Jeremiah 41:3 and all the Jews being with him in Mizpah, and all the Chaldeans being found there. And Ishmael stuck the men warriors.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 and G3956 all G3588 the G* Jews G3588 G1510.6 being G3326 with G1473 him G1722 in G* Mizpah, G2532 and G3956 all G3588 the G* Chaldeans G3588 G2147 being found G1563 there. G2532 And G3588 [²the G435 ³men G4170.3 ⁴warriors G3960 ¹Ishmael stuck]. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G* Ιουδαίους G3588 τους G1510.6 όντας G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1722 εν G* Μασσηφάθ G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G* Χαλδαίους G3588 τους G2147 ευρεθέντας G1563 εκεί G2532 και G3588 τους G435 άνδρας G4170.3 πολεμιστάς G3960 επάταξεν Ισμαήλ G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [48:3] και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2453 N-APM ιουδαιους G3588 T-APM τους G1510 V-PAPAP οντας G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν N-PRI μασσηφα G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G5466 N-APM χαλδαιους G3588 T-APM τους G2147 V-APPAP ευρεθεντας G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ואת כל היהודים אשׁר היו אתו את גדליהו במצפה ואת הכשׂדים אשׁר נמצאו שׁם את אנשׁי המלחמה הכה ישׁמעאל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H853 ואת H3605 כל all H3064 היהודים the Jews H834 אשׁר that H1961 היו were H854 אתו with H854 את him, with H1436 גדליהו Gedaliah, H4709 במצפה at Mizpah, H853 ואת H3778 הכשׂדים and the Chaldeans H834 אשׁר that H4672 נמצאו were found H8033 שׁם there, H853 את H582 אנשׁי H4421 המלחמה of war. H5221 הכה also slew H3458 ישׁמעאל׃ Ishmael

new⁽ⁱ⁾

3 H3458 Ishmael H5221 [H8689] also slew H3064 all the Judeans H1436 that were with him, even with Gedaliah, H4709 at Mizpah, H3778 and the Chaldeans H4672 [H8738] that were found H582 there, and the men H4421 of war.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Omnes quoque Judæos qui erant cum Godolia in Masphath, et Chaldæos qui reperti sunt ibi, et viros bellatores, percussit Ismahel.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Also Ismael killide alle the Jewis, that weren with Godolie in Masphath, and the Caldeis, that weren foundun there, and the men werriours.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Ismael also slewe all the Iewes that were with Godolias at Masphat, and all the Caldees that he founde there waitynge vpon him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with Gedaliah at Mizphah, and all the Chaldeans that he found there waiting upon him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Ismael also slewe al the Iewes, that were wtth Godoliah at Mazphah, & all the Caldees that he founde there waytynge vpon him.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Ismael also slewe all the Iewes that were with Godoliah at Mizpa, and all the Caldees that he founde there waytynge vpon hym and those that were able to fyght they slewe with hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slewe all the Iewes that were with Gedaliah at Mizpah, and all the Caldeans that were found there, and the men of warre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Ismael also slue all the Iewes that were with Gedaliah at Mispa, and all the Chaldees that he founde there waytyng vpon hym, and those that were able to fyght he slue with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Ismahel slew also all the Jews that were with Godolias in Masphath, and the Chaldeans that were found there, and the soldiers.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 Ishmael H5221 also slew [H8689] H3064 all the Jews H1436 that were with him, even with Gedaliah H4709 , at Mizpah H3778 , and the Chaldeans H4672 that were found [H8738] H582 there, and the men H4421 of war.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and all the Jews who were with him at Massepha and all the Chaldeans who were found there.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 Ishmael H5221 [H8689] also slew H3064 all the Jews H1436 that were with him, even with Gedaliah H4709 , at Mizpah H3778 , and the Chaldeans H4672 [H8738] that were found H582 there, and the men H4421 of war.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(48:3) and all the Jews that were with him in Massepha, and all the Chaldeans that were found there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ πάντας τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας μετʼ αὐτοῦ ἐν Μασσηφὰ, καὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους τοὺς εὑρεθέντας ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And all the Jews that were with him, even with Gedalyahu, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, even the men of war, did Ishmael slay.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And all the Jews who have been with him, with Gedaliah, in Mizpah, and the Chaldeans who have been found there—the men of war—hath Ishmael smitten.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And all the Jews which were with him with Gedaliah in Mizpeh, and the Chaldeans which were. found there with the men of war, Ishmael smote.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Ishmael smote all the Jews that were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, even the men of war.