Job 10:14 For if I should sin, you guard me; but from lawlessness you have not appointed me innocent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1437 For if G5037 G1063 G264 I should sin, G5442 you guard G1473 me; G575 but from G1161 G458 lawlessness G3756 [²not G121 ⁵innocent G1473 ⁴me G4160 ¹you have ³appointed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1437 εάν τε γαρ G5037 G1063 G264 αμάρτω G5442 φυλάσσεις G1473 με G575 από δε G1161 G458 ανομίας G3756 ουκ G121 αθώόν G1473 με G4160 πεποίηκας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1437 CONJ εαν G5037 PRT τε G1063 PRT γαρ G264 V-AAS-1S αμαρτω G5442 V-PAI-2S φυλασσεις G1473 P-AS με G575 PREP απο G1161 PRT δε G458 N-GSF ανομιας G3364 ADV ουκ G121 A-ASM αθωον G1473 P-AS με G4160 V-RAI-2S πεποιηκας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ אם חטאתי ושׁמרתני ומעוני לא תנקני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H518 אם If H2398 חטאתי I sin, H8104 ושׁמרתני then thou markest H5771 ומעוני me from mine iniquity. H3808 לא me, and thou wilt not H5352 תנקני׃ acquit

new⁽ⁱ⁾

14 H2398 [H8804] If I sin, H8104 [H8804] then thou markest H5352 [H8762] me, and thou wilt not acquit H5771 me from my perversity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If Y dide synne, and thou sparidist me at an our; whi suffrist thou not me to be cleene of my wickidnesse?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore didest thou kepe me, when I synned, and hast not clensed me fro myne offence?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "If I did sin, thou haddest an eye unto me, and shalt not declare me innocent because of mine offense.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore dydest thou kepe me, when I synned, and haste not clensed me from myne offence?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I dyd synne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not declare me innocent because of myne offence.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I dyd sinne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not pronounce me innocent from myne offence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I have sinned, and thou hast spared me for an hour: why dost thou not suffer me to be clean from my iniquity?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 If I sin [H8804] H8104 , then thou markest [H8804] H5352 me, and thou wilt not acquit [H8762] H5771 me from mine iniquity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I indeed have sinned inadvertently, thou hast me in custody, and hast not acquitted me of transgression.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 [H8804] If I sin H8104 [H8804] , then thou markest H5352 [H8762] me, and thou wilt not acquit H5771 me from my iniquity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And if I should sin, thou watchest me; and thou hast not cleared me from iniquity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω, φυλάσσεις με, ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐκ ἀθῷόν με πεποίηκας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I have sinned, then dost thou watch me, and from my iniquity thou wilt not declare me guiltless.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sinned; and thou didst watch me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then thou markest me,
And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 If I sin, H8104 then thou markest H5352 me, And thou wilt not acquit H5771 me from mine iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then Thou markest me, and Thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I have sinned, then couldst thou watch me, and, from mine iniquity, thou wouldst not acquit me:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then You observe me, And You do not hold me innocent of my depravity.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then You watch me; and You will not acquit me from my guilt.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, you guard me - you exonerate me not from my iniquity.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then thou mark me. And thou will not acquit me from my iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 if I sin, H8104 then you mark H5352 me. You will not acquit H5771 me from my iniquity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H518 If H2398 I sin, H8104 then you mark H5352 me, and you will not acquit H5771 me from my iniquity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from mine iniquity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 If I sin, H8104 then you mark H5352 me, and you will not acquit H5771 me from my iniquity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ If I sinned, wilt thou mark me and not cleanse me from my iniquity?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And if I should sin, You watch me, and You have not cleared me from iniquity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And if I should sin, you watch me; and you have not cleared me from iniquity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, you watch me and won’t acquit me for my iniquity.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I had sinned, then* you would be watching me, and you would not acquit me of my guilt.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If I sin, then you mark me. And you will not acquit me from my iniquity.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wenn ich sündige, so merkest du es bald und lässest meine Missetat nicht ungestraft.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 Wenn ich sündige, so merkest du H5771 es bald und lässest meine Missetat H5352 nicht ungestraft .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 wenn ich sündigte H8104 , so wolltest du es bald merken H5771 und meine Missetat H5352 nicht ungestraft lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten, und von meiner Missetat mich nicht freisprechen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten, und von meiner Missetat mich nicht freisprechen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 Wenn ich sündigte H8104 , so würdest du mich H5771 beobachten, und von meiner Missetat H5352 mich nicht freisprechen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Indien ik zondig, zo zult Gij mij waarnemen, en van mijn misdaad zult Gij mij niet onschuldig houden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H518 Indien H2398 H8804 ik zondig H8104 H8804 , zo zult Gij mij waarnemen H4480 , en van H5771 mijn misdaad H3808 zult Gij mij niet H5352 H8762 onschuldig houden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Si donc j’ai péché, prenez-moi sous votre garde, car vous ne m’avez point fait exempt de péché

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Si j'ai péché, tu m'as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si j'ai péché, tu m'as aussi remarqué; et tu ne m'as point tenu quitte de mon iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 ¶ Si je pèche H8804 H8104 , tu m’observes H8804 H5352 , Tu ne pardonnes H8762 H5771 pas mon iniquité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si pequé, ¿me acecharás, y no me limpiarás de mi iniquidad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si pequé, ¿me acecharás, y no me limpiarás de mi iniquidad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Në qoftë se mëkatoj, ti më ndjek me sy dhe nuk më lë të pandëshkuar për fajin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ако съгреша, тогава Ти ме наблюдаваш и няма да ме считаш за невинен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ da paziš budno hoću li zgriješiti i da mi grijeh ne prođe nekažnjeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jakž zhřeším, hned mne šetříš, a od nepravosti mé neočišťuješ mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dersom jeg syndede, saa vilde du vare paa mig og vilde ikke kende mig fri for min Misgerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我若犯罪，你就察看我，並不赦免我的罪孽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 我若犯罪 H8104 ，你就察看 H5352 我，並不赦免 H5771 我的罪孽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我若犯罪，你就察看我，并不赦免我的罪孽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2398 我若犯罪 H8104 ，你就察看 H5352 我，并不赦免 H5771 我的罪孽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se mi pekos, Vi tion rimarkos sur mi, Kaj mian pekon Vi ne lasos senpuna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jos minä pahaa teen, niin sinä kohta havaitset, ja et jätä minun pahaa tekoani rankaisemata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ jos minä syntiä tein, niin sinä vartioitsit minua, ja minun rikostani et antanut anteeksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ou t'ap veye m' pou wè si m' t'ap fè sa m' pa t' dwe fè. Ou pa t'ap kite anyen pase pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ha vétkezem, mindjárt észreveszed rajtam, és bûnöm alól nem mentesz föl engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kauawasi aku kalau-kalau berbuat kesalahan agar dapat Kautolak memberi pengampunan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se io ho peccato, tu mi hai notato, E non mi hai assolto della mia iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ se avessi peccato, l’avresti ben tenuto a mente, e non m’avresti assolto dalla mia iniquità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 내가 범죄하면 주께서 나를 죄인으로 인정하시고 내 죄악을 사유치 아니 하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeigu nusidedu, Tu pastebi tai ir mano kalčių neatleidi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeźli zgrzeszę, wnet tego postrzeżesz, a dla nieprawości mojej nie przepuścisz mi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se eu pecar, tu me observas, e da minha iniquidade não me absolverás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ că, dacă păcătuiesc, să mă pîndeşti, şi să nu-mi ierţi fărădelegea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ якщо я грішу, Ти мене стережеш, та з провини моєї мене не очищуєш...