Jeremiah 23:21 I did not send the false prophets, yet they ran. I did not speak to them, and they prophesied.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3756 I did not G649 send G3588 the G4396 false prophets, G2532 yet G1473 they G5143 ran. G3756 I did not speak G2980 G4314 to G1473 them, G2532 and G1473 they G4395 prophesied.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3756 ουκ G649 απέστελλον G3588 τους G4396 προφήτας G2532 και G1473 αυτοί G5143 έτρεχον G3756 ουκ ελάλησα G2980 G4314 προς G1473 αυτούς G2532 και G1473 αυτοί G4395 προεφήτευον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3364 ADV ουκ G649 V-IAI-1S απεστελλον G3588 T-APM τους G4396 N-APM προφητας G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G5143 V-IAI-3P ετρεχον G3364 ADV ουκ G2980 V-AAI-1S ελαλησα G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G4395 V-IAI-3P επροφητευον

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ לא שׁלחתי את הנבאים והם רצו לא דברתי אליהם והם נבאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3808 לא I have not H7971 שׁלחתי sent H853 את H5030 הנבאים these prophets, H1992 והם yet they H7323 רצו ran: H3808 לא I have not H1696 דברתי spoken H413 אליהם to H1992 והם them, yet they H5012 נבאו׃ prophesied.

new⁽ⁱ⁾

21 H7971 [H8804] I have not sent H5030 these prophets, H7323 [H8804] yet they ran: H1696 [H8765] I have not spoken H5012 [H8738] to them, yet they prophesied.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Y sente not the profetis, and thei runnen; Y spak not to hem, and thei profesieden.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ I haue not sent these prophetes, (saieth the LORDE) and yet they ranne. I haue not spoken to them, and yet they preached.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ "I have not sent these Prophets, sayeth the LORD, "and yet they ran. I have not spoken to them, and yet they preached.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ I haue not sent these Prophetes (sayeth the Lorde) and yet they ranne. I haue not spoken to them, and yet they preached.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ I haue not sent these prophetes (saieth the Lorde) & yet they ranne. I haue not spoken to them, and yet they preached.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ I haue not sent these prophets, sayth the Lord, yet they ranne; I haue not spoken to them, and yet they prophecied.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ I haue not sent these prophetes [saith the Lorde] and yet they ranne, I haue not spoken to them, and yet they preached

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 I have not sent [H8804] H5030 these prophets H7323 , yet they ran [H8804] H1696 : I have not spoken [H8765] H5012 to them, yet they prophesied [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send these prophets, but they ran of themselves; I did not speak to them, yet they prophesied.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 [H8804] I have not sent H5030 these prophets H7323 [H8804] , yet they ran H1696 [H8765] : I have not spoken H5012 [H8738] to them, yet they prophesied.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ I sent not the prophets, yet they ran: neither spoke I to them, yet they prophesied.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Οὐκ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ ἐπροφήτευον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ I had not sent these prophets, yet they ran: I had not spoken to them, yet they prophesied.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent the prophets, and they have run, I have not spoken unto them, and they have prophesied.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ I sent not the prophets, and they ran; I spake not to them, and they prophesied.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send the prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 I sent H5030 not these prophets, H7323 yet they ran: H1696 I spake H5012 not unto them, yet they prophesied.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent these prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ I sent not the prophets, yet, they, ran, I spake not unto them, yet, they, prophesied.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent the prophets, and they have run, I have not spoken unto them, and they have prophesied."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send these prophets, but they went running: I said nothing to them, but they gave out the prophet's word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent these prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent the prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ I sent not these prophets, yet they run: I worded not to them, yet they prophesy.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send these prophets, yet they ran. I did not speak to them, yet they prophesied.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 I sent H5030 not these prophets, H7323 yet they ran: H1696 I didn't speak H5012 to them, yet they prophesied.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I sent not these prophets, yet they ran: I did not speak to them, yet they prophesied.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 I have not sent H5030 these prophets, H7323 yet they ran: H1696 I have not spoken H5012 to them, yet they prophesied.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 I have not sent H5030 these prophets, H7323 yet they ran: H1696 I have not spoken H5012 to them, yet they prophesied.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send those prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ I sent not the prophets, yet they ran: neither did I speak to them, yet they prophesied.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ I sent not the prophets, yet they ran: neither spoke I to them, yet they prophesied.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »I did not send these prophets, but they ran. I did not speak to them, but they prophesied.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ I didn’t send these prophets, but they ran anyway. I didn’t speak to them, but they prophesied.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I have not sent the prophets, yet they ran. I have not spoken to them, yet they prophesied.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send these prophets, yet they ran. I did not speak to them, yet they prophesied.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ I did not send these prophets, but they ran of themselves; I did not speak to them, yet they prophesied.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich sandte die Propheten nicht, noch liefen sie; ich redete nicht zu ihnen, noch weissagten sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 Ich sandte H5030 die Propheten H7323 nicht, noch liefen H1696 sie; ich redete H5012 nicht zu ihnen, noch weissagten sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich sandte die Propheten nicht, doch liefen sie; ich redete nicht zu ihnen, doch weissagten sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 Ich sandte H5030 die Propheten H7323 nicht, doch liefen H1696 sie; ich redete H5012 nicht zu ihnen, doch weissagten sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich habe die Propheten nicht gesandt, und doch sind sie gelaufen. Ich habe nicht zu ihnen geredet, und doch haben sie geweissagt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich habe die Propheten nicht gesandt, und doch sind sie gelaufen. Ich habe nicht zu ihnen geredet, und doch haben sie geweissagt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1696 Ich habe H5030 die Propheten H7971 nicht gesandt H7323 , und doch sind sie H5012 gelaufen. Ich habe nicht zu ihnen geredet, und doch haben sie geweissagt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Ik heb die profeten niet gezonden, nochtans hebben zij gelopen; Ik heb tot hen niet gesproken, nochtans hebben zij geprofeteerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5030 Ik heb die profeten H7971 H8804 niet gezonden H7323 H8804 , nochtans hebben zij gelopen H1696 H8765 ; Ik heb tot hen niet gesproken H5012 H8738 , nochtans hebben zij geprofeteerd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Je suis Dieu de près, dit le Seigneur; ne suis-je pas aussi Dieu de loin?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Je n'ai pas envoyé ces prophètes, et ils ont couru; je ne leur ai pas parlé, et ils ont prophétisé;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Je n'ai point envoyé ces Prophètes-là, et ils ont couru; je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je n'ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru; Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 Je n’ai point envoyé H8804 H5030 ces prophètes H7323 , et ils ont couru H8804 H1696 ; Je ne leur ai point parlé H8765 H5012 , et ils ont prophétisé H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ No envié yo a aquellos profetas, y ellos corrían; yo no les hablé, y ellos profetizaban.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ No envié yo aquellos profetas, y ellos corrían: yo no les hablé, y ellos profetizaban.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ No envié yo a aquellos profetas, y ellos corrían; yo no les hablé, y ellos profetizaban.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Unë nuk i kam dërguar ata profetë; por ata kanë vrapuar; nuk u kam folur atyre, por ata kanë profetizuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Аз не съм изпратил пророците, а те се затичаха, не съм им говорил, а те пророкуваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Ne poslah ti proroka, a ipak trče! Ne govorih im, a ipak prorokuju!

