Jeremiah 21:5 And I shall wage war myself against you with a hand being stretched out, and with a fortified arm with rage and great anger.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4170 I shall wage war G1473 myself G1473 against you G1722 with G5495 a hand G1614 being stretched out, G2532 and G1722 with G1023 [²arm G2900 ¹a fortified] G3326 with G2372 rage G2532 and G3709 [²anger G3173 ¹great].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4170 πολεμήσω G1473 εγώ G1473 υμάς G1722 εν G5495 χειρί G1614 εκτεταμένη G2532 και G1722 εν G1023 βραχίονι G2900 κραταιώ G3326 μετά G2372 θυμού G2532 και G3709 οργής G3173 μεγάλης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4170 V-FAI-1S πολεμησω G1473 P-NS εγω G4771 P-AP υμας G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G1614 V-RMPDS εκτεταμενη G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1023 N-DSM βραχιονι G2900 A-DSM κραταιω G3326 PREP μετα G2372 N-GSM θυμου G2532 CONJ και G3709 N-GSF οργης G2532 CONJ και N-GSM παροργισμου G3173 A-GSM μεγαλου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ונלחמתי אני אתכם ביד נטויה ובזרוע חזקה ובאף ובחמה ובקצף גדול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3898 ונלחמתי will fight H589 אני And I myself H854 אתכם against H3027 ביד hand H5186 נטויה you with an outstretched H2220 ובזרוע arm, H2389 חזקה and with a strong H639 ובאף even in anger, H2534 ובחמה and in fury, H7110 ובקצף wrath. H1419 גדול׃ and in great

new⁽ⁱ⁾

5 H3898 [H8738] And I myself will fight H5186 [H8803] against you with an outstretched H3027 hand H2389 and with a strong H2220 arm, H639 even in anger, H2534 and in hot anger, H1419 and in great H7110 splintering rage.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Y schal ouercome you in hond stretchid forth, and in strong arm, and in stronge veniaunce, and indignacioun, and in greet wraththe;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and I myselff will fight agaynst you, with an outstretched honde, ad with a mightie arme, in greate displeasure and terrible wrath:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and I myself will fight against you, with an outstretched hand, and with a mighty arm, in great displeasure and terrible wrath:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and I my selfe wyll fight agaynst you, with an outstretched hande, and with a mightye arme, in great displeasure and terrible wrath

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ & I my selfe wyll fyght against you, with an outstretched hande, & with a myghtie arme, in great displeasure and terrible wrath:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And I my selfe will fight against you with an outstretched hand, and with a mighty arme, eue in anger and in wrath, and in great indignation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And I my selfe will fight against you with an ouerstretched hande, and with a mightie arme, in great displeasure and terrible wrath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand, and with a strong arm, and in fury, and in indignation, and in great wrath.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 And I myself will fight [H8738] H5186 against you with an outstretched [H8803] H3027 hand H2389 and with a strong H2220 arm H639 , even in anger H2534 , and in fury H1419 , and in great H7110 wrath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I myself indeed will fight against you with an outstretched hand and a strong arm, with wrath and with great indignation.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an out-stretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 [H8738] And I myself will fight H5186 [H8803] against you with an outstretched H3027 hand H2389 and with a strong H2220 arm H639 , even in anger H2534 , and in fury H1419 , and in great H7110 wrath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, with wrath and great anger.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ πολεμήσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ καὶ ἐν βραχίονι κραταιῷ μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς μεγάλης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, and in anger, and in fury, and in great wrath.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And I—I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And I warred with you with a hand stretched out and with an arm of strength, and in anger and in heat and in great wrath.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with a stretched-out hand, and with a strong arm, and in anger, and in fury, and in great wrath.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 And I myself will fight H5186 against you with an outstretched H3027 hand H2389 and with a strong H2220 arm, H639 even in anger, H2534 and in wrath, H1419 and in great H7110 indignation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, I myself, will fight against you, with a hand outstretched, and with an arm of strength,––and with anger and with wrath, and with great indignation;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I--I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will be fighting against you with an outstretched hand and with a strong arm, even with angry feeling and passion and in great wrath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I Myself will fight against you with an outstretched arm and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and I - I fight you with a spread hand and with a strong arm - in wrath and in fury and in great rage:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 I myself will fight H5186 against you with an outstretched H3027 hand H2389 and with a strong H2220 arm, H639 even in anger, H2534 and in wrath, H1419 and in great H7110 indignation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H589 And I myself H3898 will fight H5186 against you with an outstretched H3027 hand H2389 and with a strong H2220 arm, H639 even in anger, H2534 and in fury, H1419 and in great H7110 wrath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 And I myself will fight H5186 against you with a outstretched H3027 hand H2389 and with a strong H2220 arm, H639 even in anger, H2534 and in fury, H1419 and in great H7110 wrath.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and in fury and in great wrath.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, with wrath and great anger.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, with wrath and great anger.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ ‘»I will war against you with an outstretched hand and a mighty arm (with my great power). I will extend my anger, wrath and great indignation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of my anger, wrath, and great fury, I’ll fight against you myself with an outstretched hand and a strong arm.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with outstretched hand, and with strong arm, and in _⌊anger_⌋,* and in fury, and in great wrath.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I Myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, fury, and great wrath.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I Myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, fury, and great wrath.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you* with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and in wrath and in great indignation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, and in anger, and in fury, and in great wrath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich will wider euch streiten mit ausgereckter Hand, mit starkem Arm, mit großem Zorn, Grimm und Unbarmherzigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 Und ich will wider euch streiten H5186 mit ausgereckter H3027 Hand H2389 , mit starkem H2220 Arm H1419 , mit großem H639 Zorn H2534 , Grimm und Unbarmherzigkeit.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich will wider euch streiten mit ausgereckter Hand, mit starkem Arm, mit Zorn, Grimm und großer Ungnade.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 Und ich will wider euch streiten H5186 mit ausgereckter H3027 Hand H2389 , mit starkem H2220 Arm H639 , mit Zorn H2534 , Grimm H1419 und großer H7110 Ungnade .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich selbst werde wider euch streiten mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich selbst werde wider euch streiten mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 Und ich selbst werde wider euch streiten H3027 mit ausgestreckter Hand H2389 und mit starkem H2220 Arm H639 und mit Zorn H2534 und mit Grimm H1419 und mit großer Wut.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Ik Zelf zal tegen ulieden strijden, met een uitgestrekte hand en met een sterken arm, ja, met toorn, en met grimmigheid, en met grote verbolgenheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 H8738 En Ik Zelf zal tegen ulieden strijden H5186 H8803 , met een uitgestrekte H3027 hand H2389 en met een sterken H2220 arm H639 , ja, met toorn H2534 , en met grimmigheid H1419 , en met grote H7110 verbolgenheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et je vous combattrai dans les transports d’une grande colère avec ma main étendue et mon bras tout-puissant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et moi je combattrai contre vous avec une main étendue, et avec un bras puissant, et avec colère, et avec fureur, et avec un grand courroux;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et je combattrai contre vous avec une main étendue, et avec un bras puissant, avec colère, avec ardeur, et avec une grande indignation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Puis je combattrai contre vous, la main étendue et le bras fort, avec colère, avec fureur, avec une grande irritation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3898 Puis je combattrai H8738 H3027 contre vous, la main H5186 étendue H8803 H2220 et le bras H2389 fort H639 , avec colère H2534 , avec fureur H1419 , avec une grande H7110 irritation.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, e ira grande;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, é ira grande:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, e ira grande;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Unë vetë do të luftoj kundër jush me dorën e shtrirë dhe me krahë të fuqishëm, me zemërim, me tërbim dhe me indinjatë të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и Сам буду воевать против вас рукою простертою и мышцею крепкою, во гневе и в ярости и в великом негодовании;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وانا احاربكم بيد ممدودة وبذراع شديدة وبغضب وحمو وغيظ عظيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И сам Аз ще воювам против вас с простряна ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост и с голямо негодувание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I sam ću se boriti protiv vas ispruženom rukom i snažnom mišicom, u srdžbi i gnjevu i velikoj jarosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Bojovati zajisté budu já proti vám rukou vztaženou a ramenem silným, a to v hněvě a v rozpálení i v prchlivosti veliké.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og jeg vil stride imod eder med en udrakt Haand og med en stærk Arm, og med Vrede og med Harme og med stor Fortørnelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 並且我要在怒氣、忿怒，和大惱恨中，用伸出來的手，並大能的膀臂，親自攻擊你們；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H639 並且我要在怒氣 H2534 、忿怒 H1419 ，和大 H7110 惱恨 H5186 中，用伸出來 H3027 的手 H2389 ，並大能 H2220 的膀臂 H3898 ，親自攻擊你們；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 并且我要在怒气、忿怒，和大恼恨中，用伸出来的手，并大能的膀臂，亲自攻击你们；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H639 并且我要在怒气 H2534 、忿怒 H1419 ，和大 H7110 恼恨 H5186 中，用伸出来 H3027 的手 H2389 ，并大能 H2220 的膀臂 H3898 ，亲自攻击你们；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Mi batalos kontraux vi per mano etendita kaj per forta brako, en kolero, furiozo, kaj granda indigno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja minä tahdon tapella teitä vastaan ojennetulla kädellä, väkevällä käsivarrella, julmuudella, närkästyksellä ja suurella vihalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja minä itse sodin teitä vastaan ojennetulla kädellä ja väkevällä käsivarrella, vihassa ja kiivastuksessa ja suuressa suuttumuksessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se mwen menm menm ki pral goumen ak nou avèk tout fòs mwen, avèk tout kouraj mwen, avèk kòlè, avèk raj, avèk yon gwo kòlè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És én kinyujtott kézzel vívok ellenetek és nagy erõs karral és haraggal, búsulással és nagy felindulással.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed io stesso combatterò contro a voi con man distesa, e con possente braccio, in ira, e in cruccio, e in grande indegnazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E io stesso combatterò contro di voi con mano distesa e con braccio potente, con ira, con furore, con grande indignazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 든 손과 강한 팔 곧 노와 분과 대노로 친히 너희를 칠 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš pats, įpykęs, užsirūstinęs ir įnirtęs, kariausiu prieš jus ištiesta galinga ranka

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A Ja sam walczyć będę przeciwko wam ręką wyciągnioną i ramieniem możnem, a to w gniewie, i w popędliwości, i w zapalczywości wielkiej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E eu mesmo pelejarei contra vós com mão estendida, e com braço forte, e em ira, e em furor, e em grande indignação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og jeg vil selv stride mot eder med utrakt hånd og med sterk arm og med vrede og harme og stor fortørnelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apoi Eu însumi voi lupta împotriva voastră, cu mîna întinsă şi cu braţ tare, cu mînie, urgie, şi mare supărare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І буду Я воювати з вами рукою витягненою та сильним раменом, і в гніві, і в люті, і в великому пересерді!