Jeremiah 52:17 And the columns, the ones of brass, the ones in the house of the lord, and the bases, and the brass sea, the one in the house of the lord the Chaldeans broke. And they took of their brass unto Babylon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3588 the G4769 columns, G3588 the ones G5470 of brass, G3588 the ones G1722 in G3624 the house G2962 of the lord, G2532 and G3588 the G939 bases, G2532 and G3588 the G2281 [²sea G3588 G5470 ¹brass], G3588 the one G1722 in G3624 the house G2962 of the lord G4937 [³broke G3588 ¹the G* ²Chaldeans]. G2532 And G2983 they took G3588 G5475 of their brass G1473 G1519 unto G* Babylon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 τους G4769 στύλους G3588 τους G5470 χαλκούς G3588 τους G1722 εν G3624 οίκω G2962 κυρίου G2532 και G3588 τας G939 βάσεις G2532 και G3588 την G2281 θάλασσαν G3588 την G5470 χαλκήν G3588 την G1722 εν G3624 οίκω G2962 κυρίου G4937 συνέτριψαν G3588 οι G* Χαλδαίοι G2532 και G2983 έλαβον G3588 τον G5475 χαλκόν αυτών G1473 G1519 εις G* Βαβυλώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4769 N-APM στυλους G3588 T-APM τους A-APM χαλκους G3588 T-APM τους G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G939 N-APF βασεις G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2281 N-ASF θαλασσαν G3588 T-ASF την A-ASF χαλκην G3588 T-ASF την G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου G4937 V-AAI-3P συνετριψαν G3588 T-NPM οι G5466 N-NPM χαλδαιοι G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3P ελαβον G3588 T-ASM τον G5475 N-ASM χαλκον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G667 V-AAI-3P απηνεγκαν G1519 PREP εις G897 N-ASF βαβυλωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ואת עמודי הנחשׁת אשׁר לבית יהוה ואת המכנות ואת ים הנחשׁת אשׁר בבית יהוה שׁברו כשׂדים וישׂאו את כל נחשׁתם בבלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H853 ואת H5982 עמודי Also the pillars H5178 הנחשׁת of brass H834 אשׁר that H1004 לבית in the house H3068 יהוה of the LORD, H853 ואת H4350 המכנות and the bases, H853 ואת H3220 ים sea H5178 הנחשׁת and the brazen H834 אשׁר that H1004 בבית in the house H3068 יהוה of the LORD, H7665 שׁברו broke, H3778 כשׂדים the Chaldeans H5375 וישׂאו and carried H853 את H3605 כל all H5178 נחשׁתם the brass H894 בבלה׃ of them to Babylon.

new⁽ⁱ⁾

17 H5982 Also the pillars H5178 of brass H1004 that were in the house H3068 of the LORD, H4350 and the bases, H5178 and the brasen H3220 sea H1004 that was in the house H3068 of the LORD, H3778 the Chaldeans H7665 [H8765] broke, H5375 [H8799] and carried H5178 all the brass H894 of them to Babylon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Columnas quoque æreas quæ erant in domo Domini, et bases, et mare æneum quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldæi, et tulerunt omne æs eorum in Babylonem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also Caldeis brakun the brasun pilers, that weren in the hous of the Lord, and the foundementis, and the brasun waischyng vessel, that was in the hous of the Lord; and thei token al the metal of tho in to Babiloyne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Caldees also brake the brasen pilers, that were in the house of the LORDE, yee the seate and the brasen lauer that was in the house of ye LORDE: & caried all the metall of them vnto Babilon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Chaldeans also brake the brazen pillars that were in the house of the LORD; yea, the seat and the brazen laver that was in the house of the LORD; and carried all the metal of them unto Babylon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Caldees also brake the brasen pylers that were in the house of the Lorde, yee the seate & the brasen lauer that was in the house of the Lorde and caryed all the metall of them vnto Babylon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Chaldees also brake the brasen pyllers that were in the house of the Lorde, yee, the seate and the brasen lauer that was in the house of the Lorde: and caryed all the metall of them vnto Babylon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of brasse that were in the House of the Lord, and the bases, and the brasen Sea, that was in the house of ye Lord, the Caldeans brake, and caried all the brasse of them to Babel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Chaldees also brake the brasen pyllers that were in the house of the Lord, yea the seate and the brasen lauer that was in the house of the Lorde, and caryed all the mettall of them vnto Babylon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Chaldeans also broke in pieces the brazen pillars that were in the house of the Lord, and the bases, and the sea of brass that was in the house of the Lord: and they carried all the brass of them to Babylon.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5982 Also the pillars H5178 of brass H1004 that were in the house H3068 of the LORD H4350 , and the bases H5178 , and the brasen H3220 sea H1004 that was in the house H3068 of the LORD H3778 , the Chaldeans H7665 brake [H8765] H5375 , and carried [H8799] H5178 all the brass H894 of them to Babylon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Chaldeans also broke to pieces the pillars of brass which were in the house of the Lord and the bases and the sea of brass which was in the house of the Lord, and took the brass and carried it to Babylon with the crown,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans broke, and carried all the brass of them to Babylon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5982 Also the pillars H5178 of brass H1004 that were in the house H3068 of the LORD H4350 , and the bases H5178 , and the brasen H3220 sea H1004 that was in the house H3068 of the LORD H3778 , the Chaldeans H7665 [H8765] broke H5375 [H8799] , and carried H5178 all the brass H894 of them to Babylon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Chaldeans broke in pieces the brazen pillars that were in the house of the Lord, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the Lord, and they took the brass thereof, and carried it away to Babylon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλκοῦς τοὺς ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ τὰς βάσεις, καὶ τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν τὴν ἐν οἴκῳ Κυρίου συνέτριψαν οἱ Χαλδαῖοι καὶ ἔλαβον τὸν χαλκὸν αὐτῶν, καὶ ἀπήνεγκαν εἰς Βαβυλῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of copper that were in the house of the Lord, and the bases, and the copper sea that was in the house of the Lord, did the Chaldeans break, and they carried off all their copper to Babylon.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the pillars of brass that are to the house of Jehovah, and the bases, and the brasen sea that is in the house of Jehovah, have the Chaldeans broken, and they bear away all the brass of them to Babylon;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the pillars of brass which were to the house of Jehovah, and the bases, and the sea of brass which was in the house of Jehovah, the Chaldeans brake in pieces, and they will lift up their brass to Babel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the brazen pillars that were in the house of Jehovah, and the bases, and the brazen sea that was in the house of Jehovah, the Chaldeans broke up, and carried all the brass thereof to Babylon.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases and the brasen sea that were in the house of the LORD, did the Chaldeans break in pieces, and carried all the brass of them to Babylon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the pillars of brass that were in the house of Jehovah, and the bases and the brazen sea that were in the house of Jehovah, did the Chaldeans break in pieces, and carried all the brass of them to Babylon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5982 And the pillars H5178 of brass H1004 that were in the house H3068 of Jehovah, H4350 and the bases H5178 and the brazen H3220 sea H1004 that were in the house H3068 of Jehovah, H3778 did the Chaldeans H7665 break H5375 in pieces, and carried H5178 all the brass H894 of them to Babylon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases and the brazen sea that were in the house of the LORD, did the Chaldeans break in pieces, and carried all the brass of them to Babylon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, the pillars of bronze that pertained to the house of Yahweh, and the stands, and the sea of bronze which was in the house of Yahweh, did the Chaldeans, break in pieces,––and they carried away all the bronze of them, to Babylon;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the pillars of brass that [are] to the house of Yahweh, and the bases, and the brasen sea that [is] in the house of Yahweh, have the Chaldeans broken, and they bear away all the brass of them to Babylon;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the brass pillars which were in the house of the Lord, and the wheeled bases and the great brass water-vessel in the house of the Lord, were broken up by the Chaldaeans, who took all the brass away to Babylon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the Chaldeans broke the pillars of bronze that were in the house of Jehovah, and the bases, and the bronze sea in the house of Jehovah, and carried all the bronze of them to Babylon.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the Chaldeans broke the pillars of bronze that were in the house of Jehovah, and the bases, and the bronze sea in the house of Jehovah, and carried all the bronze from them to Babylon.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Kesediym break the pillars of copper in the house of Yah Veh and the bases and the copper sea in the house of Yah Veh, and bear all their copper to Babel

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the pillars of brass that were in the house of LORD, and the bases and the brazen sea that were in the house of LORD, the Chaldeans broke in pieces, and carried all the brass of them to Babylon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Chaldeans broke the pillars of bronze that were in Yahweh’s house, and the bases and the bronze sea that were in Yahweh’s house in pieces, and carried all of their bronze to Babylon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3778 The Chaldeans H7665 broke H5982 the pillars H5178 of brass H1004 that were in the house H3068 of Yahweh, H4350 and the bases H5178 and the bronze H3220 sea H1004 that were in the house H3068 of Yahweh H5375 in pieces, and carried H5178 all the of their brass H894 to Babylon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Chaldeans broke the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the bases and the bronze sea that were in the house of the LORD in pieces, and carried all their bronze to Babylon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans broke, and carried all the brass of them to Babylon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5982 Also the pillars H5178 of brass H1004 that were in the house H3068 of the LORD, H4350 and the bases, H5178 and the brazen H3220 sea H1004 that was in the house H3068 of the LORD, H3779 the Chaldeans H7665 broke, H5375 and carried H3605 all H5178 the brass H894 of them to Babylon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands, and the bronze sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans broke, and carried all their bronze to Babylon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans broke, and carried all the brass of them to Babylon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5982 Also the pillars H5178 of brass H1004 that were in the house H3068 of the Lord, H4350 and the bases, H5178 and the bronze H3220 sea H1004 that was in the house H3068 of the Lord, H3778 the Chaldeans H7665 broke, H5375 and carried H5178 all the brass H894 of them to Babylon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans broke, and carried all the brass of them to Babylon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Chaldeans broke in pieces the bronze pillars that were in the house of the Lord, and the bases, and the bronze sea that was in the house of the Lord, and they took the brass thereof, and carried it away to Babylon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Chaldeans broke in pieces the brazen pillars that were in the house of the Lord, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the Lord, and they took the brass thereof, and carried it away to Babylon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Babylonians broke apart the copper pillars of Jehovah’s Temple, the stands, and the copper pool in Jehovah’s Temple. They shipped all the copper to Babylon.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Chaldeans broke in pieces the bronze pillars that were in the LORD’s Temple and the stands and the bronze sea that were in the LORD’s Temple, and they carried all the bronze to Babylon.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Chaldeans broke the pillars of bronze that were in the _⌊temple_⌋* of Yahweh, and the kettle stands and the sea of bronze that were in the _⌊temple_⌋* of Yahweh, and they carried all their bronze to Babylon.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried all the bronze to Babylon.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried all the bronze to Babylon.