Jeremiah 36:19 And the rulers said to Baruch, Proceed and be hid, you and Jeremiah! Let not a man know where you are!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G758 ²rulers] G3588 to G* Baruch, G897.2 Proceed G2532 and G2633.1 be hid, G1473 you G2532 and G* Jeremiah! G444 Let not a man G3361 G1097 know G4226 where G1473 you are!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2036 είπαν G3588 οι G758 άρχοντες G3588 τω G* Βαρούχ G897.2 βάδισον G2532 και G2633.1 κατακρύβηθι G1473 συ G2532 και G* Ιερεμίας G444 άνθρωπος μη G3361 G1097 γνώτω G4226 που G1473 υμείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ [43:19] και V-AAI-3P ειπαν G3588 T-DSM τω N-PRI βαρουχ V-AAD-2S βαδισον V-APD-2S κατακρυβηθι G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G2408 N-NSM ιερεμιας G444 N-NSM ανθρωπος G3165 ADV μη G1097 V-AAD-3S γνωτω G4225 ADV που G4771 P-NP υμεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויאמרו השׂרים אל ברוך לך הסתר אתה וירמיהו ואישׁ אל ידע איפה אתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H559 ויאמרו Then said H8269 השׂרים the princes H413 אל unto H1263 ברוך Baruch, H1980 לך Go, H5641 הסתר hide H859 אתה thee, thou H3414 וירמיהו and Jeremiah; H376 ואישׁ man H408 אל and let no H3045 ידע know H375 איפה where H859 אתם׃

new⁽ⁱ⁾

19 H559 [H8799] Then said H8269 the princes H1263 to Baruch, H3212 [H8798] Go, H5641 [H8734] hide H3414 thyself, thou and Jeremiah; H376 and let no man H3045 [H8799] know H375 where ye are.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere, tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And alle the princes seiden to Baruc, Go, be thou hid, thou and Jeremye; and no man wite where ye ben.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then sayde the prynces vnto Baruch: Go thy waye, and hyde the with Ieremy, so that no man knowe where ye be.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch, "Go thy way, and hide thee with Jeremiah, so that no man know where ye be."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then sayde the Princes vnto Baruch: Go thy waye, and hyd the with Ieremye, so that no man knowe where ye be.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then sayde the princes vnto Baruch: Go thy waye, & hyde the with Ieremy, so that no man knowe where ye be.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then saide the princes vnto Baruch, Goe, hide thee, thou and Ieremiah, and let no man knowe where ye be.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then sayd the princes vnto Baruch: Go thy way, hide thee with Ieremie, so that no man knowe where ye be

