Isaiah 40:29 giving strength to the ones hungering, and distress to the ones not grieving.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1325 giving G3588 [²to the ones G3983 ³hungering G2479 ¹strength], G2532 and G3588 [²to the ones G3361 ³not G3600 ⁴grieving G3077 ¹distress].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1325 διδούς G3588 τοις G3983 πεινώσιν G2479 ισχύν G2532 και G3588 τοις G3361 μη G3600 οδυνωμένοις G3077 λύπην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1325 V-PAPNS διδους G3588 T-DPM τοις G3983 V-PAI-3P πεινωσιν G2479 N-ASF ισχυν G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G3165 ADV μη G3600 V-PMPDP οδυνωμενοις G3077 N-ASF λυπην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ נתן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H5414 נתן He giveth H3287 ליעף to the faint; H3581 כח power H369 ולאין and to no H202 אונים might H6109 עצמה strength. H7235 ירבה׃ he increaseth

new⁽ⁱ⁾

29 H5414 [H8802] He giveth H3581 power H3287 to the faint; H202 and to them that have no might H7235 [H8686] he increaseth H6109 strength.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt, fortitudinem et robur multiplicat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ That yyueth vertu to the weeri, and strengthe to hem that ben not, and multiplieth stalworthnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ but that he geueth strength vnto the weery, and power vnto the faynte?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ But that he giveth strength unto the weary, and power unto the faint?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ but that he geueth strength vnto the weery, and power vnto the faynte?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ but that he geueth strength vnto the weery, and power vnto the faynte?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ But he giueth strength vnto him that fainteth, and vnto him that hath no strength, he encreaseth power.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ It is he that geueth strength vnto the weerie, and power vnto the faint

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ It is he that giveth strength to the weary, and increaseth force and might to them that are not.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 He giveth [H8802] H3581 power H3287 to the faint H202 ; and to them that have no might H7235 he increaseth [H8686] H6109 strength.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ He it is who giveth strength to the hungry and grief to them who have not had sorrow.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 [H8802] He giveth H3581 power H3287 to the faint H202 ; and to them that have no might H7235 [H8686] he increaseth H6109 strength.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives strength to the hungry, and sorrow to them that are not suffering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν, καὶ τοῖς μὴ ὀδυνωμένοις λύπην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ He giveth to the faint strength; and to the powerless he imparteth much might.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gave power to the faint; and to the not strong he will increase strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 He giveth H3581 power H3287 to the faint; H202 and to him that hath no might H7235 he increaseth H6109 strength.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ He giveth power to the faint; and to him that hath no might He increaseth strength.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Giving, to him that fainteth, strength, And, to him that hath no, vigour, he causeth, power, to abound?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He is giving vigor to the faint, and to those with no virility, their staunchness He is increasing."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the weary; and to him with no vigor; He increases strength.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the faint, and to him with no vigor He increases might.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives strength to the weary; and to them of no strength, he abounds might.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the faint. And to him who has no might he increases strength.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 He gives H3581 power H3287 to the weak. H7235 He increases H6109 the strength H202 of him who has no might.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 He gives H3581 power H3287 to the faint; H369 and to them that have no H202 might H7235 he increases H6109 strength.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 He gives H3581 power H3287 to the faint; H202 and to them that have no might H7235 he increases H6109 strength.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the faint; and to those that have no might he increases strength.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives strength to the hungry, and sorrow to them that are not suffering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives strength to the hungry, and sorrow to them that are not suffering.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »He gives strength to those who grow tired and increases the strength of those who are weak.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He’s the one who gives might to the faint, renewing strength for the powerless.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the weary, and he increases power for _⌊the powerless_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the faint and increases the strength of the weak.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the faint and increases the strength of the weak.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the faint. And to him who has no might he increases strength.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ He gives power to the weary, and he increases power for the powerless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er gibt dem Müden Kraft und Stärke genug dem Unvermögenden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 Er gibt H7235 dem H3287 Müden H3581 Kraft H202 und Stärke genug dem Unvermögenden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 Er gibt H3287 dem Müden H3581 Kraft H6109 , und Stärke H7235 genug H202 dem Unvermögenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er gibt dem Müden Kraft, und dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er gibt dem Müden Kraft, und dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 Er gibt H7235 dem H3287 Müden H3581 Kraft H202 , und dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hij geeft den moeden kracht, en Hij vermenigvuldigt de sterkte dien, die geen krachten heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 H8802 Hij geeft H3287 den moeden H3581 kracht H7235 H8686 , en Hij vermenigvuldigt H6109 de sterkte H202 dien, die geen krachten heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ C’est lui qui donne la force aux affamés, et non la tristesse à ceux qui sont dans la douleur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il donne de la force à celui qui est las, et il augmente l'énergie à celui qui n'a pas de vigueur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ C'est lui qui donne de la force à celui qui est las, et qui multiplie la force de celui qui n'a aucune vigueur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 Il donne H8802 H3581 de la force H3287 à celui qui est fatigué H7235 , Et il augmente H8686 H202 la vigueur H6109 de celui qui tombe en défaillance.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ai i jep forcë të lodhurit dhe rrit fuqinë e të këputurit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Той дава на уморените сила и умножава мощта на немощните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Umornome snagu vraća, jača nemoćnoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ On dává ustalému sílu, a tomu, ješto žádné síly nemá, moci hojně udílí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Han giver den trætte, som ingen Kræfter har.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3287 疲乏的 H5414 ，他賜 H3581 能力 H202 ；軟弱的 H7235 ，他加 H6109 力量。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3287 疲乏的 H5414 ，他赐 H3581 能力 H202 ；软弱的 H7235 ，他加 H6109 力量。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Li donas forton al la laculo, kaj al la senfortulo Li plifortigas la povon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hän antaa väsyneille voiman, ja väettömille kyllä väkeä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hän antaa väsyneelle väkeä ja voimattomalle voimaa yltäkyllin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lè yon moun pèdi souf, li ba li fòs. Lè yon moun febli, li ba l' kouraj ankò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Erõt ad a megfáradottnak, és az erõtlen erejét megsokasítja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ia menguatkan orang yang lelah, memberi semangat kepada yang tak berdaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Egli dà forza allo stanco, ed accresce vigore a chi è senza forze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Egli dà forza allo stanco, e accresce vigore a colui ch’è spossato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jis duoda pavargusiam jėgų ir bejėgį atgaivina.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Który dodaje spracowanemu siły, a tego, który nie ma żadnej siły, moc rozmnaża.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ele dá força ao cansado, e aumenta as forças ao que não tem nenhum vigor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ El dă tărie celui obosit, şi măreşte puterea celui ce cade în leşin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Він змученому дає силу, а безсилому міць.