Jeremiah 37:11 And it came to pass when the force of the Chaldeans ascended from Jerusalem from in front of the force of Pharaoh,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1096 it came to pass G3753 when G305 [⁵ascended G3588 ¹the G1411 ²force G3588 ³of the G* ⁴Chaldeans] G575 from G* Jerusalem G575 from G4383 in front G3588 of the G1411 force G* of Pharaoh,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1096 εγένετο G3753 ότε G305 ανέβη G3588 η G1411 δύναμις G3588 των G* Χαλδαίων G575 από G* Ιερουσαλήμ G575 από G4383 προσώπου G3588 της G1411 δυνάμεως G* Φαραώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [44:11] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3753 ADV οτε G305 V-AAI-3S ανεβη G3588 T-NSF η G1411 N-NSF δυναμις G3588 T-GPM των G5466 N-PRI χαλδαιων G575 PREP απο G2419 N-PRI ιερουσαλημ G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G5328 N-PRI φαραω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ והיה בהעלות חיל הכשׂדים מעל ירושׁלם מפני חיל פרעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1961 והיה And it came to pass, H5927 בהעלות was broken up H2428 חיל that when the army H3778 הכשׂדים of the Chaldeans H5921 מעל from H3389 ירושׁלם Jerusalem H6440 מפני for fear H2428 חיל army, H6547 פרעה׃ of Pharaoh's

new⁽ⁱ⁾

11 H2428 And it came to pass, that when the army H3778 of the Chaldeans H5927 [H8736] was broken up H3389 from Jerusalem H6440 for fear H6547 of Pharaoh's H2428 army,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ (37:10) Ergo cum recessisset exercitus Chaldæorum ab Jerusalem, propter exercitum Pharaonis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ to go in to the lond of Beniamyn, and to departe there the possessioun in the siyt of citeseyns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now whe the hooste of the Caldees was broke vp from Ierusale for feare of the Egipcians armye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now when the Host of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of the Egyptian's army,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nowe when the Hoste of the Caldees was broken vp from Ierusalem, for feare of the Egypcians armye,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now when the hoste of the Caldees was broken vp from Ierusalem, for feare of the Egypcyans armye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the hoste of the Caldeans was broken vp from Ierusalem, because of Pharaohs armie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nowe when the hoast of the Chaldees was broken vp from Hierusalem for feare of the Egyptians armie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(37:10) Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao's army,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2428 And it came to pass, that when the army H3778 of the Chaldeans H5927 was broken up [H8736] H3389 from Jerusalem H6440 for fear H6547 of Pharaoh's H2428 army,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now when the army of the Chaldeans left Jerusalem, on account of the army of Pharao,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2428 And it came to pass, that when the army H3778 of the Chaldeans H5927 [H8736] was broken up H3389 from Jerusalem H6440 for fear H6547 of Pharaoh's H2428 army,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(44:11) And it came to pass, when the host of the Chaldeans had gone up from Jerusalem for fear of the host of Pharao,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐγένετο ὅτε ἀνέβη ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προσώπου τῆς δυνάμεως Φαραὼ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of the army of Pharaoh,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it was in the going up of the army of the Chaldees from the face of the army of Pharaoh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh`s army,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2428 And it came to pass that, when the army H3778 of the Chaldeans H5927 was broken up H3389 from Jerusalem H6440 for fear H6547 of Pharaoh's H2428 army,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now it came to pass, when the army of the Chaldeans, had gone up, from Jerusalem,––because of the force of Pharaoh,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it has come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came about that when the Chaldaean army outside Jerusalem had gone away for fear of Pharaoh's army,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened when the army of Chaldeans was made to go up from Jerusalem because of fear of Pharaoh's army,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened, when the army of the Chaldeans departed from Jerusalem because of Pharaoh's army,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And so be it, the valiant of the Kesediym ascend from Yeru Shalem from the face of the valiant of Paroh,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken away from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the army of the Chaldeans had broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2428 It happened that, when the army H3778 of the Chaldeans H5927 was broken up H3389 from Jerusalem H6440 for fear H6547 of Pharaoh's H2428 army,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1961 And it came H2428 to pass, that when the army H3778 of the Chaldeans H5927 was broken H3389 up from Jerusalem H6440 for fear H6547 of Pharaoh’s H2428 army,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans had left from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2428 And it came to pass, that when the army H3778 of the Chaldeans H5927 was broken up H3389 from Jerusalem H6440 for fear H6547 of Pharaoh's H2428 army,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when the army of the Chaldeans had gone up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Babylonian army retreated from Jerusalem because Pharaoh's army was coming.