Jeremiah 21:8 And you shall say to this people, Thus says the lord, Behold, I put before your face the way of life, and the way of death.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G4314 [²to G3588 G2992 ³this people G3778 G2046 ¹you shall say], G3592 Thus G3004 says G2962 the lord, G2400 Behold, G1473 I G1325 put G4253 before G4383 your face G1473 G3588 the G3598 way G3588 G2222 of life, G2532 and G3588 the G3598 way G3588 G2288 of death.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G4314 προς G3588 τον G2992 λαόν τούτον G3778 G2046 ερείς G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G2400 ιδού G1473 εγώ G1325 δέδωκα G4253 προ G4383 προσώπου υμών G1473 G3588 την G3598 οδόν G3588 της G2222 ζωής G2532 και G3588 την G3598 οδόν G3588 του G2288 θανάτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3778 D-ASM τουτον V-FAI-2S ερεις G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1325 V-RAI-1S δεδωκα G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GP υμων G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G3588 T-GSM του G2288 N-GSM θανατου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואל העם הזה תאמר כה אמר יהוה הנני נתן לפניכם את דרך החיים ואת דרך המות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H413 ואל And unto H5971 העם people H2088 הזה this H559 תאמר thou shalt say, H3541 כה Thus H559 אמר saith H3069 יהוה H2005 הנני H5414 נתן I set H6440 לפניכם before H853 את H1870 דרך you the way H2416 החיים of life, H853 ואת H1870 דרך and the way H4194 המות׃ of death.

new⁽ⁱ⁾

8 H5971 And to this people H559 [H8799] thou shalt say, H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD; H5414 [H8802] Behold, I set H6440 at the face of H1870 you the way H2416 of life, H1870 and the way H4194 of death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ad populum hunc dices: Hæc dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitæ, et viam mortis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou schalt seie to this puple, The Lord God seith these thingis, Lo! Y yyue bifore you the weie of lijf, and the weie of deth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And vnto this people thou shalt saye: Thus saieth the LORDE: beholde, I laye before you the waye of life and deeth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "And unto this people thou shalt say, 'Thus sayeth the LORD: behold, I lay before you the way of life and death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And vnto this people thou shalt saye: Thus sayeth the Lord: beholde, I laye before you the waye of lyfe and death.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And vnto this people thou shalt saye. Thus sayeth the Lorde: beholde, I laye before you the waye of lyfe & deeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And vnto this people thou shalt say, Thus saith the Lord, Beholde, I set before you the way of life, and the way of death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And vnto this people thou shalt say, thus saith the Lorde: Beholde, I lay before you the way of life and death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And to this people thou shalt say: Thus saith the Lord: Behold I set before you the way of life, and the way of death.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 And unto this people H559 thou shalt say [H8799] H559 , Thus saith [H8804] H3068 the LORD H5414 ; Behold, I set [H8802] H6440 before H1870 you the way H2416 of life H1870 , and the way H4194 of death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And to this people thou shalt say, Thus saith the Lord, Behold I have set before you the way of life and the way of death.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And to this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 And to this people H559 [H8799] thou shalt say H559 [H8804] , Thus saith H3068 the LORD H5414 [H8802] ; Behold, I set H6440 before H1870 you the way H2416 of life H1870 , and the way H4194 of death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt say to this people, Thus saith the Lord; Behold, I have set before you the way of life, and the way of death.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ἐρεῖς, τάδε λέγει Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν ὁδὸν τῆς ζωῆς, καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θανάτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people shalt thou say, Thus hath said the Lord, Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And to this people thou shalt say, Thus said Jehovah, Behold me giving before your face the way of life and the way of death.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 And unto this people H559 thou shalt say, H559 Thus saith H3068 Jehovah: H5414 Behold, I set H6440 before H1870 you the way H2416 of life H1870 and the way H4194 of death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people thou shalt say: Thus saith the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, unto this people, shalt thou say, Thus, saith Yahweh,––Behold me! setting before you, the way, of life, and the way, of death:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people you do say, Thus said Yahweh:Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And to this people you shall say, So says Jehovah, Behold, I set before you the way of life and the way of death.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall say to this people, So says Jehovah, Behold, I set before you the way of life and the way of death.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And to this people you say, Thus says Yah Veh; Behold, I give at your face the way of life and the way of death.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shall say to this people, Thus says LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “You shall say to this people, ‘Yahweh says: “Behold, I set before you the way of life and the way of death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 To this people H559 you shall say, H559 Thus says H3068 Yahweh: H5414 Behold, I set H6440 before H1870 you the way H2416 of life H1870 and the way H4194 of death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ To this people you shall say, "Thus says the LORD: 'Look, I set before you the way of life and the way of death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And to this people you shall say, Thus said the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2088 And to this H5971 people H559 you shall say, H3541 Thus H559 said H3068 the LORD; H2005 Behold, H5414 I set H6440 before H1870 you the way H2416 of life, H1870 and the way H4194 of death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people you shall say, Thus says the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And unto this people you shall say, Thus says the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 And unto this people H559 you shall say, H559 Thus says H3068 the Lord; H5414 Behold, I set H6440 before H1870 you the way H2416 of life, H1870 and the way H4194 of death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ And unto this people thou shalt say, Thus hath the LORD said: Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall say to this people, Thus says the Lord: Behold, I have set before you the way of life, and the way of death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall say to this people, Thus says the Lord; Behold, I have set before you the way of life, and the way of death.