Jeremiah 41:11 And Johanan son of Kareah heard, and all the leaders of the force with him, all the evil things which Ishmael son of Nethaniah did.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G191 [⁴heard G* ¹Johanan G5207 ²son G* ³of Kareah], G2532 and G3956 all G3588 the G2232 leaders G3588 of the G1411 force G3588 G3326 with G1473 him, G3956 all G3588 the G2556 evil things G3739 which G4160 [⁴did G* G* ¹Ishmael G5207 ²son G* ³of Nethaniah].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G191 ήκουσεν G* Ιωάναν G5207 υιός G* Καριέ G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G2232 ηγεμόνες G3588 της G1411 δυνάμεως G3588 οι G3326 μετ΄ G1473 αυτού G3956 πάντα G3588 τα G2556 κακά G3739 α G4160 εποίησεν G* G* Ισμαήλ G5207 υιός G* Ναθανίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [48:11] και G191 V-AAI-3S ηκουσεν N-PRI ιωαναν G5207 N-NSM υιος N-PRI καρηε G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2232 N-NPM ηγεμονες G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G3588 T-NPM οι G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2556 A-APN κακα G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI ισμαηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וישׁמע יוחנן בן קרח וכל שׂרי החילים אשׁר אתו את כל הרעה אשׁר עשׂה ישׁמעאל בן נתניה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8085 וישׁמע him, heard H3110 יוחנן But when Johanan H1121 בן the son H7143 קרח of Kareah, H3605 וכל and all H8269 שׂרי the captains H2428 החילים of the forces H834 אשׁר that H854 אתו with H853 את H3605 כל of all H7451 הרעה the evil H834 אשׁר that H6213 עשׂה had done, H3458 ישׁמעאל Ishmael H1121 בן the son H5418 נתניה׃ of Nethaniah

new⁽ⁱ⁾

11 H3110 But when Johanan H1121 the son H7143 of Kareah, H8269 and all the captains H2428 of the forces H8085 [H8799] that were with him, heard H7451 of all the evil H3458 that Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H6213 [H8804] had done,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Audivit autem Johanan filius Caree, et omnes principes bellatorum qui erant cum eo, omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forsothe Johannan, the sone of Caree, and alle the princes of werriouris, that weren with hym, herden al the yuel, which Ismael, the sone of Nathanye, hadde do.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Iohana the sonne off Carea and all they which had bene captaynes ouer the kynges hooste with him, herde of all the wickednes that Ismael the sonne off Nathanias had done:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all they which had been captains over the king's Host with him, heard of all the wickedness that Ishmael the son of Nethaniah had done;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Iohanan the sonne of Careah and all they whyche had bene captaynes ouer the kynges Hoste wyth him, hearde of all the wickednes that Ismael the sonne of Nathaniah had done,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Iohanan the sonne of Careah & all they which had bene captaynes ouer the kynges Hoste with hym, herde of all the wyckednes that Ismael the sonne of Nathaniah had done:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste that were with him, heard of all the euill that Ishmael the sonne of Nethaniah had done,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Iohanan the sonne of Careah, and all they which had ben captaynes ouer the kinges hoast with him, hearde of all the wickednesse that Ismael the sonne of Nathaniah had done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Johanan the son of Caree, and all the captains of the fighting men that were with him, heard of the evil that Ismahel the son of Nathanias had done.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 But when Johanan H1121 the son H7143 of Kareah H8269 , and all the captains H2428 of the forces H8085 that were with him, heard [H8799] H7451 of all the evil H3458 that Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H6213 had done [H8804] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Joanan son of Karae and all the generals of the army who were with him heard all the evils which Ismael had done,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 But when Johanan H1121 the son H7143 of Kareah H8269 , and all the captains H2428 of the forces H8085 [H8799] that were with him, heard H7451 of all the evil H3458 that Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H6213 [H8804] had done,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(48:11) And Joanan the son of Caree, and all the leaders of the host that were with him, heard of all the evil deeds which Ismael had done.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἤκουσεν Ἰωάναν υἱὸς Κάρηε, καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετʼ αὐτοῦ, πάντα τὰ κακὰ ἃ ἐποίησεν Ἰσμαὴλ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Jochanan the son of Kareach, and all the captains of the armies that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethanyah had done:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And hear doth Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that are with him, of all the evil that Ishmael son of Nethaniah hath done,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Johanan son of Kareah will hear, and all the chiefs of the armies which were with him, all the evil which Ishmael son of Nethaniah did.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 But when Johanan H1121 the son H7143 of Kareah, H8269 and all the captains H2428 of the forces H8085 that were with him, heard H7451 of all the evil H3458 that Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H6213 had done,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, when Johanan son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard, of all the wickedness which Ishmael son of Nethaniah had done,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And hear does Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] with him, of all the evil that Ishmael son of Nethaniah has done,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the armed forces who were with him, had news of all the evil which Ishmael, the son of Nethaniah, had done,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the commanders of the forces with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan, the son of Kareah, and all the army commanders with him, heard of all the evil that Ishmael, the son of Nethaniah, had done,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹
YAH HANAN RESCUES THE PEOPLE
And Yah Hanan the son of Qareach and all the governors of the valiant with him hear of all the evil Yishma El the son of Nethan Yah works:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 But when Johanan H1121 the son H7143 of Kareah, H8269 and all the captains H2428 of the forces H8085 who were with him, heard H7451 of all the evil H3458 that Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H6213 had done,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 But when Johanan H1121 the son H7143 of Kareah, H3605 and all H8269 the captains H2428 of the forces H8085 that were with him, heard H3605 of all H7451 the evil H3458 that Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H6213 had done,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 But when Johanan H1121 the son H7143 of Kareah, H8269 and all the captains H2428 of the forces H8085 that were with him, heard H7451 of all the evil H3458 that Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H6213 had done,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ But when Johanan the son of Kareah, and all the princes of the armies that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Johanan the son of Kareah, and all the leaders of the army that were with him, heard of all the evil deeds which Ishmael had done.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ and gave them over to be menservants and maidservants.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Kareah's son Johanan and all the army commanders who were with him heard about all the crimes Ishmael son of Nethaniah did,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Captives Rescued; Ishmael EscapesKareah’s son Jonathan and all the military leaders who were with him heard about all the terrible things that Nethaniah’s son Ishmael had done.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Johanan the son of Kareah and all the commanders of the armies who were with him, heard* all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies with him heard of all the crimes that Ishmael son of Nethaniah had committed,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies with him heard of all the crimes that Ishmael son of Nethaniah had committed,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Kareah's son Johanan and all the army commanders who were with him heard about all the crimes Ishmael son of Nethaniah did,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da aber Johanan, der Sohn Kareahs, erfuhr und alle Hauptleute des Heers, die bei ihm waren, all das Übel, das Ismael, der Sohn Nethanjas, begangen hatte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 Da aber Johanan H1121 , der Sohn H7143 Kareahs H8085 , erfuhr H2428 und H8269 alle Hauptleute H7451 des Heers, die bei ihm waren, all das Übel H3458 , das Ismael H1121 , der Sohn H5418 Nethanjas H6213 , begangen hatte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da aber Johanan, der Sohn Kareahs, erfuhr und alle Hauptleute des Heeres, die bei ihm waren, all das Übel, das Ismael, der Sohn Nethanjas, begangen hatte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 Da aber Johanan H1121 , der Sohn H7143 Kareahs H8085 , erfuhr H8269 und alle Hauptleute H2428 des Heeres H7451 , die bei ihm waren, all das Übel H3458 , das Ismael H1121 , der Sohn H5418 Nethanjas H6213 , begangen hatte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und als Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten, die mit ihm waren, all das Böse hörten, welches Ismael, der Sohn Nethanjas, verübt hatte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und als Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten, die mit ihm waren, all das Böse hörten, welches Ismael, der Sohn Nethanjas, verübt hatte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2428 Und H1121 als Jochanan, der Sohn H7451 Kareachs, und alle Heerobersten, die mit ihm waren, all das Böse H8085 hörten H3458 , welches Ismael H1121 , der Sohn H5418 Nethanjas H6213 , verübt hatte,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toen nu Johanan, de zoon van Kareah, en al de oversten der heiren, die met hem waren, al het kwaad hoorden, dat Ismaël, de zoon van Nethanja, gedaan had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 Toen nu Johanan H1121 , de zoon H7143 van Kareah H8269 , en al de oversten H2428 der heiren H7451 , die met hem waren, al het kwaad H8085 H8799 hoorden H3458 , dat Ismael H1121 , de zoon H5418 van Nethanja H6213 H8804 , gedaan had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Or Joanan, fils de Garée, et tous les chefs de l’armée qui étaient avec lui, apprirent tout le mal qu’avait fait Ismaël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Et Jokhanan, fils de Karéakh, et tous les chefs des forces qui étaient avec lui, apprirent tout le mal qu'Ismaël, fils de Nethania, avait fait;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais Johanan fils de Karéah, et tous les Capitaines des gens de guerre qui étaient avec lui, ayant entendu tout le mal qu'Ismaël fils de Néthania avait fait;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, furent informés de tout le mal qu'avait fait Ismaël, fils de Nethania.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3110 ¶ Jochanan H1121 , fils H7143 de Karéach H8269 , et tous les chefs H2428 des troupes H8085 qui étaient avec lui, furent informés H8799 H7451 de tout le mal H6213 qu’avait fait H8804 H3458 Ismaël H1121 , fils H5418 de Nethania.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y oyó Johanán, hijo de Carea, y todos los príncipes de los ejércitos que estaban con él, todo el mal que hizo Ismael, hijo de Netanías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y oyó Johanán hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban con él, todo el mal que había hecho Ismael, hijo de Nethanías.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y oyó Johanán, hijo de Carea, y todos los príncipes de los ejércitos que estaban con él, todo el mal que hizo Ismael, hijo de Netanías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por kur Johanani, bir i Kareahut, dhe tërë krerët e forcave që ishin me të mësuan tërë të keqen që kishte bërë Ishmaeli, bir i Nethaniahut,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали о всехзлодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فلما سمع يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معه بكل الشر الذي فعله اسماعيل بن نثنيا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И Йоанан, синът на Кария, и всичките военачалници, които бяха с него, чуха за цялото зло, което беше извършил Исмаил, синът на Натания,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ali kad Johanan, sin Kareahov, i svi vojni zapovjednici koji bijahu s njim saznadoše za sva zlodjela što ih Jišmael, sin Netanijin, bijaše počinio,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ V tom uslyšel Jochanan syn Kareachův, i všickni hejtmané těch vojsk, kteříž s ním byli, o všem tom zlém, kteréž učinil Izmael syn Netaniášův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Johanan, Kareaks Søn, og alle de Høvedsmænd for Hæren, som vare med ham, hørte alt det onde, som Ismael, Nethanjas Søn, havde gjort,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長聽見尼探雅的兒子以實瑪利所行的一切惡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7143 加利亞 H1121 的兒子 H3110 約哈難 H2428 和同著他的眾軍 H8269 長 H8085 聽見 H5418 尼探雅 H1121 的兒子 H3458 以實瑪利 H6213 所行的 H7451 一切惡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 加利亚的儿子约哈难和同着他的众军长听见尼探雅的儿子以实玛利所行的一切恶，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7143 加利亚 H1121 的儿子 H3110 约哈难 H2428 和同着他的众军 H8269 长 H8085 听见 H5418 尼探雅 H1121 的儿子 H3458 以实玛利 H6213 所行的 H7451 一切恶，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed Johxanan, filo de Kareahx, kaj cxiuj militestroj, kiuj estis kun li, auxdis pri la tuta malbono, kiun faris Isxmael, filo de Netanja;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta kuin Johanan Karean poika, ja kaikki sodanpäämiehet, jotka hänen kanssansa olivat, saivat tietää kaiken sen pahan, minkä Ismael Netanjan poika tehnyt oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta kun Joohanan, Kaareahin poika, ja kaikki sotaväen päälliköt, jotka olivat hänen kanssaan, saivat kuulla kaiken sen pahan, minkä Ismael, Netanjan poika, oli tehnyt,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jokanan, pitit Karejak la, ansanm ak lòt chèf lame ki te avè l' yo vin konnen tout mechanste Izmayèl, pitit Netanya a, te fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És meghallá Jóhanán, Káreának fia és a seregek minden vezetõje, a ki õ vele vala, azt az egész gonoszságot, a melyet Ismáel, Natániának fia cselekedett vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yohanan anak Kareah dan semua perwira yang bersama-sama dengan dia mendengar tentang kejahatan Ismael.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma Giohanan, figliuolo di Carea, e tutti i capi della gente di guerra, ch’erano con lui, avendo udito tutto il male, che Ismaele, figliuolo di Netania, aveva fatto,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma quando Johanan, figliuolo di Kareah, e tutti i capi delle forze ch’eran con lui furono informati di tutto il male che Ismael, figliuolo di Nethania, aveva fatto,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대장관이 느다냐의 아들 이스마엘의 행한 모든 악을 듣고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kai Johananas, Kareacho sūnus, ir visi karo vadai išgirdo apie tai, ką Izmaelis, Netanijo sūnus, padarė,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wtem usłyszał Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy hetmani owych wojsk, którzy byli z nim, o tem wszystkiem złem, które uczynił Izmael, syn Natanijaszowy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ouvindo, porém, Joanan, filho de Carea, e todos os chefes das forças que estavam com ele, todo o mal que havia feito Ismael, filho de Natanias,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men da Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne som var med ham, hørte om alt det onde som Ismael, Netanjas sønn, hadde gjort,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dar Iohanan, fiul lui Careah, şi toate căpeteniile oştirilor, cari erau cu el, au fost înştiinţaţi de tot răul, pe care -l făcuse Ismael, fiul lui Netania.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І почув Йоханан, син Кареахів, та всі військові зверхники, що були з ним, про все те зло, що зробив Ізмаїл, син Нетаніїн.