Jeremiah 52:32
LXX_WH(i)
32
G2532
CONJ
και
G2980
V-AAI-3S
ελαλησεν
G846
D-DSM
αυτω
G5543
A-APN
χρηστα
G2532
CONJ
και
G1325
V-AAI-3S
εδωκεν
G3588
T-ASM
τον
G2362
N-ASM
θρονον
G846
D-GSM
αυτου
G1883
PREP
επανω
G3588
T-GPM
των
G2362
N-GPM
θρονων
G3588
T-GPM
των
G935
N-GPM
βασιλεων
G3588
T-GPM
των
G3326
PREP
μετ
G846
D-GSM
αυτου
G1722
PREP
εν
G897
N-DSF
βαβυλωνι
Clementine_Vulgate(i)
32 Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum qui erant post se in Babylone.
DouayRheims(i)
32 And he spoke kindly to him, and he set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon.
KJV_Cambridge(i)
32 And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
Brenton_Greek(i)
32 καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ χρηστὰ, καὶ ἔδωκε τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπάνω τῶν βασιλέων τῶν μετʼ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι,
JuliaSmith(i)
32 And he will speak with him good things, and he will give his throne from above to the throne of the kings which were with him in Babel,
JPS_ASV_Byz(i)
32 And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.
Luther1545(i)
32 Und redete freundlich mit ihm; und setzte seinen Stuhl über der Könige Stühle, die bei ihm zu Babel waren.
Luther1912(i)
32 und redete freundlich mit ihm und setzte seinen Stuhl über der Könige Stühle, die bei ihm zu Babel waren,
ReinaValera(i)
32 Y habló con él amigablemente, é hizo poner su silla sobre las sillas de los reyes que estaban con él en Babilonia.
Indonesian(i)
32 serta memperlakukannya dengan baik. Yoyakhin diberinya kedudukan yang lebih tinggi daripada raja-raja lain yang juga dibuang ke Babel.
ItalianRiveduta(i)
32 gli parlò benignamente, e mise il trono d’esso più in alto di quello degli altri re ch’eran con lui a Babilonia.
Lithuanian(i)
32 Jis kalbėjo su juo draugiškai ir davė jam sostą, aukštesnį negu kitų karalių, kurie buvo su juo Babilone.
Portuguese(i)
32 e falou com ele benignamente, e pôs o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilónia;