147 not two H5641 [H8735] things to me: then will I not hide H6440 myself from thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do thou not to me twei thingis oneli; and thanne Y schal not be hid fro thi face.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neuerthelesse graunte me ij. thinges, and then will I not hyde my self from the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nevertheless, grant me two things, and then will I not hide myself from thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neuerthelesse graunte me two thinges, and then wyll I not hyde my selfe from the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neuertheles, graunt me two thynges, and then wyll I not hyde my selfe from the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ But doe not these two things vnto me: then will I not hide my selfe from thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neuerthelesse, graunt me two thinges, and then wyll I not hide my selfe from thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Two things only do not to me, and then from thy face I shall not be hid:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6213 Only do [H8799] H8147 not two H5641 things unto me: then will I not hide [H8735] H6440 myself from thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now two things thou art to grant me: then I will not hide myself from thy presence;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things to me: then will I not hide myself from thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6213 [H8799] Only do H8147 not two H5641 [H8735] things to me: then will I not hide H6440 myself from thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ But grant me two things: then I will not hide myself from thy face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Δυεῖν δέ μοι χρήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ προσώπου σου οὐ κρυβήσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only two things do not unto me: then will I not hide myself from thy presence.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only two things thou wilt not do with me: then I shall not hide from thy face.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things unto me, then will I not hide myself from thy face:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things unto me;
Then will I not hide myself from thy face:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6213 Only do H8147 not two H5641 things unto me; Then will I not hide H6440 myself from thy face:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things unto me, then will I not hide myself from Thee:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only, two things, do thou not with me, then, from thy face, will I not hide me:––

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only two things, O do not do to me; Then I shall not conceal myself from Your face.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only two things do not do to me, then I will come before your face:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not do two things to me; then I will not hide myself from You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only two things do not do to me, O God; then I will not hide myself from Your face:

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only work not these two to me: that I not hide from your face;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not do two things to me, then I will not hide myself from thy face:

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6213 "Only don't do H8147 two H5641 things to me; then I will not hide H6440 myself from your face:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Only do not do two things to me; then I will not hide myself from your face:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things to me: then will I not hide myself from you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H389 Only H6213 do H8147 not two H227 things to me: then H5641 will I not hide myself from you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things unto me: then will I not hide myself from you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things unto me: then will I not hide myself from you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not two things to me: Then will I not hide myself from you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6213 Only do H8147 not two H5641 things unto me: then will I not hide H6440 myself from you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ At the least, grant me these two things; then I will not hide myself from thee:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But grant me two things: then I will not hide myself from Your face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ But grant me two things: then I will not hide myself from your face.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Only grant me these two things, O God, and then I will not hide from you:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Grant me only two things as you deal with me; then I won’t hide from you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Only you* must not do these two things to me; then I will not hide from your face:

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only grant these two things to me, so that I need not hide from You:

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only grant these two things to me, so that I need not hide from You:

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Only do not do two things to me, then I will not hide myself from your face:

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Only grant me these two things, O God, and then I will not hide from you:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zweierlei tu mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8147 Zweierlei tu mir H6440 nur nicht, so will ich mich H5641 vor dir nicht verbergen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zweierlei tue mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8147 Zweierlei H6213 tu H6213 mir nur H6440 nicht, so will ich mich vor dir H5641 nicht verbergen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nur zweierlei tue mir nicht; dann werde ich mich nicht vor deinem Angesicht verbergen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nur zweierlei tue mir nicht; dann werde ich mich nicht vor deinem Angesicht verbergen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8147 Nur zweierlei H6213 tue H6440 mir nicht; dann werde ich mich nicht vor deinem Angesicht H5641 verbergen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alleenlijk doe twee dingen niet met mij; dan zal ik mij van Uw aangezicht niet verbergen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H389 Alleenlijk H6213 H8799 doe H8147 twee H408 dingen niet H5978 met H227 mij; dan H4480 zal ik mij van H6440 Uw aangezicht H3808 niet H5641 H8735 verbergen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Que deux choses mes soient accordées; alors, ô mon Dieu, je ne me cacherai point de vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seulement ne fais pas deux choses à mon égard; alors je ne me cacherai pas loin de ta face:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seulement ne me fais point ces deux choses, et alors je ne me cacherai point devant ta face;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6213 Seulement, accorde H8799 H8147 -moi deux H5641 choses Et je ne me cacherai H8735 H6440 pas loin de ta face:

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ A lo menos dos cosas no hagas conmigo; y entonces no me esconderé de tu rostro:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Concédame por lo menos éstas dos cosas; y entonces no me esconderé de tu rostro:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vetëm mos bëj dy gjëra me mua, dhe nuk do t'i fshihem pranisë sate;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Само две неща не ми прави — тогава няма да се крия от лицето Ти:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dvije mi molbe samo ne uskrati da se od tvog lica ne sakrivam:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toliko té dvoji věci, ó Bože, nečiň mi, a tehdy před tváří tvou nebudu se skrývati:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dog, gør ikke to Ting imod mig, da vil jeg ikke skjule mig for dit Ansigt:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 唯有兩件不要向我施行，我就不躲開你的面：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8147 唯有兩件 H6213 不要向我施行 H5641 ，我就不躲開 H6440 你的面：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 唯冇两件不要向我施行，我就不躲幵你的面：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8147 唯有两件 H6213 不要向我施行 H5641 ，我就不躲开 H6440 你的面：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kasxos min antaux Via vizagxo:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ainoastaan älä tee minulle kahta, niin en minä kätke itsiäni sinun edestäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kahta vain älä minulle tee, niin en lymyä sinun kasvojesi edestä:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ De sèl ti chans ase m'ap mande ou. Apre sa, m' p'ap kache pou ou ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Csak kettõt ne cselekedj velem, szined elõl akkor nem rejtõzöm el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tapi kabulkanlah dua permohonanku ini, supaya aku berani menghadap-Mu lagi:

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sol non farmi due cose, Ed allora io non mi nasconderò dal tuo cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma, o Dio, concedimi solo due cose, e non mi nasconderò dal tuo cospetto:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 오직 내게 이 두 가지 일을 행하지 마옵소서 그리하시면 내가 주의 얼굴을 피하여 숨지 아니하오리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nedaryk man dviejų dalykų, tada nesislėpsiu nuo Tavęs:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tylko dwóch rzeczy, o Boże! nie czyń ze mną, przed oblicznością twoją nie skryję się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Concede-me somente duas coisas; então não me esconderei do teu rosto:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Numai două lucruri fă-mi, şi nu mă voi ascunde de Faţa Ta:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тільки двох цих речей не роби Ти зо мною, тоді від обличчя Твого я не буду ховатись: