Job 10:20 Or is not the time of my existence little? Allow me to rest a little!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2228 Or G3756 [²not G3641 ⁶little G1510.2.3 ¹is G3588 ³the G5550 ⁴time G3588 G979 ⁵of my existence]? G1473 G1439 Allow G1473 me G373 to rest G3397 a little!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2228 η G3756 ουκ G3641 ολίγος G1510.2.3 εστίν G3588 ο G5550 χρόνος G3588 του G979 βίου μου G1473 G1439 έασόν G1473 με G373 αναπαύσασθαι G3397 μικρόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2228 ADV η G3364 ADV ουκ G3641 A-NSM ολιγος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G5550 N-NSM χρονος G3588 T-GSM του G979 N-GSM βιου G1473 P-GS μου G1439 V-AAD-2S εασον G1473 P-AS με G373 V-AMN αναπαυσασθαι G3398 A-ASN μικρον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ הלא מעט ימי יחדל ישׁית ממני ואבליגה מעט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3808 הלא not H4592 מעט few? H3117 ימי my days H2308 יחדל cease H7896 ישׁית let me alone, H4480 ממני let me alone, H1082 ואבליגה that I may take comfort H4592 מעט׃ a little,

new⁽ⁱ⁾

20 H3117 Are not my days H4592 few? H2308 H2308 [H8798] cease H7896 H7896 [H8798] then, and let me alone, H4592 that I may have a little H1082 [H8686] cheer,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi? dimitte ergo me, ut plangam paululum dolorem meum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whether the fewnesse of my daies schal not be endid in schort? Therfor suffre thou me, that Y biweile `a litil my sorewe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall not my short life come soone to an ende? O holde the fro me, let me alone, that I maye ease myself a litle:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall not my short life come so soon to an end? O hold thee from me, let me alone, that I may ease myself a little

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall not my shorte lyfe come sone to an ende? O holde the from, let me alone, that I maye ease my self a lytle

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my dayes feawe? Lett hym then leaue of fro me and let me alone, that I may ease my selfe a lytle

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my dayes fewe? let him cease, and leaue off from me, that I may take a litle comfort,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my dayes fewe? Let him then leaue of fro me, and let me a lone, that I may comfort my selfe a litle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall not the fewness of my days be ended shortly? Suffer me, therefore, that I may lament my sorrow a little:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Are not my days H4592 few H2308 ? cease [H8798] [H8675] H2308 [H8799] H7896 then, and let me alone [H8798] [H8675] H7896 [H8799] H1082 , that I may take comfort [H8686] H4592 a little,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is not the term of my life of short duration? permit me to enjoy a little repose:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Are not my days H4592 few H2308 H2308 [H8798] ? cease H7896 H7896 [H8798] then, and let me alone H1082 [H8686] , that I may take comfort H4592 a little,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is not the time of my life short? suffer me to rest a little,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἦ οὐκ ὀλίγος ἐστὶν ὁ βίος τοῦ χρόνου μου; ἔασόν με ἀναπαύσασθαι μικρὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lo! my days are but few: cease, then, withdraw from me thy hand, that I may recover my cheerfulness a little.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is it not my days few? He will cease; he will turn from me, and I shall be cheerful a little,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? cease then and let me alone, that I may revive a little,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? cease then,
And let me alone, that I may take comfort a little,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Are not my days H4592 few? H2308 cease H7896 then, And let me alone, H1082 that I may take comfort H4592 a little,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days, few?––then forbear, and set me aside, that I may brighten up for a little;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not the days of my transient lifetime few? Set away from me that I may smile a little,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? Then cease and set me alone, that I may take a little comfort

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are my days not few? Cease, set away from me that I relax a little

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aren’t my days few? Stop! Leave me alone, that I may find a little comfort,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Aren't my days H4592 few? H2308 Cease H7896 then. Leave me alone, H4592 that I may find a little H1082 comfort,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Are not my days H4592 few? H2308 cease H7896 then, and let me alone, H1082 that I may take comfort H4592 a little,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Are not my days H4592 few? H2308 cease H7896 then, and let me alone, H1082 that I may take comfort H4592 a little,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is not the time of my life short? Allow me to rest a little,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is not the time of my life short? suffer me to rest a little,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Are not my days few in number? Turn away from me so I can have a moment’s joy

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My days are so few, aren’t they? So leave me alone, then, so I can smile a little

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? Let him leave me alone; let him turn from me, and let me rejoice a little.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are my days not few? Withdraw from me, that I may have a little comfort,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are my days not few? Withdraw from me, that I may have a little comfort,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Are not my days few? Cease then and let me alone, that I may take comfort a little

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Are not my days few in number? Turn away from me so I can have a moment's joy

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Will denn nicht ein Ende haben mein kurzes Leben, und von mir lassen, daß ich ein wenig erquickt würde,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 Will H3117 denn nicht ein Ende haben mein kurzes Leben H2308 , und von mir lassen H4592 , daß ich ein wenig erquickt würde,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ist denn mein Leben nicht kurz? So höre er auf und lasse ab von mir, daß ich ein wenig erquickt werde,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Ist denn mein Leben H4592 nicht kurz H2308 ? So höre H2308 er auf H7896 und lasse H7896 ab H4592 von mir, daß ich ein wenig H1082 erquickt werde,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sind meiner Tage nicht wenige? Er lasse ab, wende sich von mir, daß ich ein wenig mich erheitere,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sind meiner Tage nicht wenige? Er lasse ab, wende sich Nach and. Lesart: Laß ab, wende dich von mir, daß ich ein wenig mich erheitere,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Sind meiner Tage H4592 nicht wenige H2308 ? Er lasse H2308 ab H7896 , wende sich H4592 von mir, daß ich ein wenig mich erheitere,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zijn mijn dagen niet weinig? Houd op, zet van mij af, dat ik mij een weinig verkwikke;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Zijn mijn dagen H3808 niet H4592 weinig H2308 H8798 H8675 H2308 H8799 ? Houd op H4480 , zet van H7896 H8798 H8675 H7896 H8799 mij af H4592 , dat ik mij een weinig H1082 H8686 verkwikke;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma vie ne sera-t-elle pas courte? Laissez-moi reposer un moment

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il cesse donc, qu'il se retire de moi, et je me remonterai un peu,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre ? Cesse donc et te retire de moi, et permets que je me renforce un peu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 Mes jours H4592 ne sont-ils pas en petit nombre H2308 ? Qu’il me laisse H8798 H8675 H2308 H8799 H7896 , Qu’il se retire H8798 H8675 H7896 H8799 H1082 de moi, et que je respire H8686 H4592 un peu,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me esfuerce un poco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me conforte un poco.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me esfuerce un poco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A nuk janë vallë të pakta ditët e mia? Jepi fund, pra, lërmë të qetë që të mund ta mbledh pak veten;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня,чтобы я немного ободрился,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Дните ми не са ли малко? Престани! Остави ме малко да отдъхна,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mog su života dani tako kratki! Pusti me da se još malo veselim

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zdaliž jest mnoho dnů mých? Ponechejž tedy a popusť mne, abych maličko pookřál,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ere mine Dage ikke faa? hold dog op! lad af fra mig, at jeg maa vederkvæge mig lidt,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我的日子不是甚少麼？求你停手寬容我，叫我在往而不返之先 ─ 就是往黑暗和死蔭之地以先 ─ 可以稍得暢快。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 我的日子 H4592 不是甚少 H2308 H2308 麼？求你停 H7896 H7896 手寬容 H3212 我，叫我在往 H7725 而不返 H2822 之先─就是往黑暗 H6757 和死蔭 H776 之地 H4592 以先─可以稍得 H1082 暢快。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我的日子不是甚少么？求你停手宽容我，叫我在往而不返之先 ― 就是往黑暗和死荫之地以先 ― 可以稍得畅快。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3117 我的日子 H4592 不是甚少 H2308 H2308 么？求你停 H7896 H7896 手宽容 H3212 我，叫我在往 H7725 而不返 H2822 之先―就是往黑暗 H6757 和死荫 H776 之地 H4592 以先―可以稍得 H1082 畅快。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mia vivo estas ja mallonga; CXesu do, lasu min libera, por ke mi iom revigligxu,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eikö minun ikäni lyhyt ole? Lakkaa ja päästä minua, ja luovu minusta, että minä vähänkin virvoitusta saisin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ovathan päiväni vähissä; hän antakoon minun olla rauhassa, hän kääntyköön minusta pois, että hiukkasen ilostuisin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mwen pa rete lontan pou m' viv ankò. Kite m' pou kont mwen! Ban m' yon ti kanpo. Kite m' jwi de twa jou ki rete m' yo non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hiszen kevés napom van még; szünjék meg! Forduljon el tõlem, hadd viduljak fel egy kevéssé,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ah, tak lama lagi aku akan mati, maka biarkanlah aku sendiri, agar dapat aku menikmati masaku yang masih sisa ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I miei giorni non sono eglino poca cosa? cessa dunque, E rimanti da me, sì che io mi rinforzi un poco;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non son forse pochi i giorni che mi restano? Cessi egli dunque, mi lasci stare, ond’io mi rassereni un poco,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내 날은 적지 아니하니이까 ? 그런즉 그치시고 나를 버려두사 저으기 평안하게 하옵시되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mano gyvenimo dienų mažai; palik mane, kad nors kiek atsikvėpčiau,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Izaż nie trocha dni moich? Przetoż przestań, a zaniechaj mię, abym się troszeczkę posilił,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Não são poucos os meus dias? Cessa, pois, e deixa-me, para que por um pouco eu tome alento;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er ikke mine dager få? - Han holde op! Han la mig være, så jeg kan bli litt glad,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nu sînt zilele mele destul de puţine? Să mă lase dar, să plece dela mine, şi să răsuflu puţin,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Отож, дні мої нечисленні, перестань же, й від мене вступись, і нехай не турбуюся я бодай трохи,