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with him, [to wit], with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 Ishmael H5221 also slew H3064 all the Jews H1436 that were with him, to wit, with Gedaliah, H4709 at Mizpah, H3778 and the Chaldeans H4672 that were found H582 there, the men H4421 of war.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, even the men of war.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And Ishmael smote, all the Jews, who were with him, even with Gedaliah in Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And all the Jews who have been with him, with Gedaliah, in Mizpah, and the Chaldeans who have been found there--the men of war--has Ishmael smitten."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And Ishmael put to death all the Jews who were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldaean men of war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also struck all the Jews who were with him, with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Yishma El smites all the Yah Hudiym with him - with Gedal Yah at Mispeh - with the Kesediym they found there and the men of war.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews who were with him, namely, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 Ishmael H5221 also killed H3064 all the Jews H1436 who were with him, with Gedaliah, H4709 at Mizpah, H3778 and the Chaldeans H4672 who were found H582 there, the men H4421 of war.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 Ishmael H5221 also slew H3605 all H3064 the Jews H1436 that were with him, even with Gedaliah, H4709 at Mizpah, H3778 and the Chaldeans H4672 that were found H8033 there, H582 and the men H4421 of war.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews who were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, and the men of war.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 Ishmael H5221 also killed H3064 all the Jews H1436 that were with him, even with Gedaliah, H4709 at Mizpah, H3778 and the Chaldeans H4672 that were found H582 there, and the men H4421 of war.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah at Mizpah and the Chaldean soldiers that were found there.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ and all the Jews that were with him in Mizpah, and all the Chaldeans that were found there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ and you shall not escape out of his hand, but shall certainly be taken, and shall be given into his hands; and your eyes shall see his eyes, and you shall enter into Babylon.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah as well as the Babylonian soldiers that he found there.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also struck down all the Judeans who were with him (that is, with Gedaliah) at Mizpah, along with the Chaldean soldiers who were found there.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Ishmael killed all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, _⌊along with_⌋* the Chaldeans who were found there, _⌊the soldiers_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews who were with him, namely, with Gedaliah, at Mizpah and the Chaldeans who were found there, the men of war.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah as well as the Babylonian soldiers that he found there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Dazu alle Juden die bei Gedalja waren zu Mizpa, und die Chaldäer, die sie daselbst fanden, und alle Kriegsleute schlug Ismael.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3064 Dazu alle Juden H1436 die bei Gedalja H4709 waren zu Mizpa H3778 , und die Chaldäer H582 , die sie H4672 daselbst fanden H4421 , und alle Kriegsleute H5221 schlug H3458 Ismael .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ dazu alle Juden, die bei Gedalja waren zu Mizpa, und die Chaldäer, die sie daselbst fanden, alle Kriegsleute, schlug Ismael.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3064 dazu alle Juden H1436 , die bei Gedalja H4709 waren zu Mizpa H3778 , und die Chaldäer H4672 , die sie daselbst fanden H4421 H582 , alle Kriegsleute H5221 , schlug H3458 Ismael .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Ismael erschlug alle Juden, die bei ihm, bei Gedalja, in Mizpa waren, und auch die Chaldäer, die Kriegsleute, welche sich daselbst befanden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Ismael erschlug alle Juden, die bei ihm, bei Gedalja, in Mizpa waren, und auch die Chaldäer, die Kriegsleute, welche sich daselbst befanden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 Und Ismael H3064 erschlug alle Juden H4672 , die H1436 bei ihm, bei Gedalja H4709 , in Mizpa H3778 waren, und auch die Chaldäer H582 , die Kriegsleute, welche sich daselbst befanden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ook sloeg Ismaël al de Joden, die met hem, namelijk met Gedalia, te Mizpa waren, en de Chaldeeën, de krijgslieden, die aldaar gevonden werden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5221 H8689 Ook sloeg H3458 Ismael H3064 al de Joden H1436 , die met hem, [namelijk] met Gedalia H4709 , te Mizpa H3778 waren, en de Chaldeen H582 H4421 , de krijgslieden H4672 H8738 , die aldaar gevonden werden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et tous les Juifs qui étaient avec lui, et tous les Chaldéens qui se trouvaient là.