Job 12:15 If he should restrain the water, he shall dry the earth; and if he should let it loose, he destroys it by eradication.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1437 If G2967 he should restrain G3588 the G5204 water, G3583 he shall dry G3588 the G1093 earth; G1437 and if G1161 G1891.1 he should let it loose, G622 he destroys G1473 it G2690 by eradication.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1437 εάν G2967 κωλύση G3588 το G5204 ύδωρ G3583 ξηρανεί G3588 την G1093 γην G1437 εάν δε G1161 G1891.1 επαφή G622 απώλεσεν G1473 αυτήν G2690 καταστρέψας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1437 CONJ εαν G2967 V-AAS-3S κωλυση G3588 T-ASN το N-ASN ωδωρ G3583 V-FAI-3S ξηρανει G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε V-AAS-3S επαφη V-AAI-3S απωλεσεν G846 D-ASF αυτην G2690 V-AAPNS καταστρεψας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ הן יעצר במים ויבשׁו וישׁלחם ויהפכו ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2005 הן Behold, H6113 יעצר he withholdeth H4325 במים the waters, H3001 ויבשׁו and they dry up: H7971 וישׁלחם also he sendeth them out, H2015 ויהפכו and they overturn H776 ארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

15 H6113 [H8799] Behold, he withholdeth H4325 the waters, H3001 [H8799] and they dry up: H7971 [H8762] also he sendeth them out, H2015 [H8799] and they overturn H776 the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; et si emiserit eas, subvertent terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If he holdith togidere watris, alle thingis schulen be maad drie; if he sendith out tho watris, tho schulen distrie the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, yf he witholde the waters, they drye vp: Yf he let the go, they destroye the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, if he withhold the waters, they dry up; If he let them go, they destroy the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, yf he witholde the waters, they drye vp: Yf he let them go, they destroye the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, yf he witholde the waters, they drye vp. If he let them go, they destroye the erth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, he withholdeth the waters, and they drie vp: but when he sendeth them out, they destroy the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, if he withholde the waters, they drye vp: yf he let them go, they destroy the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If he withhold the waters, all things shall be dried up: and if he send them out, they shall overturn the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6113 Behold, he withholdeth [H8799] H4325 the waters H3001 , and they dry up [H8799] H7971 : also he sendeth them out [H8762] H2015 , and they overturn [H8799] H776 the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If he withhold water he drieth the earth. And when he let it loose, he overthrew and destroyed it,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6113 [H8799] Behold, he withholdeth H4325 the waters H3001 [H8799] , and they dry up H7971 [H8762] : also he sendeth them out H2015 [H8799] , and they overturn H776 the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If he should withhold the water, he will dry the earth: and if he should let it loose, he overthrows and destroys it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐὰν κωλύσῃ τὸ ὕδωρ, ξηρανεῖ τὴν γῆν· ἐὰν δὲ ἐπαφῇ, ἀπώλεσεν αὐτὴν καταστρέψας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he restraineth the waters, and they dry up; or he suffereth them to flow, and they overturn the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lo, He keepeth in the waters, and they are dried up, And he sendeth them forth, And they overturn the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he will hold back upon the waters, and they will dry up: and he will send them forth and they will overturn the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; and he sendeth them out, and they overturn the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; again, he sendeth them out, and they overturn the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholdeth the waters, and they dry up;
Again, he sendeth them out, and they overturn the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6113 Behold, he withholdeth H4325 the waters, H3001 and they dry up; H7971 Again, he sendeth them out, H2015 and they overturn H776 the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, He withholdeth the waters, and they dry up; also He sendeth them out, and they overturn the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lo! He holdeth back the waters, and they dry up, or sendeth them out, and they transform the earth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, He restrains the waters, and they dry up, Or He sends them forth, and they overrun the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they overturn the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, He holds back the waters, and they dry up; and He sends them out, and they overflow the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he restrains the waters, and they dry; he sends them out and they overturn the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6113 Behold, he withholds H4325 the waters, H3001 and they dry up. H7971 Again, he sends them out, H2015 and they overturn H776 the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2005 Behold, H6113 he withholds H4325 the waters, H3001 and they dry H7971 up: also he sends H2015 them out, and they overturn H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6113 Behold, he withholds H4325 the waters, H3001 and they dry up: H7971 also he sends them out, H2015 and they overturn H776 the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he shall withhold the waters, and they shall dry up; also he shall send them forth, and they shall destroy the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If He should withhold the water, He will dry the earth: and if He should let it loose, He overthrows and destroys it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If he should withhold the water, he will dry the earth: and if he should let it loose, he overthrows and destroys it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »If he holds back the waters, there is drought. If he lets them loose, they devastate the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When he withholds water, rivers dry up; when he lets them loose, they’ll flood the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look, if he withholds the water,* then* they dry up; and if he sends them out, then* they overwhelm the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If He holds back the waters, they dry up, and if He releases them, they overwhelm the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If He holds back the waters, they dry up, and if He releases them, they overwhelm the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, he withholds the waters and they dry up. Again, he sends them out and they overturn the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "If he holds back the waters, there is drought. If he lets them loose, they devastate the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, wenn er das Wasser verschleußt, so wird's alles dürre; und wenn s ausläßt, so kehret es das Land um.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4325 Siehe, wenn er das Wasser H6113 verschleußt, so wird‘s H7971 alles dürre; und wenn s ausläßt H3001 , so kehret es H776 das Land um.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's ausläßt, so kehrt es das Land um.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4325 Siehe, wenn er das Wasser H6113 verschließt H3001 , so wird alles dürr H7971 ; und wenn er’s ausläßt H2015 , so kehrt H776 es das Land H2015 um .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, er hemmt die Wasser, und sie vertrocknen; und er läßt sie los, und sie kehren das Land um.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, er hemmt die Wasser, und sie vertrocknen; und er läßt sie los, und sie kehren das Land um.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3001 Siehe, er H4325 hemmt die Wasser H7971 , und sie H776 vertrocknen; und er läßt sie los, und sie kehren das Land H2015 um .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ziet, Hij houdt de wateren op, en zij drogen uit; ook laat Hij ze uit, en zij keren de aarde om.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2005 Ziet H6113 H0 , Hij houdt H4325 de wateren H6113 H8799 op H3001 H8799 , en zij drogen uit H7971 H8762 ; ook laat Hij ze uit H2015 H0 , en zij keren H776 de aarde H2015 H8799 om.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ S’il retient les eaux, la terre se dessèche; s’il les lance toutes à la fois, il la bouleverse et la perd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici, il retient les eaux, et elles tarissent; puis il les envoie, et elles bouleversent la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voilà, il retiendra les eaux, et tout deviendra sec; il les lâchera, et elles renverseront la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6113 Il retient H8799 H4325 les eaux H3001 et tout se dessèche H8799 H7971 ; Il les lâche H8762 H776 , et la terre H2015 en est dévastée H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He aquí, el detendrá las aguas, y se secarán; El las enviará, y destruirán la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Në rast se i ndal ujërat, çdo gjë thahet; po t'i lërë të lira, përmbytin tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ يمنع المياه فتيبس . ‎ يطلقها فتقلب الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ето, Той задържа водите и те пресъхват; изпраща ги и те разоряват земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ustavi li vodu, suša nastaje; pusti li je, svu zemlju ispremetne.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hle, tak zastavuje vody, až i vysychají, a tak je vypouští, že podvracejí zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se, han holder Vandene tilbage, og de borttørres, og han udlader dem, og de omvælte Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他把水留住，水便枯乾；他再發出水來，水就翻地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4325 他把水 H6113 留住 H3001 ，水便枯乾 H7971 ；他再發出 H2015 水來，水就翻 H776 地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他把水留住，水便枯乾；他再发出水来，水就翻地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4325 他把水 H6113 留住 H3001 ，水便枯乾 H7971 ；他再发出 H2015 水来，水就翻 H776 地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kiam Li digas la akvon, gxi elsekigxas; Kiam Li fluigas gxin, gxi renversas la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Katso, koska hän pidättää veden, niin kaikki kuivettuu, ja koska hän laskee, niin se kääntää maan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Katso, hän salpaa vedet, ja syntyy kuivuus; hän laskee ne irti, ja ne mullistavat maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè li pa bay lapli, sèk tonbe sou latè. Lè li bay lapli, dlo fè dega toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ímé, ha a vizeket elfogja, kiszáradnak; ha kibocsátja õket, felforgatják a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ia membendung air, maka kering dan tandus semuanya; Ia melepaskannya mengalir, maka banjir melanda!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecco, se egli rattiene le acque, elle si seccano; E se le lascia scorrere, rivoltano la terra sottosopra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecco, egli trattiene le acque, e tutto inaridisce; le lascia andare, ed esse sconvolgono la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kai Jis sulaiko vandenis, jie išdžiūsta; kai siunčia juos, sunaikina žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ele retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas inundam a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Han demmer for vannene, og de tørker bort, og han slipper dem løs, og de velter om jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El opreşte apele şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pămîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ось Він стримає води і висохнуть, Він їх пустить то землю вони перевернуть.