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Žeť jsem neposílal těch proroků, ale sami běželi, že jsem nemluvil k nim, a však oni prorokovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Jeg sendte ikke Profeterne dog løb de; jeg talte ikke til dem dog spaaede de.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我沒有打發那些先知，他們竟自奔跑；我沒有對他們說話，他們竟自預言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 我沒有打發 H5030 那些先知 H7323 ，他們竟自奔跑 H1696 ；我沒有對他們說話 H5012 ，他們竟自預言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我没冇打发那些先知，他们竟自奔跑；我没冇对他们说话，他们竟自预言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7971 我没有打发 H5030 那些先知 H7323 ，他们竟自奔跑 H1696 ；我没有对他们说话 H5012 ，他们竟自预言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Mi ne sendis tiujn profetojn, sed ili mem kuris; Mi nenion diris al ili, tamen ili profetas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ En minä lähettänyt prophetaita, kuitenkin he juoksivat; en minä puhunut heille, kuitenkin he ennustivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ "Minä en ole lähettänyt noita profeettoja, mutta silti he juoksevat. Minä en ole puhunut heille, mutta kuitenkin he ennustavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Seyè a di ankò: Se pa mwen ki voye pwofèt sa yo. Men, y'ap kouri ale toupatou. Mwen pa menm pale ak yo. Men, y'ap mache pale nan non mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nem küldöttem e prófétákat, de õk futottak, nem szólottam nékik, mégis prófétáltak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ TUHAN berkata, "Giat sekali nabi-nabi itu, padahal mereka tidak Kusuruh. Atas nama-Ku mereka menyampaikan berita, padahal tak ada pesan yang Kuberikan kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Io non ho mandati que’ profeti, e son corsi; io non ho lor parlato, ed hanno profetizzato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Io non ho mandato que’ profeti; ed essi son corsi; io non ho parlato loro, ed essi hanno profetizzato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 이 선지자들은 내가 보내지 아니하였어도 달음질하며 내가 그들에게 이르지 아니하였어도 예언하였은즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ “Aš nesiunčiau šitų pranašų, jie patys bėgo! Nekalbėjau jiems, tačiau jie pranašavo!

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Nie posyłałem tych proroków, a wszakże bieżeli; nie mówiłem do nich, a wszakże oni prorokowali,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jeg har ikke sendt profetene, allikevel løp de; jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Eu n'am trimes pe proorocii aceştia, şi totuş ei au alergat; nu le-am vorbit, şi totuş au proorocit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Цих пророків Я не посилав, вони побігли самі, Я їм не говорив, та вони пророкують.