Jeremiah 22:5 But if you should not do these words, according to myself I swear by an oath, says the lord, that this house will be for desolation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1437 But if G1161 G3361 you should not G4160 do G3588 G3056 these words, G3778 G2596 according to G1683 myself G3660 I swear by an oath, G3004 says G2962 the lord, G3754 that G1519 [³for G2050 ⁴desolation G1510.8.3 ²will be G3588 G3624 ¹this house]. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1437 εάν δε G1161 G3361 μη G4160 ποιήσητε G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778 G2596 κατ΄ G1683 εμαυτού G3660 ώμοσα G3004 λέγει G2962 κύριος G3754 ότι G1519 εις G2050 ερήμωσιν G1510.8.3 έσται G3588 ο G3624 οίκος ούτος G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3165 ADV μη G4160 V-AAS-2P ποιησητε G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους G2596 PREP κατ G1683 D-GSM εμαυτου V-AAI-1S ωμοσα G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G2050 N-ASF ερημωσιν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G3778 D-NSM ουτος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ואם לא תשׁמעו את הדברים האלה בי נשׁבעתי נאם יהוה כי לחרבה יהיה הבית הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H518 ואם But if H3808 לא ye will not H8085 תשׁמעו hear H853 את H1697 הדברים words, H428 האלה these H7650 בי נשׁבעתי I swear H5002 נאם by myself, saith H3068 יהוה the LORD, H3588 כי that H2723 לחרבה a desolation. H1961 יהיה shall become H1004 הבית house H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

5 H8085 [H8799] But if ye will not hear H1697 these words, H7650 [H8738] I swear H5002 [H8803] by myself, saith H3068 the LORD, H1004 that this house H2723 shall become dry.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quod si non audieritis verba hæc: in memetipso juravi, dicit Dominus, quia in solitudinem erit domus hæc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ That if ye heren not these wordis, Y swoore in my silf, seith the Lord, that this hous schal be in to wildirnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ But yf ye wil not be obedient vnto these commaundementes, I sweare by myne owne self (saieth ye LORDE) this house shalbe waist.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not be obedient unto these commandments, I swear by mine own self, sayeth the LORD, this house shall be waste.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ But yf ye wyll not be obedient vnto these commaundementes, I sweare by myne owne selfe (sayeth the Lorde) this house shall be waste.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ But yf ye will not be obedient vnto these commaundementes, I sweare by myne awne selfe (sayeth the Lorde) thys house shal be waste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not heare these wordes, I sweare by my selfe, saith the Lord, that this House shalbe waste.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye wyll not be obedient vnto these commaundementes, I sweare by mine owne selfe, saith the Lord, this house shalbe waste

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you will not hearken to these words: I swear by myself, saith the Lord, that this house shall become a desolation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 But if ye will not hear [H8799] H1697 these words H7650 , I swear [H8738] H5002 by myself, saith [H8803] H3068 the LORD H1004 , that this house H2723 shall become a desolation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you will not perform these things, by myself I have sworn, saith the Lord, This house shall be a desolation.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 [H8799] But if ye will not hear H1697 these words H7650 [H8738] , I swear H5002 [H8803] by myself, saith H3068 the LORD H1004 , that this house H2723 shall become a desolation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not perform these words, by myself have I sworn, saith the Lord, that this house shall be brought to desolation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε τοὺς λόγους τούτους, κατʼ ἐμαυτοῦ ὤμοσα, λέγει Κύριος, ὅτι εἰς ἐρήμωσιν ἔσται ὁ οἶκος οὗτος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, then do I swear by myself, saith the Lord, that this house shall become a ruin.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And if ye do not hear these words, By myself I have sworn—an affirmation of Jehovah, That this house is for a desolation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And if ye will not bear these words, by myself I sware, says Jehovah, that this house shall be for a desolation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, I have sworn by myself, saith Jehovah, that this house shall become a waste.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 But if ye will not hear H1697 these words, H7650 I swear H5002 by myself, saith H3068 Jehovah, H1004 that this house H2723 shall become a desolation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, I swear by Myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ But, if ye will not hear, these words, By myself, have I sworn, Declareth Yahweh––That, a ruin, shall, this house, become.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And if you do not hear these words, By myself I have sworn--an affirmation of Yahweh, That this house is for a desolation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you do not give ear to these words, I give you my oath by myself, says the Lord, that this house will become a waste.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you will not hear these Words, I swear by Myself, says Jehovah, that this house shall become a ruin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you will not hear these words, I swear by Myself, says Jehovah, that this house shall become a ruin.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and if you hear not these words, I oath by myself - an oracle of Yah Veh that this house becomes a parched area.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, I swear by myself, says LORD, that this house shall become a desolation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you will not hear these words, I swear by myself,” says Yahweh, “that this house will become a desolation.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 But if you will not hear H1697 these words, H7650 I swear H5002 by myself, says H3068 Yahweh, H1004 that this house H2723 shall become a desolation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you will not hear these words, I swear by myself, says the LORD, that this house shall become a desolation."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you will not hear these words, I swear by myself, said the LORD, that this house shall become a desolation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H518 But if H8085 you will not hear H428 these H1697 words, H7650 I swear H5002 by myself, said H3068 the LORD, H2088 that this H1004 house H1961 shall become H2723 a desolation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you will not hear these words, I swear by myself, says the LORD, that this house shall become a desolation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if all of you will not hear these words, I swear by myself, says the LORD, that this house shall become a desolation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 But if you will not hear H1697 these words, H7650 I swear H5002 by myself, says H3068 the Lord, H1004 that this house H2723 shall become a desolation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye will not hear these words, I swear by myself, said the LORD, that this house shall become a desolation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you will not perform these words, by Myself have I sworn, says the Lord, that this house shall be brought to desolation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you⌃ will not perform these words, by myself have I sworn, says the Lord, that this house shall be [brought] to desolation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »‘But if you do not do what I say, I will take an oath on myself,’ declares Jehovah, ‘this palace will become a pile of rubble.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you don’t listen to these words, I swear,” declares the LORD, “that this house will become a ruin.”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you do not obey these words, I swear by myself," _⌊declares_⌋* Yahweh, "that this house will become a site of ruins." '"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you do not obey these words, then I swear by Myself, declares the LORD, that this house will become a pile of rubble.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you do not obey these words, then I swear by Myself, declares the LORD, that this house will become a pile of rubble.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you* will not hear these words, I swear by myself, says Jehovah, that this house will become a desolation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ But if you don't listen to these words, I swear," declares the LORD, "that this house will become a ruin."'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Werdet ihr aber solchem nicht gehorchen, so habe ich bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, dies Haus soll verstöret werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 Werdet H1697 ihr aber solchem nicht gehorchen, so habe H7650 ich bei mir selbst geschworen H5002 , spricht H3068 der HErr H1004 , dies Haus soll verstöret werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Werdet ihr aber solchem nicht gehorchen, so habe ich bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, dies Haus soll zerstört werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1697 Werdet ihr aber solchem H8085 nicht gehorchen H7650 , so habe ich bei mir selbst geschworen H5002 , spricht H3068 der HERR H1004 , dies Haus H2723 soll verstört werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wenn ihr aber nicht auf diese Worte höret, so habe ich bei mir geschworen, spricht Jehova, daß dieses Haus zur Einöde werden soll.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wenn ihr aber nicht auf diese Worte höret, so habe ich bei mir geschworen, spricht Jahwe, daß dieses Haus zur Einöde werden soll.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1697 Wenn ihr aber nicht auf diese Worte H8085 höret H7650 , so habe H5002 ich bei mir geschworen, spricht H3068 Jehova H1004 , daß dieses Haus zur Einöde werden soll.