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the pillars of brass that were in the house of Jehovah and the bases and the brazen sea that were in the house of Jehovah, the Chaldeans broke in pieces and carried all the brass of them to Babylon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Chaldeans broke in pieces the bronze pillars that were in the LORD's temple and the stands and the bronze sea that were in the LORD's temple, and they carried all the bronze to Babylon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber die ehernen Säulen am Hause des HERRN und das Gestühle und das eherne Meer am Hause des HERRN zerbrachen die Chaldäer und führeten all das Erz von denselbigen gen Babel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5982 Aber die ehernen Säulen H1004 am Hause H3068 des HErrn H5178 und H4350 das Gestühle H5178 und H5178 das eherne H3220 Meer H1004 am Hause H3068 des HErrn H7665 zerbrachen H3778 die Chaldäer H894 und führeten all das Erz von denselbigen gen Babel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber die ehernen Säulen am Hause des HERR und das Gestühl und das eherne Meer am Hause des HERRN zerbrachen die Chaldäer und führten all das Erz davon gen Babel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5178 Aber die ehernen H5982 Säulen H1004 am Hause H3068 des HERRN H4350 und das Gestühl H5178 und das eherne H3220 Meer H1004 am Hause H3068 des HERRN H7665 zerbrachen H3778 die Chaldäer H5375 und führten H5178 all das Erz H894 davon gen Babel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Chaldäer zerschlugen die ehernen Säulen, die am Hause Jehovas waren, und die Gestelle und das eherne Meer, welche im Hause Jehovas waren; und sie führten alles Erz davon nach Babel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Chaldäer zerschlugen die ehernen Säulen, die am Hause Jahwes waren, und die Gestelle und das eherne Meer, welche im Hause Jahwes waren; und sie führten alles Erz davon nach Babel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5178 Und H3778 die Chaldäer H5982 zerschlugen die ehernen Säulen H1004 , die am Hause H3068 Jehovas H5178 waren, und H5178 die Gestelle und das eherne H3220 Meer H1004 , welche im Hause H3068 Jehovas H7665 waren; und sie H5375 führten H894 alles Erz davon nach Babel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Verder braken de Chaldeeën de koperen pilaren, die in het huis des HEEREN waren, en de stellingen, en de koperen zee, die in het huis des HEEREN was; en zij voerden al het koper daarvan naar Babel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7665 H8765 Verder braken H3778 de Chaldeen H5178 de koperen H5982 pilaren H1004 , die in het huis H3068 des HEEREN H4350 waren, en de stellingen H5178 , en de koperen H3220 zee H1004 , die in het huis H3068 des HEEREN H5375 H8799 was; en zij voerden H5178 al het koper H894 daarvan naar Babel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les deux colonnes, et la mer, et les douze boeufs d’airain sous la mer, qu’avait faits le roi Salomon pour le temple du Seigneur. On ne sut pas le poids des vases d’airain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient devant la maison de l'Éternel, et les bases, et la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et en emportèrent tout l'airain à Babylone.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les Caldéens mirent en pièces les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de l'Eternel, avec les soubassements; et la mer d'airain qui était dans la maison de l'Eternel, et en emportèrent tout l'airain à Babylone.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de l'Eternel, les bases, la mer d'airain qui était dans la maison de l'Eternel, et ils en emportèrent tout l'airain à Babylone.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3778 Les Chaldéens H7665 brisèrent H8765 H5982 les colonnes H5178 d’airain H1004 qui étaient dans la maison H3068 de l’Eternel H4350 , les bases H3220 , la mer H5178 d’airain H1004 qui était dans la maison H3068 de l’Eternel H5375 , et ils en emportèrent H8799 H5178 tout l’airain H894 à Babylone.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los caldeos quebraron las columnas de bronce que estaban en la Casa del SEÑOR, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la Casa del SEÑOR, y llevaron todo el bronce a Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los Caldeos quebraron las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron todo el metal á Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los caldeos quebraron las columnas de bronce que estaban en la Casa del SEÑOR, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la Casa del SEÑOR, y llevaron todo el bronce a Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaldeasit i copëtuan shtyllat prej bronzi që ishin në shtëpinë e Zotit, qerret dhe detin prej bronzi që ishin në shtëpinë e Zotit dhe e çuan bronzin në Babiloni.