Isaiah 48:2
LXX_WH(i)
2
G2532
CONJ
και
V-PMPNP
αντεχομενοι
G3588
T-DSN
τω
G3686
N-DSN
ονοματι
G3588
T-GSF
της
G4172
N-GSF
πολεως
G3588
T-GSF
της
G40
A-GSF
αγιας
G2532
CONJ
και
G1909
PREP
επι
G3588
T-DSM
τω
G2316
N-DSM
θεω
G3588
T-GSM
του
G2474
N-PRI
ισραηλ
V-PMPNP
αντιστηριζομενοι
G2962
N-NSM
κυριος
G4519
N-PRI
σαβαωθ
G3686
N-NSN
ονομα
G846
D-DSM
αυτω
Clementine_Vulgate(i)
2 De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israël constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus.
DouayRheims(i)
2 For they are called of the holy city, and are established upon the God of Israel: the Lord of hosts is his name.
KJV_Cambridge(i)
2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
Brenton_Greek(i)
2 καὶ ἀντεχόμενοι τῷ ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ ἐπὶ τῷ Θεῷ Ἰσραὴλ ἀντιστηριζόμενοι· Κύριος σαβαὼθ ὄνομα αὐτῷ.
JuliaSmith(i)
2 For they were called of the holy city, and rested themselves upon the God of Israel; Jehovah of armies his name.
JPS_ASV_Byz(i)
2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel, the LORD of hosts is His name.
Luther1545(i)
2 Denn sie nennen sich aus der heiligen Stadt und trotzen auf den Gott Israels, der da heißt der HERR Zebaoth:
Luther1912(i)
2 Sie nennen sich aus der heiligen Stadt und trotzen auf den Gott Israels, der da heißt der HERR Zebaoth.
ReinaValera(i)
2 Porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían: su nombre, Jehová de los ejércitos.
Indonesian(i)
2 Sekalipun begitu, engkau mengakui dengan bangga bahwa engkau penduduk kota suci; dan bahwa engkau bersandar pada Allah Israel yang disebut TUHAN Yang Mahakuasa.
ItalianRiveduta(i)
2 Poiché prendono il loro nome dalla città santa, s’appoggiano sull’Iddio d’Israele, che ha nome l’Eterno degli eserciti!
Lithuanian(i)
2 Jie vadinasi šventojo miesto vardu ir remiasi Izraelio Dievu. Jo vardaskareivijų Viešpats.
Portuguese(i)
2 E até da santa cidade tomam o nome, e se firmam sobre o Deus de Israel; o Senhor dos exércitos é o seu nome.