Jeremiah 17:2 even in the remembering of their sons of their shrines and their sacred groves upon tree woods, upon the high hills.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 even in G3588 the G3421 remembering G3588 of G5207 their sons G1473 G3588 of G1041 their shrines G1473 G2532 and G3588 G251.1 their sacred groves G1909 upon G3586 tree G251.2 woods, G1909 upon G3588 the G1015 [²hills G3588 G5308 ¹high].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν G3588 τω G3421 μνημονεύειν G3588 τους G5207 υιούς αυτών G1473 G3588 των G1041 βωμών αυτών G1473 G2532 και G3588 των G251.1 αλσών αυτών G1909 επί G3586 ξύλω G251.2 αλσώδει G1909 επί G3588 των G1015 βουνών G3588 των G5308 υψηλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ² כזכר בניהם מזבחותם ואשׁריהם על עץ רענן על גבעות הגבהות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2142 כזכר remember H1121 בניהם Whilst their children H4196 מזבחותם their altars H842 ואשׁריהם and their groves H5921 על by H6086 עץ trees H7488 רענן the green H5921 על upon H1389 גבעות hills. H1364 הגבהות׃ the high

new⁽ⁱ⁾

2 H1121 While their sons H2142 [H8800] remember H4196 their altars H842 and their groves H7488 by the green H6086 trees H1364 upon the high H1389 hills.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Whanne the sones of hem bithenken on her auteris, and woodis, and on the trees ful of boowis, makynge sacrifice in the feld in hiye munteyns,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² yt youre children also maye thynke vpon youre aulters, woddes, thicke trees, hie hilles, mountaynes & feldes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² that your children also may think upon your altars, woods, thick trees, high hills, mountains and fields.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² that youre chyldren also maye thincke vpon youre aulters, woddes, thicke trees, hie hylles, mountaynes & feldes.

Great⁽ⁱ⁾ ² that as the fathers thyncke vpon their chyldren so thincke you also vpon your aulters, woddes, thicke trees, hye hylles, mountaynes & feldes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² They remember their altars as their children, with their groues by the greene trees vpon the hilles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² That as the fathers thinke vpon their children, so thinke you also vpon your aulters, wooddes, thicke trees, hye hylles, mountaynes, and fieldes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon the high mountains,

KJV⁽ⁱ⁾ ² Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Whilst their children H2142 remember [H8800] H4196 their altars H842 and their groves H7488 by the green H6086 trees H1364 upon the high H1389 hills.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ² Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 While their children H2142 [H8800] remember H4196 their altars H842 and their groves H7488 by the green H6086 trees H1364 upon the high H1389 hills.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Like their remembrance of their children, so are to them their altars and their groves by every green tree upon the high hills.

YLT⁽ⁱ⁾ ² As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For their sons remember their altars and their images by the green tree upon the high hills.

Darby⁽ⁱ⁾ ² whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills.

ERV⁽ⁱ⁾ ² whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

ASV⁽ⁱ⁾ ² whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 whilst their children H2142 remember H4196 their altars H842 and their Asherim H7488 by the green H6086 trees H1364 upon the high H1389 hills.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Like the symbols of their sons are their altars, and their Asherim are by the leafy trees, upon the high hills.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² So long as their sons remember, their altars, and their Sacred Stems, By the green tree,––Upon the high hills,

CLV⁽ⁱ⁾ ² As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² while their sons remember their altars and their Asherahs by the green trees on the high hills.

LITV⁽ⁱ⁾ ² even while their sons remember their altars and their Asherahs by the green trees on the high hills.

ECB⁽ⁱ⁾ ² as their sons remember their sacrifice altars and their asherah by the green trees; by the high hills.

ACV⁽ⁱ⁾ ² while their sons remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 while their children H2142 remember H4196 their altars H842 and their Asherim H7488 by the green H6086 trees H1364 on the high H1389 hills.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees on the high hills.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Whilst their children H2142 remember H4196 their altars H842 and their groves H7488 by the green H6086 trees H1364 on the high H1389 hills.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² While their children remember their altars and their idols poles by the green trees upon the high hills.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 While their sons H2142 remember H4196 their altars H842 and their groves H7488 by the green H6086 trees H1364 upon the high H1389 hills.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² that their sons might remember their altars and their groves, by the green trees and upon the high hills.

CAB⁽ⁱ⁾ ² (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ² Even their children remember their altars and their poles (images) dedicated to the goddess Asherah beside large trees on high hills

ISV⁽ⁱ⁾ ² When their sons remember, they remember their altars and their Asherah poles beside green trees on the high hills.

LEB⁽ⁱ⁾ ² As the remembering of their children, so is the remembering of their altars and their poles of Asherah worship beside the leafy trees* on the high hills.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.