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Also say to this people, ‘Jehovah says: »Behold, I set before you the way of life and the way of death.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “You are to say to this people, ‘This is what the LORD says: “I’m about to set before you the way of life and the way of death.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "And to this people you shall say, 'Thus says Yahweh, "Look, I am setting _⌊before you_⌋* the way of life and the way of death.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you will say to this people, Jehovah says thus: Behold, I set before you* the way of life and the way of death.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "You shall say to this people, 'This is what the LORD says: "I'm about to set before you the way of life and the way of death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sage diesem Volk: So spricht der HERR: Siehe, ich lege euch vor den Weg zum Leben und den Weg zum Tode.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Und H559 sage H5971 diesem Volk H559 : So spricht H3068 der HErr H6440 : Siehe, ich lege euch vor H1870 den Weg H2416 zum Leben H1870 und den Weg H4194 zum Tode .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sage diesem Volk: So spricht der HERR: Siehe, ich lege euch vor den Weg zum Leben und den Weg zum Tode.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Und sage H5971 diesem Volk H559 : So spricht H3068 der HERR H5414 : Siehe, ich lege H6440 euch vor H1870 den Weg H2416 zum Leben H1870 und den Weg H4194 zum Tode .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und zu diesem Volke sollst du sagen: So spricht Jehova: Siehe, ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und zu diesem Volke sollst du sagen: So spricht Jahwe: Siehe, ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 Und zu diesem Volke H559 sollst du H559 sagen H3068 : So spricht Jehova H5414 : Siehe, ich lege H1870 euch den Weg H2416 des Lebens H6440 vor H1870 und den Weg H4194 des Todes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En tot dit volk zult gij zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik stel voor ulieder aangezicht den weg des levens en den weg des doods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 En tot dit volk H559 H8799 zult gij zeggen H559 H8804 : Zo zegt H3068 de HEERE H5414 H8802 : Ziet, Ik stel H6440 voor ulieder aangezicht H1870 den weg H2416 des levens H1870 en den weg H4194 des doods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Et je dis à ce peuple: Ainsi parle le Seigneur: Voilà que j’ai mis devant vos yeux le chemin de la vie et le chemin de la mort;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Et tu diras à ce peuple: Ainsi dit l'Éternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu diras aussi à ce peuple : ainsi a dit l'Eternel : voici, je mets devant vous le chemin de la vie, et le chemin de la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu diras à ce peuple: Ainsi parle l'Eternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 ¶ Tu diras H8799 H5971 à ce peuple H559 : Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H5414 : Voici, je mets H8802 H6440 devant H1870 vous le chemin H2416 de la vie H1870 et le chemin H4194 de la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y a este pueblo dirás: Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo pongo delante de vosotros camino de vida y camino de muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y á este pueblo dirás: Así ha dicho Jehová: He aquí pongo delante de vosotros camino de vida y camino de muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y a este pueblo dirás: Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo pongo delante de vosotros camino de vida y camino de muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe këtij populli do t'i thuash: Kështu thotë Zoti: Ja, unë vë para jush rrugën e jetës dhe rrugën e vdekjes.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А на този народ да кажеш: Така казва ГОСПОД: Ето, полагам пред вас пътя на живота и пътя на смъртта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A ovom narodu reci: 'Ovako govori Jahve: Evo stavljam pred vas put života i put smrti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Protož rci lidu tomuto: Takto praví Hospodin: Aj, já kladu před vás cestu života i cestu smrti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og du skal sige til dette Folk: Saa siger HERREN: Se, jeg lægger for eders Ansigt Livets Vej og Dødens Vej.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你要對這百姓說：耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 你要對這百姓 H559 說 H3068 ：耶和華 H559 如此說 H2416 ：看哪，我將生命 H1870 的路 H4194 和死亡 H1870 的路 H5414 擺 H6440 在你們面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你要对这百姓说：耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 你要对这百姓 H559 说 H3068 ：耶和华 H559 如此说 H2416 ：看哪，我将生命 H1870 的路 H4194 和死亡 H1870 的路 H5414 摆 H6440 在你们面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj al cxi tiu popolo diru:Tiele diras la Eternulo:Jen Mi proponas al vi vojon de vivo kaj vojon de morto:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja sano tälle kansalle: näin sanoo Herra: katso, minä panen teidän eteenne elämän tien ja kuoleman tien.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja sano tälle kansalle: Näin sanoo Herra: Katso, minä panen teidän eteenne elämän tien ja kuoleman tien.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lèfini, w'a di pèp la men sa mwen menm, Seyè a, mwen di: Mwen pral mande nou pou nou chwazi ant lavi ak lanmò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Azután ezt mondjad e népnek: Ezt mondja az Úr: Ímé, én elõtökbe adom néktek az élet útját és a halál útját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lalu TUHAN menyuruh aku berkata begini kepada umat-Nya, "Dengarkan! Aku, TUHAN, memberi kepadamu suatu pilihan: jalan yang menuju kehidupan, atau jalan yang menuju kematian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed a questo popolo di’: Così ha detto il Signore: Ecco, io vi propongo la via della vita, e la via della morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E a questo popolo dirai: Così parla l’Eterno: Ecco, io pongo dinanzi a voi la via della vita e la via della morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와께서 가라사대 너는 또 백성에게 여호와께서 이같이 말씀하신다 하라 보라, 내가 너희 앞에 생명의 길과 사망의 길을 두었노니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Šitai tautai sakyk: “Taip sako Viešpats: ‘Aš leidžiu jums pasirinkti gyvenimo kelią ar mirties kelią.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Przetoż rzecz do ludu tego: Tak mówi Pan: Oto ja kładę przed wami drogę żywota i drogę śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og til dette folk skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger frem for eder livets vei og dødens vei:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iar poporului acestuia să -i spui:,Aşa vorbeşte Domnul:,Iată că vă pun înainte calea vieţii şi calea morţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А цьому народові скажеш: Так говорить Господь: Ось Я даю перед вами дорогу життя й дорогу смерти.