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Indien gij daarentegen deze woorden niet zult horen, zo heb Ik bij Mij gezworen, spreekt de HEERE, dat dit huis tot een woestheid worden zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1697 Indien gij daarentegen deze woorden H8085 H8799 niet zult horen H7650 H8738 , zo heb Ik bij Mij gezworen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H1004 , dat dit huis H2723 tot een woestheid worden zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Que si vous ne faites pas selon cette parole, par moi-même, je l’ai juré, dit le Seigneur, cette maison sera livrée à la désolation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et si vous n'écoutez pas ces paroles, je jure par moi-même, dit l'Éternel, que cette maison sera réduite en désolation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais si vous n'écoutez point ces paroles, j'ai juré par moi-même, dit l'Eternel, que cette maison sera réduite en désolation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais si vous n'écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l'Eternel, cette maison deviendra une ruine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 Mais si vous n’écoutez H8799 H1697 pas ces paroles H7650 , je le jure H8738 H5002 par moi-même, dit H8803 H3068 l’Eternel H1004 , cette maison H2723 deviendra une ruine.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas si no oyereis estas palabras, por mí juré, dijo el SEÑOR, que esta Casa será desierta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas si no oyereis estas palabras, por mí he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas si no oyereis estas palabras, por mí juré, dijo el SEÑOR, que esta Casa será desierta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por në rast se nuk do të dëgjoni këto fjalë, unë betohem për veten time", thotë Zoti, "që kjo shtëpi do të shkretohet".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ А если не послушаете слов сих, то Мною клянусь, говорит Господь,что дом сей сделается пустым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وان لم تسمعوا لهذه الكلمات فقد اقسمت بنفسي يقول الرب ان هذا البيت يكون خرابا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Но ако не послушате тези думи, в Себе Си се заклех, заявява ГОСПОД, че този дом ще запустее.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ako pak ne poslušate ovih riječi, zaklinjem se sobom - riječ je Jahvina - da ću taj dvor pretvoriti u ruševinu!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jestliže pak neuposlechnete slov těchto, skrze sebe přisahám, dí Hospodin, že poušť bude dům tento.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men dersom I ikke ville høre disse Ord, da. har jeg svoret ved mig selv, siger HERREN, at dette Hus skal blive til et Øde Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們若不聽這些話，耶和華說：我指著自己起誓，這城必變為荒場。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 你們若不聽 H1697 這些話 H3068 ，耶和華 H5002 說 H7650 ：我指著自己起誓 H1004 ，這城 H2723 必變為荒場。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们若不听这些话，耶和华说：我指着自己起誓，这城必变为荒场。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 你们若不听 H1697 这些话 H3068 ，耶和华 H5002 说 H7650 ：我指着自己起誓 H1004 ，这城 H2723 必变为荒场。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Sed se vi ne obeos tiujn vortojn, tiam-Mi jxuras per Mi, diras la Eternulo-cxi tiu domo farigxos ruino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta jollette näitä kuule, niin olen minä itselläni vannonut, sanoo Herra: tämä huone pitää kukistettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta jos te ette kuule näitä sanoja, niin minä vannon itse kauttani, sanoo Herra, että tämä linna on tuleva raunioiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men, si nou pa koute m', m'ap fè nou sèman: palè sa a gen pou kraze. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ha pedig nem hallgattok e szókra, én magamra esküszöm, azt mondja az Úr, hogy elpusztul e ház.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tapi kalau kamu tidak mentaati perintah-perintah-Ku, maka Aku bersumpah bahwa istana ini akan menjadi puing. Aku, TUHAN, telah berbicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma se voi non ascoltate queste parole, io giuro per me stesso, dice il Signore, che questa Casa sarà messa in desolazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma, se non date ascolto a queste parole, io giuro per me stesso, dice l’Eterno, che questa casa sarà ridotta in una rovina.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희가 이 말을 듣지 아니하면 내가 나로 맹세하노니 이 집이 황무하리라 나 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bet jei neklausysite šitų žodžių, tai prisiekiu savimi,sako Viešpats,kad šitie namai pavirs griuvėsiais’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Lecz jeżli nie posłuchacie tych słów, sam na się przysięgam, mówi Pan, że ten dom pustynią będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men dersom I ikke hører på disse ord, da sverger jeg ved mig selv, sier Herren, at dette hus skal bli ødelagt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dar dacă nu veţi asculta cuvintele acestea, pe Mine însumi jur, zice Domnul că această casă va ajunge o dărîmătură!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А якщо не послухаєтесь оцих слів, то клянуся Собою говорить Господь: руїною станеться дім цей!