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И столбы медные, которые были в доме Господнем, и подставы, и медное море, котороев доме Господнем, изломали Халдеи и отнесли всю медь их в Вавилон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وكسر الكلدانيون اعمدة النحاس التي لبيت الرب والقواعد وبحر النحاس الذي في بيت الرب وحملوا كل نحاسها الى بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А бронзовите стълбове, които бяха на ГОСПОДНИЯ дом, и стойките, и бронзовото море, които бяха в ГОСПОДНИЯ дом, халдейците строшиха и пренесоха целия им бронз във Вавилон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaldejci razbiše tučane stupove u Domu Jahvinu, podnožja i mjedeno more u Domu Jahvinu, i tuč odniješe u Babilon.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nadto sloupy měděné, kteříž byli v domě Hospodinově, i podstavky i moře měděné, kteréž bylo v domě Hospodinově, ztloukli Kaldejští, a odvezli všecku měď z nich do Babylona.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Kobberstøtterne, som vare i HERRENS Hus, og Stolene og Kobberhavet, som var i HERRENS Hus, sønderbrøde Kaldæerne; og de førte alt Kobberet af dem til Babel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H1004 殿 H5178 的銅 H5982 柱 H4350 並殿內的盆座 H5178 和銅 H3220 海 H3778 ，迦勒底人 H7665 都打碎 H5178 了，將那銅 H5375 運 H894 到巴比倫去了，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华殿的铜柱并殿内的盆座和铜海，迦勒底人都打碎了，将那铜运到巴比伦去了，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H1004 殿 H5178 的铜 H5982 柱 H4350 并殿内的盆座 H5178 和铜 H3220 海 H3778 ，迦勒底人 H7665 都打碎 H5178 了，将那铜 H5375 运 H894 到巴比伦去了，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La kuprajn kolonojn, kiuj estis en la domo de la Eternulo, kaj la bazajxojn kaj la kupran maron, kiuj estis en la domo de la Eternulo, la HXaldeoj disrompis kaj forportis ilian tutan kupron en Babelon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta vaskipatsaat, jotka olivat Herran huoneessa, ja istuimet ja vaskimeren, joka Herran huoneessa oli, rikkoivat Kaldealaiset, ja veivät kaiken vasken Babeliin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vaskipylväät, jotka olivat Herran temppelissä, altaiden telineet ja vaskimeren, jotka olivat Herran temppelissä, kaldealaiset särkivät ja veivät kaiken niiden vasken Baabeliin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moun Babilòn yo pran gwo poto kwiv yo ki te nan tanp Seyè a, ansanm ak sipò yo, gwo basen kwiv yo, yo kraze yo fè ti moso, yo pote kwiv la ale lavil Babilòn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A rézoszlopokat pedig, a melyek az Úr házában valának és a talpakat és a réztengert, a mely az Úr házában vala, összetörék a Káldeusok, és azoknak minden rezét elvivék Babilonba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tiang-tiang perunggu dan kereta-kereta di Rumah TUHAN bersama bejana perunggu dipecahkan oleh orang Babel, lalu semua perunggunya diangkut ke negeri mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed i Caldei spezzarono le colonne di rame, ch’erano nella Casa del Signore, e i basamenti, e il mar di rame, ch’era nella Casa del Signore; e ne portarono tutto il rame in Babilonia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I Caldei spezzarono le colonne di rame ch’erano nella casa dell’Eterno, le basi, il mar di rame ch’era nella casa dell’Eterno, e ne portaron via il rame a Babilonia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 갈대아인이 또 여호와의 전의 두 놋기둥과 받침들과 여호와의 전의 놋바다를 깨뜨려 그 놋을 바벨론으로 가져갔고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chaldėjai sulaužė varines kolonas, stovus ir varinį baseiną, buvusius Viešpaties namuose, ir visą jų varį išgabeno į Babiloną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nadto słupy miedziane, które były w domu Pańskim, i podstawki, i morze miedziane, które było w domu Pańskim, potłukli Chaldejczycy, i przenieśli wszystkę miedź ich do Babilonu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Os caldeus despedaçaram as colunas de bronze que estavam na casa do Senhor, e as bases, e o mar de bronze, que estavam na casa do Senhor, e levaram todo o bronze para Babilónia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaldeerne slo i stykker kobbersøilene i Herrens hus og fotstykkene og kobberhavet i Herrens hus og førte alt kobberet av dem til Babel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Haldeii au sfărîmat stîlpii de aramă cari erau în casa Domnului, temeliile, marea de aramă care era în Casa Domnului, şi toată arama lor au dus -o în Babilon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А мідяні стовпи, що в Господньому домі, і підстави, і мідяне море, що в Господньому домі, халдеї поламали, і понесли всю їхню мідь до Вавилону.