Job 10:4 Or as a mortal sees -- do you look? or as a man sees -- shall you see?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2228 Or G5618 as G1027.1 a mortal G3708 sees -- G2529 do you look? G2228 or G2531 as G3708 [²sees G444 ¹a man] -- G991 shall you see?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2228 η G5618 ώσπερ G1027.1 βροτός G3708 ορά G2529 καθοράς G2228 η G2531 καθώς G3708 ορά G444 άνθρωπος G991 βλέψη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2228 ADV η G3746 ADV ωσπερ N-NSM βροτος G3708 V-PAI-3S ορα G2529 V-PAI-2S καθορας G2228 CONJ η G2531 ADV καθως G3708 V-PAI-3S ορα G444 N-NSM ανθρωπος G991 V-FMI-2S βλεψη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ העיני בשׂר לך אם כראות אנושׁ תראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5869 העיני Hast thou eyes H1320 בשׂר of flesh? H518 לך אם or H7200 כראות seest H582 אנושׁ thou as man H7200 תראה׃ seeth?

new⁽ⁱ⁾

4 H5869 Hast thou eyes H1320 of flesh? H7200 [H8799] or seest H582 thou as man H7200 [H8800] seeth?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Numquid oculi carnei tibi sunt? aut sicut videt homo, et tu videbis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Whethir fleischli iyen ben to thee, ethir, as a man seeth, also thou schalt se?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou fle?shy eyes then, or doest thou loke as man loketh?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou fleshly eyes then, or doest thou look as a man looketh?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou fleshye eyes then, or doest thou loke as man loketh?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou fleshy eyes: or doest thou loke as a man loketh?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou carnall eyes? or doest thou see as man seeth?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou fleshy eyes? or doest thou loke as a man loketh

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou eyes of flesh: or, shalt thou see as man seeth?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 Hast thou eyes H1320 of flesh H7200 ? or seest [H8799] H582 thou as man H7200 seeth [H8800] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ As a mortal looketh dost thou look down? Or as a man looketh wilt thou behold?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 Hast thou eyes H1320 of flesh H7200 [H8799] ? or seest H582 thou as man H7200 [H8800] seeth?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Or dost thou see as a mortal sees? or wilt thou look as a man sees?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἦ ὥσπερ βροτὸς ὁρᾷ, καθορᾷς; ἢ καθὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος, βλέψῃ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou eyes of flesh? or wilt thou see as a mortal seeth?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Eyes of flesh hast Thou? As man seeth—seest Thou?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Were eyes of flesh to thee? or wilt thou see as man saw?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou eyes of flesh, or seest thou as man seeth?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou eyes of flesh?
Or seest thou as man seeth?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 Hast thou eyes H1320 of flesh? H7200 Or seest H582 thou as man H7200 seeth?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast Thou eyes of flesh? or seest Thou as man seeth?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Eyes of flesh, hast thou? or, as a mortal seeth, seest thou?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do You have eyes of flesh? Can You see as a mortal sees?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have You eyes of flesh? Or do You see as a man sees?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have You eyes of flesh; or do You see as a man sees?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have you eyes of flesh? See you as man sees?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have thou eyes of flesh? Or do thou see as man sees?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 Do you have eyes H1320 of flesh? H7200 Or do you see H582 as man H7200 sees?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have you eyes of flesh? or see you as man sees?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 Have you eyes H1320 of flesh? H7200 or see H582 you as man H7200 sees?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Have you eyes of flesh? or see you as man sees?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have you eyes of flesh? or see you as man sees?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Have you eyes of flesh? Or see you as man sees?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 Have you eyes H1320 of flesh? H7200 or see H582 you as man H7200 sees?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou eyes of flesh? Dost thou see as man sees?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Or do You see as a mortal sees? Or will You look as a man sees?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Or do you see as a mortal sees? or will you look as a man sees?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘Do you have eyes of flesh? Do you see as a man sees?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do you have eyes made of flesh? Can you look at things as humans do?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ _⌊Do you have eyes of flesh_⌋?* Or _⌊do you see as human beings see_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do You have eyes of flesh? Do You see as man sees?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do You have eyes of flesh? Do You see as man sees?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have you eyes of flesh? Or do you see as man sees?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "'Do you have eyes of flesh? Do you see as a man sees?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehest du, wie ein Mensch siehet?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Hast du H1320 denn auch fleischliche H5869 Augen H7200 , oder siehest du H582 , wie ein Mensch siehet?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 Hast du denn auch fleischliche H5869 Augen H7200 , oder siehst H582 du, wie ein Mensch H7200 sieht ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast du Augen des Fleisches, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast du Augen des Fleisches, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 Hast du Augen H1320 des Fleisches H7200 , oder siehst H582 du, wie ein Mensch H7200 sieht ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hebt Gij vleselijke ogen, ziet Gij, gelijk een mens ziet?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 Hebt Gij vleselijke H5869 ogen H518 , H7200 H8799 ziet Gij H582 , gelijk een mens H7200 H8800 ziet?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous avez donc vu comme voit un mortel; vous avez donc regardé comme regarde un homme?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ As-tu des yeux de chair? Vois-tu comme voit l'homme mortel?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ As-tu des yeux de chair ? vois-tu comme voit un homme mortel ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 As-tu des yeux H1320 de chair H7200 , Vois H8799 H7200 -tu comme voit H8800 H582 un homme ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Tienes tú ojos de carne? ¿Ves tú como ve el hombre?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Tienes tú ojos de carne? ¿Ves tú como ve el hombre?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Tienes tú ojos de carne? ¿Ves tú como ve el hombre?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ A ke sy prej mishi, apo shikon edhe ti si shikon njeriu?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Плътски очи ли имаш, или гледаш, както гледа човек?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesu li u tebe oči tjelesne? Zar ti vidiš kao što čovjek vidi?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdali oči tělesné máš? Zdali tak, jako hledí člověk, ty hledíš?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon dine Øjne ere som Kødets? eller ser du, som et Menneske ser?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你的眼豈是肉眼？你查看豈像人查看麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 你的眼 H1320 豈是肉 H7200 眼？你查看 H582 豈像人 H7200 查看麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你的眼岂是肉眼？你查看岂象人查看么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 你的眼 H1320 岂是肉 H7200 眼？你查看 H582 岂象人 H7200 查看么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXu Vi havas okulojn karnajn, Kaj cxu Vi rigardas, kiel homo rigardas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Onko sinulla lihalliset silmät? eli katsotkos niinkuin ihminen katsoo?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Onko sinulla lihan silmät, katsotko, niinkuin ihminen katsoo?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eske ou wè sa k'ap fèt sou latè tankou nou menm moun nou wè l' la?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Testi szemeid vannak-é néked, és úgy látsz-é te, a mint halandó lát?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pandangan-Mu tak sama dengan pandangan manusia

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hai tu occhi di carne? Vedi tu come vede l’uomo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Hai tu occhi di carne? Vedi tu come vede l’uomo?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주의 눈이 육신의 눈이니이까 ? 주께서 사람의 보는 것처럼 보시리이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ar Tavo akys kūniškos, ar matai taip, kaip žmogus?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Azaż ty masz oczy cielesne? Albo jako człowiek widzi, ty widzisz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Tens tu olhos de carne? Ou vês tu como vê o homem?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Har du menneskeøine, eller ser du således som et menneske ser?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Oare ai ochi de carne, sau vezi cum vede un om?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Хіба маєш Ти очі тілесні? Чи Ти бачиш так само, як бачить людина людину?