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the princes said to Baruch: Go, and hide thee, both thou and Jeremias, and let no man know where you are.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Then said [H8799] H8269 the princes H1263 unto Baruch H3212 , Go [H8798] H5641 , hide [H8734] H3414 thee, thou and Jeremiah H376 ; and let no man H3045 know [H8799] H375 where ye be.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then they went to court to the king, but left the roll in safe keeping in the house of Elisamas and they told the king all the words.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes to Baruch, Go, hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 [H8799] Then said H8269 the princes H1263 to Baruch H3212 [H8798] , Go H5641 [H8734] , hide H3414 thyself, thou and Jeremiah H376 ; and let no man H3045 [H8799] know H375 where ye are.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(43:19) And they said to Baruch, Go, and hide, thou and Jeremias; let no man know where ye are.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ εἶπον τῷ Βαρούχ, βάδισον, καὶ κατακρύβηθι σὺ καὶ Ἱερεμίας, ἄνθρωπος μὴ γνώτω ποῦ ὑμεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch, Go, hide thyself, thou with Jeremiah; and let no man know where ye are.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye are .'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the chiefs will say to Baruch, Go hide, thou, and Jeremiah; and a man not knowing where ye are.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Then said H8269 the princes H1263 unto Baruch, H3212 Go, H5641 hide H3414 thee, thou and Jeremiah; H376 and let no man H3045 know H375 where ye are.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch: 'Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch, Go hide thee, thou and Jeremiah, and let, no man, know where ye, are!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, you and Jeremiah, and let no one know where you [are].'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the rulers said to Baruch, Go hide yourselves, you and Jeremiah; and let no man know where you are.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the rulers said to Baruch, Go, hide yourselves, you and Jeremiah; and do not let any man know where you are.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the governors say to Baruch, Go, hide - you and Yirme Yah; so that no man knows where.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the rulers said to Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the princes said to Baruch, “You and Jeremiah go hide. Don’t let anyone know where you are.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 Then the princes H559 said H1263 to Baruch, H3212 Go, H5641 hide, H3414 you and Jeremiah; H376 and let no man H3045 know H375 where you are.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the officials said to Baruch, "Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you be.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Then said H8269 the princes H1263 to Baruch, H3212 Go, H5641 hide H3414 you, you and Jeremiah; H408 and let no H376 man H3045 know H375 where you be.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch, Go hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then said the princes unto Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where all of you be.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Then said H8269 the princes H1263 unto Baruch, H3212 Go, H5641 hide H3414 you, you and Jeremiah; H376 and let no man H3045 know H375 where you be.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said to Baruch, Go and hide, you and Jeremiah; let no man know where you are.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The officials said to Baruch: »You and Jeremiah must hide. Do not let anyone know where you are.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the officials told Baruch, “Go, hide yourself, both you and Jeremiah, and don’t let anyone know where you are.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the officials said to Baruch, "Go, hide yourself, you and Jeremiah, and let not a man know where you are."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the rulers said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah and let no man know where you* are.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The officials said to Baruch: "You and Jeremiah must hide. Do not let anyone know where you are."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Da sprachen H8269 die Fürsten H1263 zu Baruch H3212 : Gehe H5641 hin und verbirg dich H3414 mit Jeremia H376 , daß niemand H3045 wisse H375 , wo ihr seid!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Da sprachen H8269 die Fürsten H1263 zu Baruch H3212 : Gehe H5641 hin und verbirg H3414 dich mit Jeremia H376 , daß niemand H3045 wisse H375 , wo ihr seid.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Fürsten sprachen zu Baruk: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Fürsten sprachen zu Baruk: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3212 Und H8269 die Fürsten H559 sprachen H5641 zu Baruk: Geh, verbirg dich H3414 , du und Jeremia H376 , daß niemand H3045 wisse H375 , wo ihr seid. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 H8799 Toen zeiden H8269 de vorsten H1263 tot Baruch H3212 H8798 : Ga henen H5641 H8734 , verberg u H3414 , gij en Jeremia H376 ; en niemand H3045 H8799 wete H375 , waar gijlieden zijt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ils dirent à Baruch: Va, et cachez-vous, toi et Jérémie, et que nul homme ne sache où vous êtes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les princes dirent à Baruc: Va, cache-toi, toi et Jérémie; et que personne ne sache où vous êtes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alors les principaux dirent à Baruc : va, et te cache, toi et Jérémie, et que personne ne sache où vous serez.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les chefs dirent à Baruc: Va, cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 Les chefs H559 dirent H8799 H1263 à Baruc H3212 : Va H8798 H5641 , cache H8734 H3414 -toi, ainsi que Jérémie H376 , et que personne H3045 ne sache H8799 H375 où vous êtes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entonces dijeron los príncipes a Baruc: Ve, y escóndete, tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entonces dijeron los príncipes á Baruch: Ve, y escóndete tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entonces dijeron los príncipes a Baruc: Ve, y escóndete, tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Atëherë princat i thanë Barukut: "Shko dhe fshihu bashkë me Jeremian, dhe askush të mos dijë se ku jeni".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Тогда сказали князья Варуху: пойди, скройся, ты и Иеремия, чтобы никто не знал, где вы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فقال الرؤساء لباروخ اذهب واختبئ انت وارميا ولا يعلم انسان اين انتما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Тогава първенците казаха на Варух: Иди, скрий се, ти и Еремия; и никой да не знае къде сте!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tada dostojanstvenici rekoše Baruhu: "Idi i sakrijte se, ti i Jeremija; nitko da ne zna gdje ste."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tedy řekla ta knížata Báruchovi: Jdi schovej se ty i Jeremiáš, ať žádný neví, kde jste.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da sagde Fyrsterne til Baruk: Gak hen, skjul dig, du og Jeremias, og lad ingen vide, hvor I ere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 眾首領對巴錄說：你和耶利米要去藏起來，不可叫人知道你們在那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 眾首領 H1263 對巴錄 H559 說 H3414 ：你和耶利米 H3212 要去 H5641 藏起來 H376 ，不可叫人 H3045 知道 H375 你們在那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 众首领对巴录说：你和耶利米要去藏起来，不可叫人知道你们在那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8269 众首领 H1263 对巴录 H559 说 H3414 ：你和耶利米 H3212 要去 H5641 藏起来 H376 ，不可叫人 H3045 知道 H375 你们在那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la eminentuloj diris al Baruhx:Iru kaj kasxigxu, vi kaj Jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Silloin sanoivat pääruhtinaat Barukille: mene ja lymytä itses Jeremian kanssa, niin ettei kenkään tiedä, kussa te olette.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Silloin päämiehet sanoivat Baarukille: "Mene ja piiloudu, sinä ja Jeremia, älköönkä kukaan saako tietää, missä te olette".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè sa a, chèf yo di Bawouk: -Al kache tande, ou menm ansanm ak Jeremi. Pa kite pyès moun konnen kote nou ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És mondának a fõemberek Báruknak: Menj el, rejtõzzél el te és Jeremiás, és ne tudja senki, hol vagytok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Engkau dan Yeremia harus bersembunyi. Jangan sampai orang tahu tempat persembunyianmu itu," kata mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Allora i principi dissero a Baruc: Va’, nasconditi tu, e Geremia; e niuno sappia dove voi siate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Allora i capi dissero a Baruc: "Vatti a nascondere tanto tu quanto Geremia; e nessuno sappia dove siete".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이에 방백들이 바룩에게 이르되 너는 가서 예레미야와 함께 숨고 너희 있는 곳을 사람에게 알리지 말라 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kunigaikščiai liepė jam: “Tu ir Jeremijas eikite pasislėpti, kad niekas nežinotų, kur jūs esate”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tedy rzekli książęta do Barucha: Idź, a skryj się, ty i Jeremijasz, a niech nikt nie wie, gdzieście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Então disseram os príncipes a Baruc: Vai, esconde-te tu e Jeremias; e ninguém saiba onde estais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da sa høvdingene til Baruk: Gå og skjul dig, du og Jeremias, og la ingen vite hvor I er!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Căpeteniile au zis lui Baruc:,,Du-te de te ascunde, tu şi Ieremia, ca să nu ştie nimeni unde sînteţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І сказали зверхники до Баруха: Іди, сховайся, ти та Єремія, і нехай ніхто не знає, де ви!