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeremiah Arrested for TreasonWhen the Chaldean army was leaving Jerusalem because of Pharaoh’s army,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ _⌊And then_⌋,* at the withdrawing of the army of the Chaldeans from Jerusalem _⌊before_⌋* the army of Pharaoh,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened that, when the army of the Chaldeans was broken away from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the Chaldean army was leaving Jerusalem because of Pharaoh's army,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Als nun der Chaldäer Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heers willen Pharaos,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3778 Als nun der Chaldäer H2428 Heer H6440 von H3389 Jerusalem H5927 war abgezogen H6547 um des Heers willen Pharaos,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Als nun der Chaldäer Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heeres willen Pharaos,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3778 Als nun der Chaldäer H2428 Heer H3389 von Jerusalem H5927 war abgezogen H6440 um H2428 des Heeres H6547 willen Pharaos,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es geschah, als das Heer der Chaldäer von Jerusalem abgezogen war vor dem Heere des Pharao,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es geschah, als das Heer der Chaldäer von Jerusalem abgezogen war vor dem Heere des Pharao,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2428 Und H2428 es geschah, als das Heer H3778 der Chaldäer H6440 von H3389 Jerusalem H5927 abgezogen H6547 war vor dem Heere des Pharao,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voorts geschiedde het, als het heir der Chaldeeën van Jeruzalem was opgetogen, vanwege Farao's heir;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2428 Voorts geschiedde het, als het heir H3778 der Chaldeen H3389 van Jeruzalem H5927 H8736 was opgetogen H6440 , vanwege H6547 Farao's H2428 heir;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Jérémie sortit de Jérusalem, et alla en la terre de Benjamin, pour y acheter un champ, au milieu du peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Et il arriva, quand l'armée des Chaldéens se retira de Jérusalem à cause de l'armée du Pharaon,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or il arriva que quand l'armée des Caldéens se fut retirée de devant Jérusalem, à cause de l'armée de Pharaon;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pendant que l'armée des Chaldéens s'était éloignée de Jérusalem, à cause de l'armée de Pharaon,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2428 ¶ Pendant que l’armée H3778 des Chaldéens H5927 s’était éloignée H8736 H3389 de Jérusalem H6440 , à cause H2428 de l’armée H6547 de Pharaon,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y aconteció que, como el ejército de los caldeos se fue de Jerusalén a causa del ejército de Faraón,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y aconteció que, como el ejército de los Caldeos se fué de Jerusalem á causa del ejército de Faraón,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y aconteció que, como el ejército de los caldeos se fue de Jerusalén a causa del ejército de Faraón,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ndodhi që, kur ushtria e Kaldeasve u largua nga Jeruzalemi për shkak të ushtrisë së Faraonit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И когато войската на халдейците се беше оттеглила от Ерусалим пред заплахата от войската на фараона,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kad je vojska kaldejska zbog vojske faraonove morala prekinuti opsadu Jeruzalema,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stalo se pak, když odtrhlo vojsko Kaldejské od Jeruzaléma před vojskem Faraonovým,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og det skete, der Kaldæernes Hær var draget op fra Jerusalem for Faraos Hærs Skyld,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊，拔營離開耶路撒冷的時候，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3778 迦勒底的 H2428 軍隊 H6440 因怕 H6547 法老的 H2428 軍隊 H5927 ，拔營 H3389 離開耶路撒冷的時候，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 迦勒底的军队因怕法老的军队，拔营离幵耶路撒冷的时候，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3778 迦勒底的 H2428 军队 H6440 因怕 H6547 法老的 H2428 军队 H5927 ，拔营 H3389 离开耶路撒冷的时候，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kiam la militistaro de la HXaldeoj, timante la militistaron de Faraono, foriris de Jerusalem,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kuin Kaldealaisten sotajoukko oli lähtenyt Jerusalemista, Pharaon sotajoukon tähden,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta kun kaldealaisten sotajoukko faraon sotajoukon tähden oli lähtenyt pois Jerusalemia piirittämästä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè sa a, lame moun Babilòn yo te wete kò yo devan Jerizalèm, paske yo te pran nouvèl mouvman lame farawon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És mikor a Káldeusok serege elvonula Jeruzsálem alól a Faraó serege miatt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tentara Babel mundur dari Yerusalem karena tentara Mesir bergerak menuju kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or avvenne che quando l’esercito dei Caldei si fu dipartito d’appresso a Gerusalemme, per cagion dell’esercito di Faraone,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or quando l’esercito de’ Caldei si fu ritirato d’innanzi a Gerusalemme a motivo dell’esercito di Faraone,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 갈대아인의 군대가 바로의 군대를 두려워하여 예루살렘에서 떠나매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kai chaldėjų kariuomenė, išsigandusi Egipto kariuomenės, pasitraukė nuo Jeruzalės,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gdy tedy odciągnęło wojsko Chaldejczyków od Jeruzalemu przed wojskiem Faraonowem,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora, quando se retirou de Jerusalém o exército dos caldeus, por causa do exército de Faraó,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og da kaldeernes hær hadde draget bort fra Jerusalem for Faraos hærs skyld,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pe cînd se depărtase oastea Haldeilor de Ierusalim, de frica oastei lui Faraon,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І сталося, коли халдейське військо відступило від Єрусалиму перед фараоновим військом,