Jeremiah 41:12 And he led all their encamped army, and set out to wage war against him; and he found him at the water of the great pool in Gibeon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G71 he led G537 all G3588 G4760 their encamped army, G1473 G2532 and G3634.2 set out G4170 to wage war against G1473 him; G2532 and G2147 he found G1473 him G1909 at G5204 the water G4183 of the great pool G1722 in G* Gibeon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G71 ήγαγον G537 άπαν G3588 το G4760 στρατόπεδον αυτών G1473 G2532 και G3634.2 ώχοντο G4170 πολεμείν G1473 αυτόν G2532 και G2147 εύρον G1473 αυτόν G1909 επί G5204 ύδατος G4183 πολλού G1722 εν G* Γαβαών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ [48:12] και G71 V-AAI-3P ηγαγον G537 A-ASN απαν G3588 T-ASN το G4760 N-ASN στρατοπεδον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και V-IMI-3P ωχοντο G4170 V-PAN πολεμειν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2147 V-AAI-3P ευρον G846 D-ASM αυτον G1909 PREP επι G5204 N-GSN υδατος G4183 A-GSM πολλου G1722 PREP εν N-PRI γαβαων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויקחו את כל האנשׁים וילכו להלחם עם ישׁמעאל בן נתניה וימצאו אתו אל מים רבים אשׁר בגבעון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3947 ויקחו Then they took H853 את H3605 כל all H376 האנשׁים the men, H1980 וילכו and went H3898 להלחם to fight H5973 עם with H3458 ישׁמעאל Ishmael H1121 בן the son H5418 נתניה of Nethaniah, H4672 וימצאו and found H853 אתו H413 אל him by H4325 מים waters H7227 רבים the great H834 אשׁר that H1391 בגבעון׃ in Gibeon.

new⁽ⁱ⁾

12 H3947 [H8799] Then they took H582 all the men, H3212 [H8799] and went H3898 [H8736] to fight H3458 with Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah, H4672 [H8799] and found H7227 him by the great H4325 waters H1391 that are in Gibeon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et assumptis universis viris, profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniæ: et invenerunt eum ad aquas multas quæ sunt in Gabaon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And whanne thei hadden take alle men, thei yeden forth to fiyte ayens Ismael, the sone of Nathanye; and thei foundun hym at the many watris, that ben in Gabaon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² they toke their companyons, and wente out for to fight with Ismael the sone of Nathanias, and founde him by the waters of Rabim in Gabaon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² they took their companions, and went out for to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the waters of Rabim in Gibeon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² they toke their companions, and wente oute for to fyght wyth Ismael the sonne of Nathaniah, and founde hym by the waters of Rabim in Gabaon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² they toke theyr companions, & went out for to fyght wt Ismael the sonne of Nathaniah, and founde him by the greate waters that are in Gibeon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then they all tooke their men, and went to fight with Ishmael the sonne of Nethaniah, and founde him by ye great waters that are in Gibeon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² They toke their companions, & went out for to fyght with Ismael the sonne of Nathaniah, and founde hym by the great waters that are at Gibeon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And taking all the men, they went out to fight against Ismahel the son of Nathanias, and they found him by the great waters that are in Gabaon.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 Then they took [H8799] H582 all the men H3212 , and went [H8799] H3898 to fight [H8736] H3458 with Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H4672 , and found [H8799] H7227 him by the great H4325 waters H1391 that are in Gibeon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² they drew out their whole army and marched with speed to fight him and came up with him at the great waters at Gabaon.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 [H8799] Then they took H582 all the men H3212 [H8799] , and went H3898 [H8736] to fight H3458 with Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H4672 [H8799] , and found H7227 him by the great H4325 waters H1391 that are in Gibeon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(48:12) And they brought all their army, and went to fight against him, and found him near much water in Gabaon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ ἤγαγον ἅπαν τὸ στρατόπεδον αὐτῶν, καὶ ᾤχοντο πολεμεῖν αὐτὸν, καὶ εὗρον αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος πολλοῦ ἐν Γαβαών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then did they take all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethanyah, and found him by the great water-pool that is near Gib’on.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that are in Gibeon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they will take all the men and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they will find him at the many waters which are in the hill.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² and they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are at Gibeon.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 then they took H582 all the men, H3212 and went H3898 to fight H3458 with Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah, H4672 and found H7227 him by the great H4325 waters H1391 that are in Gibeon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² then took they all the men, and went their way to fight with Ishmael son of Nethaniah,––and found him near the many waters which were in Gibeon.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that [are] in Gibeon."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² They took their men and went out to make war on Ishmael, the son of Nethaniah, and they came face to face with him by the great waters in Gibeon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah. And they found him by the great waters that are in Gibeon.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men and went to fight with Ishmael, the son of Nethaniah. And they found him by the great waters that are in Gibeon.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and they take all the men, and go to fight with Yishma El the son of Nethan Yah: and they find him by the great waters in Gibon.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 Then they took H3605 all H582 the men, H3212 and went H3898 to fight H3458 with Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah, H4672 and found H7227 him by the great H4325 waters H1391 that are in Gibeon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great pool that is in Gibeon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 Then they took H582 all the men, H3212 and went H3898 to fight H3458 with Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah, H4672 and found H7227 him by the great H4325 waters H1391 that are in Gibeon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah and found him by the great waters that are in Gibeon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought all their army, and went to fight against him, and found him near much water in Gibeon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the word of the Lord came to Jeremias, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² they took all their men and went to fight Ishmael. They caught up with him at the large pool in Gibeon.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² So they took all the men and went to fight Nethaniah’s son Ishmael, and they found him at the large pool that is at Gibeon.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men and went to fight against Ishmael the son of Nethaniah. And they met him at the great pool that is in Gibeon.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. And they found him near the great pool in Gibeon.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. And they found him near the great pool in Gibeon.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² then they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah and found him by the great waters that are in Gibeon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² they took all their men and went to fight Ishmael. They caught up with him at the large pool in Gibeon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² nahmen sie zu sich alle Männer und zogen hin wider Ismael, den Sohn Nethanjas, zu streiten, und trafen ihn an bei dem großen Wasser an Gibeon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 nahmen H4672 sie H582 zu sich alle Männer H3212 und zogen hin H3458 wider Ismael H1121 , den Sohn H5418 Nethanjas H3898 , zu streiten H7227 , und trafen ihn an bei dem großen H4325 Wasser H1391 an Gibeon .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² nahmen sie zu sich alle Männer und zogen hin, wider Ismael, den Sohn Nethanjas, zu streiten; und trafen ihn an dem großen Wasser bei Gibeon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 nahmen H582 sie zu sich alle Männer H3212 und zogen H3458 hin, wider Ismael H1121 , den Sohn H5418 Nethanjas H3898 , zu streiten H4672 ; und trafen H7227 ihn an dem großen H4325 Wasser H1391 bei Gibeon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² da nahmen sie alle Männer und zogen hin, um wider Ismael, den Sohn Nethanjas, zu streiten; und sie fanden ihn an dem großen Wasser, das bei Gibeon ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² da nahmen sie alle Männer und zogen hin, um wider Ismael, den Sohn Nethanjas, zu streiten; und sie fanden ihn an dem großen Wasser, das bei Gibeon ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 da nahmen sie alle Männer H3212 und zogen hin H3458 , um wider Ismael H1121 , den Sohn H5418 Nethanjas H3898 , zu streiten H4672 ; und sie fanden H7227 ihn an dem großen H4325 Wasser H1391 , das bei Gibeon H3947 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zo namen zij al de mannen, en togen henen, om met Ismaël, den zoon van Nethanja, te strijden; en zij vonden hem aan het grote water, dat bij Gibeon is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 H8799 Zo namen zij H582 al de mannen H3212 H8799 , en togen henen H3458 , om met Ismael H1121 , den zoon H5418 van Nethanja H3898 H8736 , te strijden H4672 H8799 ; en zij vonden H7227 hem aan het grote H4325 water H1391 , dat bij Gibeon is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils mirent en marche toute leur armée; et ils partirent pour le combattre, et ils l’atteignirent près des grandes eaux de Gabaon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et ils prirent tous leurs hommes et s'en allèrent pour combattre contre Ismaël, fils de Nethania; et ils le trouvèrent près des grandes eaux qui sont à Gabaon.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et ayant pris tous leurs gens ils s'en allèrent pour combattre contre Ismaël fils de Néthania, lequel ils rencontrèrent près des grosses eaux qui sont à Gabaon.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils prirent tous les hommes, et se mirent en marche pour attaquer Ismaël, fils de Nethania. Ils le trouvèrent près des grandes eaux de Gabaon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 Ils prirent H8799 H582 tous les hommes H3212 , et se mirent en marche H8799 H3898 pour attaquer H8736 H3458 Ismaël H1121 , fils H5418 de Nethania H4672 . Ils le trouvèrent H8799 H7227 près des grandes H4325 eaux H1391 de Gabaon.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces tomaron todos los varones, y fueron a pelear con Ismael hijo de Netanías, y lo hallaron junto a Aguas-muchas, que es en Gabaón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces tomaron todos los hombres, y fueron á pelear con Ismael hijo de Nethanías, y halláronlo junto á Aguas-muchas, que es en Gabaón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces tomaron todos los varones, y fueron a pelear con Ismael hijo de Netanías, y lo hallaron junto a Aguas-muchas, que es en Gabaón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² morën gjithë njerëzit e tyre dhe shkuan të luftojnë kundër Ishmaelit, birit të Nethaniahut, dhe e gjetën pranë hauzit të madh që është në Gabaon.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² взяли всех людей и пошли сразиться с Исмаилом, сыном Нафании, и настигли его у больших вод, в Гаваоне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اخذوا كل الرجال وساروا ليحاربوا اسماعيل بن نثنيا فوجدوه عند المياه الكثيرة التي في جبعون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² и взеха всичките мъже и отидоха да се бият с Исмаил, сина на Натания, и го намериха при голямата вода, която е в Гаваон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² uzeše sve svoje vojnike te krenuše u boj na Jišmaela, sina Netanijina. Nađoše ga uz veliku vodu u Gibeonu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I vzali všecken svůj lid, a táhli k boji proti Izmaelovi synu Netaniášovu, jehož nalezli při vodách velikých, kteréž jsou v Gabaon.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² da toge de alle Mændene til sig og droge hen for at stride imod Ismael, Nethanjas Søn; og de fandt ham ved det store Vand, som er i Gibeon.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 就帶領眾人前往，要和尼探雅的兒子以實瑪利爭戰，在基遍的大水旁（或譯：大水池旁）遇見他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 就帶領 H582 眾人 H3212 前往 H5418 ，要和尼探雅 H1121 的兒子 H3458 以實瑪利 H3898 爭戰 H1391 ，在基遍 H7227 的大 H4325 水 H4672 旁（或譯：大水池旁）遇見他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 就带领众人前往，要和尼探雅的儿子以实玛利争战，在基遍的大水旁（或译：大水池旁）遇见他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 就带领 H582 众人 H3212 前往 H5418 ，要和尼探雅 H1121 的儿子 H3458 以实玛利 H3898 争战 H1391 ，在基遍 H7227 的大 H4325 水 H4672 旁（或译：大水池旁）遇见他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² kaj ili prenis cxiujn virojn, kaj iris, por batali kontraux Isxmael, filo de Netanja; kaj ili trovis lin cxe la granda akvo, kiu estas en Gibeon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ottivat he kaiken kansan tykönsä, ja läksivät Ismaelia Netanjan poikaa vastaan sotaan, ja saavuttivat hänen Gibeonissa suuren veden tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² niin he ottivat kaikki miehensä ja lähtivät taistelemaan Ismaelia, Netanjan poikaa, vastaan; ja he tapasivat hänet suuren vesilammikon luona, joka on Gibeonissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo pran tout sòlda yo, yo pati dèyè l'. Yo jwenn li bò gwo letan Gabawon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És magokhoz vevék mind az embereket, és elmenének, hogy megvívjanak Ismáellel, Natániának fiával, és elérék õt a nagy víznél, a mely Gibeonnál vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Maka mereka bersama anak buah mereka pergi mengejar dia, dan mendapati dia di kolam besar Gibeon.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² presero tutta la lor gente, e andarono per combattere contro ad Ismaele, figliuolo di Netania; e lo trovarono presso alle grandi acque, che sono in Gabaon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² presero tutti gli uomini, e andarono a combattere contro Ismael, figliuolo di Nethania; e lo trovarono presso le grandi acque che sono a Gabaon.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물가에서 그를 만나매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² surinko visus savo vyrus ir išėjo kovoti prieš Izmaelį, Netanijo sūnų. Jie užtiko jį prie didelių vandenų Gibeone.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I wzięli wszystek swój lud, i ciągnęli, aby zwiedli bitwę z Izmaelem, synem Natanijaszowym, którego znaleźli u wód wielkich, które są w Gabaon.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² tomaram todos os seus homens e foram pelejar contra Ismael, filho de Natanias; e o acharam ao pé das grandes águas que há em Gibeão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² da tok de alle sine menn og gikk avsted for å stride mot Ismael, Netanjas sønn, og de fant ham ved det store vann* i Gibeon. / {* 2SA 2, 13.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Au luat pe toţi oamenii, şi au pornit să bată pe Ismael, fiul lui Netania, pe care l-au găsit lîngă apele cele mari ale Gabaonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І взяли вони всіх тих людей, і пішли воювати з Ізмаїлом, сином Нетаніїним, і знайшли його при великій воді, що в Ґів'оні.