Job 10:5 Or your existence -- is it mankind? or your years -- a man's?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2228 Or G3588 G979 your existence -- G1473 G442 is it mankind? G1510.2.3 G2228 or G3588 G2094 your years -- G1473 G435 a man's?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2228 η G3588 ο G979 βίος σου G1473 G442 ανθρώπινός εστιν G1510.2.3 G2228 η G3588 τα G2094 έτη σου G1473 G435 ανδρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2228 ADV η G3588 T-NSM ο G979 N-NSM βιος G4771 P-GS σου G442 A-NSM ανθρωπινος G1510 V-PAI-3S εστιν G2228 CONJ η G3588 T-NPN τα G2094 N-NPN ετη G4771 P-GS σου G435 N-GSM ανδρος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הכימי אנושׁ ימיך אם שׁנותיך כימי גבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3117 הכימי thy days H582 אנושׁ of man? H3117 ימיך as the days H518 אם H8141 שׁנותיך thy years H3117 כימי days, H1397 גבר׃ as man's

new⁽ⁱ⁾

5 H3117 Are thy days H3117 as the days H582 of man? H8141 are thy years H1397 as man's H3117 days,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui sicut humana sunt tempora

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Whether thi daies ben as the daies of man, and `thi yeeris ben as mannus tymes;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy dayes as the dayes of man, and thy yeares as mans yeares?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of man, and thy years as man's years,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy dayes as the dayes of man, and thy yeares as mans yeares?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Or are thy dayes as the dayes of man, and thy yeares as mans yeares?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy dayes as mans dayes? or thy yeres, as the time of man,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Or are thy dayes as the dayes of man? and thy yeres as mans yeres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of man, and are thy years as the times of men:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Are thy days H3117 as the days H582 of man H8141 ? are thy years H1397 as man's H3117 days,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of a mortal; or thy years, the years of a man;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Are thy days H3117 as the days H582 of man H8141 ? are thy years H1397 as man's H3117 days,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Or is thy life human, or thy years the years of a man,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἦ ὁ βίος σου ἀνθρώπινός ἐστιν, ἢ τὰ ἔτη σου ἀνδρὸς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of a mortal, or are thy years as the days of a man,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ As the days of man are Thy days? Thy years as the days of a man?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as man's days? or thy years as the days of man?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of a mortal? are thy years as a man`s days,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of man, or thy years as man’s days,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of man,
Or thy years as man's days,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Are thy days H3117 as the days H582 of man, H8141 Or thy years H1397 as man's H3117 days,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Are Thy days as the days of man, or Thy years as a man's days,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ As the days of a mortal, are thy days? or, thy years, as the days of a man?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are Your days like a mortal's days, Or Your years like the days of a master,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Are your days as the days of man, or your years like his,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are Your days like the days of man? Are Your years like man's days,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are Your days as the days of man? Or your years like the days of man,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Are your days as the days of man? - your years as days of the mighty

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of man, or thy years as man's days,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Are your days H3117 as the days H582 of mortals, H8141 or your years H582 as man's H8141 years,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are your days as the days of man? are your years as man's days,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Are your days H3117 as the days H582 of man? H8141 are your years H1397 as man’s H3117 days,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Are your days as the days of man? are your years as man’s days,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are your days as the days of man? are your years as man's days,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Are your days H3117 as the days H582 of man? H8141 are your years H1397 as man's H3117 days,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Are thy days as the days of man? Are thy years as man’s days,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Or is Your life human, or Your years the years of a man,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Or is your life human, or your years [the years] of a man,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »‘Are your days like those of a mortal or are your years like those of a man?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Can you live only as long as a human being? Or live the years of a mortal man?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Are your days as the days of human beings, or your years as the days of man,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Are Your days like those of a mortal, or Your years like those of a man,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Are Your days like those of a mortal, or Your years like those of a man,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Are your days as the days of man, or your years as man's days,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "'Are your days like those of a mortal or are your years like those of a man?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Oder ist deine Zeit H3117 wie H582 eines Menschen H3117 Zeit H8141 , oder deine Jahre H1397 wie eines Mannes Jahre,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Oder ist deine Zeit H582 wie eines Menschen H3117 Zeit H8141 , oder deine Jahre H1397 wie eines Mannes H3117 Jahre ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, oder deine Jahre wie die Tage eines Mannes,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, oder deine Jahre wie die Tage eines Mannes,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Sind deine Tage H3117 wie die Tage H582 eines Menschen H8141 , oder deine Jahre H3117 wie die Tage H1397 eines Mannes,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zijn Uw dagen als de dagen van een mens? Zijn Uw jaren als de dagen eens mans?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Zijn Uw dagen H3117 als de dagen H582 van een mens H518 ? H8141 Zijn Uw jaren H3117 als de dagen H1397 eens mans?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Votre vie est-elle la vie humaine; vos années sont-elles les années d’un homme;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tes jours sont-ils comme les jours d'un mortel, ou tes années, comme les jours de l'homme,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tes jours sont-ils comme les jours de l'homme mortel ? tes années sont-elles comme les jours de l'homme ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Tes jours sont-ils comme les jours de l'homme, Et tes années comme ses années,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Tes jours H3117 sont-ils comme les jours H582 de l’homme H8141 , Et tes années H1397 comme ses H3117 années,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿ Son tus días como los días del hombre, o tus años como los tiempos humanos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿Son tus días como los días del hombre, O tus años como los tiempos humanos,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿Son tus días como los días del hombre, o tus años como los tiempos humanos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A janë vallë ditët e tua si ditët e një të vdekshmi, vitet e tua si ditët e një njeriu,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Разве дни Твои, как дни человека, или лета Твои, как дни мужа,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Дните Ти като дните на смъртен човек ли са, или годините Ти — като дни на мъж,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zar su ti dani k'o dani smrtnika a kao ljudski vijek tvoje godine?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Zdaž jsou jako dnové člověka dnové tvoji, a léta tvá podobná dnům lidským,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ere dine Dage som et Menneskes Dage, ere "dine Aar som en Mands Dage,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你的日子豈像人的日子，你的年歲豈像人的年歲，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 你的日子 H582 豈像人 H3117 的日子 H8141 ，你的年歲 H1397 豈像人 H3117 的年歲，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你的日子岂象人的日子，你的年岁岂象人的年岁，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 你的日子 H582 岂象人 H3117 的日子 H8141 ，你的年岁 H1397 岂象人 H3117 的年岁，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXu Viaj tagoj estas kiel la tagoj de homo, Aux cxu Viaj jaroj estas kiel la vivtempo de homo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Onko sinun päiväs niinkuin ihmisen päivät? eli vuotes niinkuin ihmisen vuodet?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ovatko sinun päiväsi niinkuin ihmisen päivät, ovatko vuotesi niinkuin miehen vuodet,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lavi ou pa tankou lavi pa nou. Nou gen pou nou mouri, ou menm w'ap toujou la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mint a halandónak napjai, olyanok-é a te napjaid, avagy a te éveid, mint az embernek napjai?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ dan usia-Mu tidak sependek umurnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sono i tuoi giorni come i giorni dell’uomo mortale? Sono i tuoi anni come l’età umana?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I tuoi giorni son essi come i giorni del mortale, i tuoi anni son essi come gli anni degli umani,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주의 날이 어찌 인생의 날과 같으며 주의 해가 어찌 인생의 날과 같기로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ar Tavo dienos kaip žmogaus dienos ir Tavo metai kaip žmonių laikas,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Dni twoje, zaż są jako dni człowiecze? a lata twoje jako lata ludzkie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus anos como os anos de um homem,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Er dine dager som et menneskes dager, eller dine år som en manns dager? -

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zilele Tale sînt ca zilele omului, şi anii Tăi ca anii lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Хіба Твої дні як дні людські, чи літа Твої як дні мужа,