Job 12:11 For the ear indeed scrutinizes words, and the throat tastes grains.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3775 [² the ear G3303 ³indeed G1063 ¹For G4487 ⁵words G1252 ⁴scrutinizes], G2995 and the throat G1161 G4621 [²grains G1089 ¹tastes].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3775 ους G3303 μεν G1063 γαρ G4487 ρήματα G1252 διακρίνει G2995 λάρυγξ δε G1161 G4621 σίτα G1089 γεύεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3775 N-NSN ους G3303 PRT μεν G1063 PRT γαρ G4487 N-APN ρηματα G1252 V-PAI-3S διακρινει G2995 N-NSM λαρυγξ G1161 PRT δε G4621 N-APN σιτα V-PMI-3S γευεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ הלא אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3808 הלא Doth not H241 אזן the ear H4405 מלין words? H974 תבחן try H2441 וחך and the mouth H400 אכל his meat? H2938 יטעם׃ taste

new⁽ⁱ⁾

11 H241 Doth not the ear H974 [H8799] try H4405 words? H2441 and the roof of the mouth H2938 [H8799] taste H400 its food?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nonne auris verba dijudicat? et fauces comedentis, saporem?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether the eere demeth not wordis, and the chekis of the etere demen sauour?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haue not the eares pleasure in hearinge, and the mouth in tastinge the thinge that it eateth?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Have not the ears pleasure in hearing, and the mouth in tasting the thing that it eateth?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haue not the eares pleasure in hearinge, & the mouth in tastinge the thinge that it eateth?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haue not the eares pleasure in hering, and and the mouth in tastynge the thynge that it eateth?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doeth not the eares discerne the words? and the mouth taste meate for it selfe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haue not the eares pleasure in hearing? and the mouth in tasting the thing that it eateth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Doth not the ear H974 try [H8799] H4405 words H2441 ? and the mouth H2938 taste [H8799] H400 his meat?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ The ear indeed discerneth words and the palate tasteth meats.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear try words? and the mouth taste its food?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Doth not the ear H974 [H8799] try H4405 words H2441 ? and the mouth H2938 [H8799] taste H400 its food?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear tries words, and the palate tastes meats.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Οὖς μὲν γὰρ ῥήματα διακρίνει, λάρυγξ δὲ σῖτα γεύεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear try words, as the palate tasteth food for itself?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not the ear try words? and the palate shall taste food to it?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its meat?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear try words,
Even as the palate tasteth its food?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Doth not the ear H974 try H4405 words, H2441 Even as the palate H2938 tasteth H400 its food?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its food?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not, the ear, try, words? even as, the palate, tasteth for itself, food?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear test declarations As the palate tastes its food?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear try words? And does not the mouth taste its food?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does the ear not try words, and the mouth taste food for itself?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear proof utterances? - the palate taste food?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear try words, even as the palate tastes its food?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Doesn't the ear H974 try H4405 words, H2441 even as the palate H2938 tastes H400 its food?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear try words? and the mouth taste his meat?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Does not the ear H974 try H4405 words? H2441 and the mouth H2938 taste H400 his meat?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear test words? and the mouth taste its food?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear try words? and the mouth taste his food?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear try words? And the mouth taste his meat?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Does not the ear H974 try H4405 words? H2441 and the mouth H2938 taste H400 his food?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Certainly the ear proves words and the mouth tastes foods.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear tries words, and the palate tastes meats.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the ear tries words, and the palate tastes meats.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Does not the ear test words as the tongue tastes food?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The ear scrutinizes speech just as the palate tastes food.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear test words and the palate taste food for itself?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear test words as the tongue tastes its food?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear test words as the tongue tastes its food?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does not the ear try words, even as the palate tastes its food?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Does not the ear test words as the tongue tastes food?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prüfet nicht das Ohr die Rede; und der Mund schmecket die Speise?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Prüfet nicht das Ohr H4405 die Rede H2441 ; und der Mund H400 schmecket die Speise ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H974 Prüft H241 nicht das Ohr H4405 die Rede H2441 ? und der Mund H2938 schmeckt H400 die Speise ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Soll nicht das Ohr die Worte prüfen, wie der Gaumen für sich die Speise kostet?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Soll nicht das Ohr die Worte prüfen, wie der Gaumen für sich die Speise kostet?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 Soll nicht das Ohr H4405 die Worte H974 prüfen H2441 , wie der Gaumen H400 für sich die Speise kostet?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3808 Zal niet H241 het oor H4405 de woorden H974 H8799 proeven H2441 , gelijk het gehemelte H400 voor zich de spijze H2938 H8799 smaakt?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’oreille discerne les paroles; le gosier goûte les aliments.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'oreille n'éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'oreille ne discerne-t-elle pas les discours, ainsi que le palais savoure les viandes ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 L’oreille H974 ne discerne H8799 H4405 -t-elle pas les paroles H2441 , Comme le palais H2938 savoure H8799 H400 les aliments ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ciertamente el oído prueba las palabras, y el paladar gusta las viandas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ciertamente el oído distingue las palabras, Y el paladar gusta las viandas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ciertamente el oído prueba las palabras, y el paladar gusta las viandas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Veshi a nuk i shqyrton vallë fjalët, ashtu si i shijon qiellza ushqimet?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ухото не изпитва ли думите, както небцето вкусва храната си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zar uhom mi ne sudimo besjedu k'o što kušamo nepcem okus jela?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mon ikke Øret prøver Talen, og Ganen smager Maden?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耳朵豈不試驗言語，正如上膛嘗食物麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 耳朵 H974 豈不試驗 H4405 言語 H2441 ，正如上膛 H2938 嘗 H400 食物麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耳朵岂不试验言语，正如上膛尝食物么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H241 耳朵 H974 岂不试验 H4405 言语 H2441 ，正如上膛 H2938 尝 H400 食物么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La orelo esploras ja la parolon, Kaj la palato gustumas al si la mangxajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eikö korva koettele puhetta, ja suu maista ruokaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Eikö korva koettele sanoja ja suulaki maista ruuan makua?" 12:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bèl pawòl fè plezi zòrèy menm jan bon manje gou nan bouch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nemde nem a fül próbálja-é meg a szót, és az íny kóstolja meg az ételt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seperti lidahku suka mengecap makanan yang nyaman, begitulah telingaku suka mendengar perkataan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’orecchio non prova egli le parole, Come il palato assapora le vivande?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’orecchio non discerne esso le parole, come il palato assaggia le vivande?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ausis skiria žodžius, burna jaučia maisto skonį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu deosebeşte urechea cuvintele, cum gustă cerul gurii mîncările?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чи ж не ухо слова розбирає, піднебіння ж смакує для себе поживу?