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Ismaël frappa tous les Juifs qui étaient avec Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les hommes de guerre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ismaël frappa aussi tous les Juifs qui étaient avec lui, c'est-à-dire, avec Guédalia à Mitspa, et les Caldéens, gens de guerre, qui furent trouvés là.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ismaël tua encore tous les juifs qui étaient auprès de Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les gens de guerre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 Ismaël H5221 tua H8689 H3064 encore tous les juifs H1436 qui étaient auprès de Guedalia H4709 à Mitspa H3778 , et les Chaldéens H4672 qui se trouvaient H8738 H582 là, les gens H4421 de guerre.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Asimismo hirió Ismael a todos los judíos que estaban con él, con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí se hallaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Asimismo hirió Ismael á todos los Judíos que estaban con él, con Gedalías en Mizpa, y á los soldados Caldeos que allí se hallaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Asimismo hirió Ismael a todos los judíos que estaban con él, con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí se hallaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ishmaeli vrau gjithashtu tërë Judejtë që ishin me Gedaliahun në Mitspah dhe Kaldeasit, luftëtarë që ndodheshin atje.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Исмаил изби и всичките юдеи, които бяха с него, с Годолия, в Масфа, и халдейците, воините, които се намираха там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A i sve Judejce koji bijahu s njim u Mispi, i Kaldejce, vojnike što se tu nađoše - Jišmael dade pogubiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Všecky také Židy, kteříž byli s ním, s Godoliášem, v Masfa, i ty Kaldejské, kteříž postiženi byli tam, muže bojovné, pobil Izmael.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og alle Jøderne, Søn vare hos ham, nemlig hos Gedalia i Mizpa, og Kaldæerne, som fandte: der, nefnlig Krigsmændene, dem slog Ismael ihjel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以實瑪利又殺了在米斯巴、基大利那裡的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 以實瑪利 H5221 又殺了 H4709 在米斯巴 H1436 、基大利 H3064 那裡的一切猶大人 H4672 和所遇見的 H3778 迦勒底 H4421 兵 H582 丁。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以实玛利又杀了在米斯巴、基大利那里的一切犹大人和所遇见的迦勒底兵丁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3458 以实玛利 H5221 又杀了 H4709 在米斯巴 H1436 、基大利 H3064 那里的一切犹大人 H4672 和所遇见的 H3778 迦勒底 H4421 兵 H582 丁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj cxiujn Judojn, kiuj estis kun li, Gedalja, en Micpa, kaj la HXaldeojn, kiuj tie trovigxis, la militistojn, Isxmael mortigis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Päälliseksi löi Ismael kaikki Juudalaiset, jotka Gedalian tykönä olivat Mitspassa, ja Kaldealaiset, jotka siellä löydettiin, ja kaikki sotamiehet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Myöskin kaikki juutalaiset, jotka olivat Gedaljan luona Mispassa, sekä kaldealaiset, jotka sieltä tavattiin, sotamiehet, Ismael löi kuoliaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Apre sa, yo touye tout gason jwif ki te lavil Mispa avèk Gedalya. Yo touye tout sòlda moun Babilòn ki te la tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És mindazokat a Júdabelieket is, a kik Gedáliással valának Mispában, és a Káldeusokat is, a kik ott találtatának, [tudniillik] a vitézlõ embereket, megölé Ismáel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ismael membunuh juga semua orang Yehuda yang ada bersama Gedalya di Mizpa, dan semua tentara Babel yang kebetulan berada di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ismaele uccise ancora gli uomini di guerra, d’infra tutti i Giudei, ch’erano con Ghedalia in Mispa, e i Caldei che si ritrovarono quivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ismael uccise pure tutti i Giudei ch’erano con Ghedalia a Mitspa, e i Caldei, uomini di guerra, che si trovavan quivi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께한 모든 유다인과 거기 있는 갈대아 군사를 죽였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Izmaelis nužudė taip pat visus su Gedoliju buvusius žydus ir chaldėjų karius.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wszystkich także Żydów, którzy byli z nim, z Godolijaszem w Masfie, i onych Chaldejczyków, których tam znalazł, mężów walecznych, pobił Izmael.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Matou também Ismael a todos os judeus que estavam com Godolias, em Mispá, como também aos soldados caldeus que se achavam ali.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Også alle de jøder som var hos Gedalja i Mispa, og de kaldeere som fantes der, krigsmennene, slo Ismael ihjel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ismael a mai omorît pe toţi Iudeii, cari erau cu Ghedalia la Miţpa, şi pe Haldeii, cari se aflau acolo, oameni de război.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І повбивав Ізмаїл усіх юдеїв, що були з ним, з Ґедалією, у Міцпі, і халдеїв вояків, що знаходилися там.