Jeremiah 49:11 Let your orphan be left behind that he should live, and I shall enliven, and your widows shall hope upon me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5275 Let [²be left behind G3737 ¹your orphan] G1473 G2443 that G2198 he should live, G2532 and G1473 I G2198 shall enliven, G2532 and G5503 your widows G1473 G1909 [²upon G1473 ³me G1679 ¹shall hope].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5275 υπολειπέσθαι G3737 ορφανόν σου G1473 G2443 ίνα G2198 ζήσηται G2532 και G1473 εγώ G2198 ζήσομαι G2532 και G5503 χήραι σου G1473 G1909 επ΄ G1473 εμέ G1679 ελπιούσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5275 V-PMN [30:5] υπολειπεσθαι G3737 A-ASM ορφανον G4771 P-GS σου G2443 CONJ ινα G2198 V-AMS-3S ζησηται G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2198 V-FMI-1S ζησομαι G2532 CONJ και G5503 N-NPF χηραι G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G3982 V-RAI-3P πεποιθασιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ עזבה יתמיך אני אחיה ואלמנתיך עלי תבטחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5800 עזבה Leave H3490 יתמיך thy fatherless children, H589 אני I H2421 אחיה will preserve alive; H490 ואלמנתיך and let thy widows H5921 עלי in H982 תבטחו׃ trust

new⁽ⁱ⁾

11 H5800 [H8798] Leave H3490 thy fatherless children, H2421 [H8762] I will preserve them alive; H490 and let thy widows H982 [H8799] trust in me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduæ tuæ in me sperabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forsake thi fadirles children, and Y schal make hem to lyue, and thi widewis schulen hope in me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt leaue thy fatherlesse children behinde the, and I will kepe them and thy wydowes shall take their comforth in me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt leave thy fatherless children behind thee, and I will keep them, and thy widows shall take their comfort in me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalte leaue thy fatherlesse chyldren behynde the, and I wyll kepe them and thy wydowes shall take theyr comforte in me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt leaue thy fatherlesse children behynde the, and I wyll kepe them, and thy wyddowes shall take their comforte in me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leaue thy fathers children, and I will preserue them aliue, and let thy widowes trust in me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt leaue thy fatherlesse chyldren behynde thee, and I wyll kepe them, and thy wydowes shal take their comfort in me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children: I will make them live: and thy widows shall hope in me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 Leave [H8798] H3490 thy fatherless children H2421 , I will preserve them alive [H8762] H490 ; and let thy widows H982 trust [H8799] in me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ [p] By means of the hand of his brother my neighbour, there is indeed no place for thine orphan to be left that it may live. [J] But I will cause it to live. In me the widows have trusted.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 [H8798] Leave H3490 thy fatherless children H2421 [H8762] , I will preserve them alive H490 ; and let thy widows H982 [H8799] trust in me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(29:11) for thy fatherless one to be left to live, but I shall live, and the widows trust in me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὑπολείπεσθαι ὀρφανόν σου, ἵνα ζήσηται· καὶ ἐγὼ ζήσομαι, καὶ αἱ χῆραι ἐπʼ ἐμὲ πεποίθασιν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children, I will have to preserve them alive: and thy widows must trust in me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thine orphans—I do keep alive, And thy widows—on Me trust ye,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thine orphans, I will preserve alive, and thy widows shall trust upon me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thine orphans, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 Leave H3490 thy fatherless children, H2421 I will preserve them alive; H490 and let thy widows H982 trust in me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children, I will rear them, and let thy widows trust in Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children, I, will preserve them alive,––And, thy widows, In me, let them trust.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your orphans--I do keep alive, And your widows--on Me trust you,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your orphans; I will keep them alive; and let your widows trust in Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your orphans, I will keep them alive. And let your widows trust in Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your orphans, I enliven them; - and your widows. Trust me!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless sons; I will preserve them alive. And let thy widows trust in me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 Leave H3490 your fatherless children, H2421 I will preserve them alive; H490 and let your widows H982 trust in me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 Leave H3490 your fatherless H2421 children, I will preserve H2421 them alive; H490 and let your widows H982 trust in me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 Leave H3490 your fatherless sons, H2421 I will preserve them alive; H490 and let your widows H982 trust in me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave thy fatherless children; I will raise them; and thy widows shall trust in me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for your fatherless one to be left to live, but I shall live, and the widows trust in Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom you⌃ are afraid; be not afraid of him, says the Lord: for I am with you, to deliver you, and save you out of their hand.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Abandon your orphans, and I will keep them alive. Your widows can trust me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your orphans. I’ll keep them alive. Let your widows trust in me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your orphans. I will let them* live. And your widows, let them trust in me."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Abandon your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in Me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Abandon your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in Me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your fatherless sons; I will preserve them alive. And let your widows trust in me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leave your orphans. I will let them live. And your widows, let them trust in me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doch was übrig bleibt von deinen Waisen, denen will ich das Leben gönnen, und deine Witwen werden auf mich hoffen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3490 Doch was übrig bleibt von deinen Waisen H490 , denen will ich das Leben gönnen, und deine Witwen H2421 werden auf mich H982 hoffen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doch was Übrigbleibt von deinen Waisen, denen will ich das Leben gönnen, und deine Witwen werden auf mich hoffen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 Doch was übrigbleibt H3490 von deinen Waisen H2421 , denen will ich das Leben H2421 gönnen H490 , und deine Witwen H982 werden auf mich hoffen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verlasse deine Waisen, ich werde sie am Leben erhalten; und deine Witwen sollen auf mich vertrauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verlasse deine Waisen, ich werde sie am Leben erhalten; und deine Witwen sollen auf mich vertrauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3490 Verlasse deine Waisen H982 , ich H5800 werde sie H2421 am Leben H490 erhalten; und deine Witwen sollen auf mich vertrauen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laat uw wezen achter, en Ik zal hen in het leven behouden, en laat uw weduwen op Mij vertrouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 H0 Laat H3490 uw wezen H5800 H8798 achter H2421 H8762 , en Ik zal hen in het leven behouden H490 , en laat uw weduwen H982 H8799 op Mij vertrouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et leur palais sera le séjour des autruches et il sera à jamais désert; nul homme ne s’y reposera; nul fils des hommes n’y demeurera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laisse tes orphelins, moi je les garderai en vie, et que tes veuves se confient en moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laisse tes orphelins, et je leur donnerai de quoi vivre, et que tes veuves s'assurent sur moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 Laisse H8798 H3490 tes orphelins H2421 , je les ferai vivre H8762 H490 , Et que tes veuves H982 se confient H8799 en moi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deja tus huérfanos, yo los criaré; y en mí se confiarán tus viudas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deja tus huérfanos, yo los criaré; y en mí se confiarán tus viudas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deja tus huérfanos, yo los criaré; y en mí se confiarán tus viudas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lëri jetimët e tu, unë do t'i ruaj të gjallë në jetë dhe gratë e tua të veja le të kenë besim tek unë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Оставь сирот твоих, Я поддержу жизнь их, и вдовы твои пусть надеются на Меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ اترك ايتامك انا احييهم واراملك عليّ ليتوكلن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Остави сирачетата си, Аз ще ги запазя живи; и вдовиците ти нека на Мен се уповават.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'Ostavi siročad svoju, ja ću je prehraniti i neka se udovice tvoje u me pouzdaju!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zanech sirotků svých, já živiti je budu, a vdov svých mně se dověřte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forlad dine faderløse, jeg vil lade dem leve; og dine Enker forlade sig paa mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你撇下孤兒，我必保全他們的命；你的寡婦可以倚靠我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 你撇下 H3490 孤兒 H2421 ，我必保全他們的命 H490 ；你的寡婦 H982 可以倚靠我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你撇下孤儿，我必保全他们的命；你的寡妇可以倚靠我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5800 你撇下 H3490 孤儿 H2421 ，我必保全他们的命 H490 ；你的寡妇 H982 可以倚靠我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Restigu viajn orfojn, Mi konservos ilian vivon; kaj viaj vidvinoj fidu Min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kuitenkin niiden, jotka jäävät orvoistas, tahdon minä suoda elää; ja sinun leskeis pitää minuun luottaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jätä orposi minun elätettävikseni, ja sinun leskesi turvatkoot minuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pa gen pesonn k'ap rete pou di: Kite timoun ki san papa yo avè m'. M'a okipe yo. Vèv nou yo mèt konte sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hagyd el a te árváidat, én eltartom özvegyeidet is; bennem vessék reménységüket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hai Edom! Tinggalkanlah anak-anak yatimmu kepada-Ku, Aku akan memelihara mereka. Biarlah para jandamu menaruh kepercayaannya kepada-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lascia i tuoi orfani, io li nudrirò; e confidinsi le tue vedove in me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lascia i tuoi orfani, io li farò vivere, e le tue vedove confidino in me!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 네 고아들을 남겨 두라 내가 그들을 살려 두리라 네 과부들은 나를 의지할 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Palik savo našlaičius, Aš išsaugosiu juos, tavo našlės tepasitiki manimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zaniechaj sierotek twoich, ja je żywić będę, a wdowy twoje we mnie ufać będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deixa os teus órfãos, eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lasă pe orfanii tăi! Eu îi voi ţinea în viaţă, şi văduvele tale să se încreadă în Mine!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Залиши свої сироти, Я утримаю їх при житті, а вдови твої хай надію на Мене кладуть!