MLV⁽ⁱ⁾ ² while their sons remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² daß ihre Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Haine bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 daß ihre Kinder H2142 gedenken H4196 sollen derselben Altäre H842 und Haine H7488 bei den grünen H6086 Bäumen H1364 , auf den hohen H1389 Bergen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² daß die Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Ascherabilder bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 daß die Kinder H2142 gedenken H4196 sollen derselben Altäre H842 und Ascherabilder H7488 bei den grünen H6086 Bäumen H1364 , auf den hohen H1389 Bergen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wie ihrer Kinder, so gedenken sie ihrer Altäre und ihrer Ascherim bei den grünen Bäumen, auf den hohen Hügeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wie ihrer Kinder, so gedenken sie ihrer Altäre und ihrer Ascherim bei den grünen Bäumen, auf den hohen Hügeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Wie ihrer Kinder H2142 , so gedenken H4196 sie ihrer Altäre H7488 und ihrer Ascherim bei den grünen H6086 Bäumen H1364 , auf den hohen H1389 Hügeln .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Gelijk hun kinderen hunner altaren gedenken, en hunner bossen, bij het groen geboomte, op de hoge heuvelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Gelijk hun kinderen H4196 hunner altaren H2142 H8800 gedenken H842 , en hunner bossen H7488 , bij het groen H6086 geboomte H1364 , op de hoge H1389 heuvelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il sera comme la bruyère dans le désert; il ne verra pas le bien lui venir; il demeurera dans un désert de sel, dans une terre saumâtre et inhabitable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² comme leurs fils se souviennent de leurs autels et de leurs ashères auprès des arbres verts, sur les hautes collines.

Martin⁽ⁱ⁾ ² De sorte que leurs fils se souviendront de leurs autels, et de leurs bocages, auprès des arbres verts sur les hautes collines.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d'Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Comme ils pensent à leurs enfants H2142 , ainsi pensent H8800 H4196 -ils à leurs autels H842 Et à leurs idoles d’Astarté H6086 près des arbres H7488 verts H1389 , Sur les collines H1364 élevées.

SE⁽ⁱ⁾ ² para que sus hijos se acuerden de sus altares y de sus bosques, junto a los árboles verdes y en los collados altos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus bosques, junto á los árboles verdes y en los collados altos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² para que sus hijos se acuerden de sus altares y de sus bosques, junto a los árboles verdes y en los collados altos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Edhe djemtë e tyre mbajnë mend altarët dhe Asherimët e tyre pranë drurëve të gjelbër mbi kodrat e larta.

RST⁽ⁱ⁾ ² Как о сыновьях своих, воспоминают они о жертвенниках своих и дубравах своих у зеленых дерев, на высоких холмах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² كذكر بنيهم مذابحهم وسواريهم عند اشجار خضر على آكام مرتفعة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Както за своите синове си спомнят за своите жертвеници и за ашерите си при зелените дървета, по високите хълмове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² kao spomen sinovima njihovim na žrtvenike njihove i ašere njihove oko zelenog drveća na visokim brežuljcima,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Tak když zpomínají synové jejich na oltáře jejich i háje jejich, pod dřívím zeleným, na pahrbcích vysokých.

Danish⁽ⁱ⁾ ² ligesorn deres Børn ihukomme deres Altre og deres Astartebilleder, ved de grønne Træer, ved Højenes Toppe.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他們的兒女紀念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 他們的兒女 H2142 紀念 H1364 他們高 H1389 岡 H7488 上、青翠 H6086 樹 H4196 旁的壇 H842 和木偶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他们的儿女纪念他们高冈上、青翠树旁的坛和木偶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 他们的儿女 H2142 纪念 H1364 他们高 H1389 冈 H7488 上、青翠 H6086 树 H4196 旁的坛 H842 和木偶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Iliaj filoj bone memoras iliajn altarojn kaj iliajn sanktajn stangojn cxe la verdaj arboj sur la altaj montetoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Että heidän lapsensa mieleensä johdattaisivat alttarit ja metsistöt viheriäisten puiden tykönä korkeilla vuorilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² ja niin heidän lapsensa muistavat alttarinsa ja asera-karsikkonsa viheriäin puitten vieressä, korkeilla kukkuloilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² pou pitit yo ka chonje tout lotèl yo ak tout poto repozwa yo plante bò pyebwa plen fèy sou tèt mòn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mivelhogy megemlékeznek fiaik az õ oltáraikról, Aséra [bálvány]aikról a zöld fák mellett és a magas halmokon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Orang-orangmu beribadat pada mezbah-mezbah dan tiang-tiang berhala yang telah didirikan untuk Dewi Asyera di setiap pohon yang rindang, di puncak-puncak bukit,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Il ricordarsi de’ loro altari, e de’ lor boschi, presso agli alberi verdeggianti, sopra gli alti colli, è loro come il ricordarsi de’ lor propri figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Come si ricordano dei loro figliuoli, così si ricordano dei loro altari e dei loro idoli d’Astarte presso gli alberi verdeggianti sugli alti colli.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그들의 자녀가 높은 메 위 푸른 나무곁에 있는 그 단들과 아세라들을 생각하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² kol jų vaikai atsimena aukurus ir alkus po žaliuojančiais medžiais ant aukštų kalvų.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² enquanto seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus aserins, junto às árvores frondosas, sobre os altos outeiros,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² likesom også deres barn kommer deres altere og deres Astarte-billeder i hu ved de grønne trær og på de høie bakker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cum se gîndesc la copiii lor, aşa se gîndesc la altarele lor, şi la idolii şi Astartele lor lîngă copacii verzi, pe dealurile înalte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Як про синів своїх, так пам'ятають про жертовники своїх та своїх Ашер при зеленому дереві, на високих підгірках,