Isaiah 24:9 They are ashamed, they did not drink wine; liquor became bitter to the ones drinking.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G153 They are ashamed, G3756 they did not G4095 drink G3631 wine; G4089 [³bitter G1096 ²became G3588 G4608 ¹liquor] G3588 to the ones G4095 drinking.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G153 ησχύνθησαν G3756 ουκ G4095 έπιον G3631 οίνον G4089 πικρόν G1096 εγένετο G3588 το G4608 σίκερα G3588 τοις G4095 πίνουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G153 V-API-3P ησχυνθησαν G3364 ADV ουκ G4095 V-AAI-3P επιον G3631 N-ASM οινον G4089 A-ASM πικρον G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-ASN το G4608 N-ASN σικερα G3588 T-DPM τοις G4095 V-PAI-3P πινουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ בשׁיר לא ישׁתו יין ימר שׁכר לשׁתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7892 בשׁיר with a song; H3808 לא They shall not H8354 ישׁתו drink H3196 יין wine H4843 ימר shall be bitter H7941 שׁכר strong drink H8354 לשׁתיו׃ to them that drink

new⁽ⁱ⁾

9 H8354 [H8799] They shall not drink H3196 wine H7892 with a song; H7941 strong drink H4843 [H8799] shall be bitter H8354 [H8802] to them that drink it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Cum cantico non bibent vinum; amara erit potio bibentibus illam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Thei schulen not drynke wyn; a bittere drynk schal be to hem that schulen drynke it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ there shal no more wyne bedronke with myrth, the beer shal be bytter to the that drinke it,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ there shall no more wine be drunk with mirth, the beer shall be bitter to them that drink it;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ there shal no more wyne be droncke wyth myrth, the beere shalbe bytter to them that dryncke it,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall drynke nomore wyne wt myrth, strong drynke shalbe bytter to them that drynke it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drinke wine with mirth: strong drinke shall be bitter to them that drinke it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall drynke no more wine with mirth, strong drynke shalbe bytter to them that drinke it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song: the drink shall be bitter to them that drink it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 They shall not drink [H8799] H3196 wine H7892 with a song H7941 ; strong drink H4843 shall be bitter [H8799] H8354 to them that drink [H8802] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ They are confounded: they have drunk no wine. The palm wine was bitter to them who drank it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 [H8799] They shall not drink H3196 wine H7892 with a song H7941 ; strong drink H4843 [H8799] shall be bitter H8354 [H8802] to them that drink it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ They are ashamed, they have not drunk wine; strong drink has become bitter to them that drink it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἠσχύνθησαν, οὐκ ἔπιον οἶνον, πικρὸν ἐγένετο τὸ σίκερα τοῖς πίνουσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Amidst singing shall they no more drink wine; bitter shall be the strong drink to those that drink it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those drinking it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ They do not drink wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 They shall not drink H3196 wine H7892 with a song; H7941 strong drink H4843 shall be bitter H8354 to them that drink it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ They drink not wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ With a song, they drink not wine,––Bitter, is strong drink, to them who drink it:

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁹ They are ashamed, they drink not wine; the strong drink becometh bitter to them that drink.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ashamed, they are drinking no wine. And the intoxicant is bitter to its drinkers."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; fermented drink shall be bitter to those who drink it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ they drink no wine with a song; strong drink embitters them who drink:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song. Strong drink shall be bitter to those who drink it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 They will not drink H3196 wine H7892 with a song. H7941 Strong drink H4843 will be bitter H8354 to those who drink it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 They shall not drink H3196 wine H7892 with a song; H7941 strong drink H4843 shall be bitter H8354 to them that drink it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 They shall not drink H3196 wine H7892 with a song; H7941 strong drink H4843 shall be bitter H8354 to them that drink it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall not drink wine with a song; the drink shall be bitter to them that would drink it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ They are ashamed, they have not drunk wine; strong drink has become bitter to them that drink it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ They are ashamed, they have not drunk wine; strong drink has become bitter to them that drink [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They no longer drink wine with a song. The beverage is bitter to its drinkers.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ No longer do they drink wine accompanied by singing; even beer tastes bitter to those who drink it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They do not drink wine with song; strong drink is bitter to those who drink it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They no longer sing and drink wine; strong drink is bitter to those who consume it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They no longer sing and drink wine; strong drink is bitter to those who consume it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ They no longer drink wine with a song. The beverage is bitter to its drinkers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Man singet nicht beim Weintrinken; und gut Getränk ist bitter denen, so es trinken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3196 Man singet nicht beim Weintrinken H7941 ; und gut Getränk H4843 ist bitter H8354 denen H8354 , so es trinken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Man singt nicht mehr beim Weintrinken, und gutes Getränk ist bitter denen, die es trinken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7892 Man singt H3196 H8354 nicht beim Weintrinken H7941 , und gutes Getränk H4843 ist bitter H8354 denen, die es trinken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ man trinkt keinen Wein mehr unter Gesang, bitter schmeckt das starke Getränk denen, die es trinken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ man trinkt keinen Wein mehr unter Gesang, bitter schmeckt das starke Getränk denen, die es trinken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 man trinkt H3196 keinen Wein H7892 mehr unter Gesang H4843 , bitter H7941 schmeckt das starke Getränk H8354 denen, die es trinken .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zij zullen geen wijn drinken met gezang; de sterke drank zal bitter zijn dengenen, die hem drinken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3196 Zij zullen geen wijn H8354 H8799 drinken H7892 met gezang H7941 ; de sterke drank H4843 H8799 zal bitter zijn H8354 H8802 dengenen, die hem drinken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Les hommes sont confondus; ils ne boivent plus de vin, et la bière est pleine d’amertume pour ceux qui en boivent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont amères pour ceux qui les boivent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ On ne boira plus de vin avec des chansons; la cervoise sera amère à ceux qui la boivent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 On ne boit H8799 H3196 plus de vin H7892 en chantant H7941 ; Les liqueurs fortes H4843 sont amères H8799 H8354 au buveur H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No beberán vino con cantar; la bebida será amarga a los que la bebieren.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No beberán vino con cantar: la bebida será amarga á los que la bebieren.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ No beberán vino con cantar; la bebida será amarga a los que la bebieren.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nuk pihet më verë me këngë, pija dehëse është e hidhur për ata që e pijnë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Няма да пият вино с песни, спиртното питие ще загорчи на онези, които го пият.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne pije se više vino uz pjesmu, ogrknu piće silovito.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebudou píti vína s prozpěvováním, zhořkne opojný nápoj pitelům jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ De drikke ikke Vin med Sang; den stærke drik er besk for dem, som drikke den.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 人必不得飲酒唱歌；喝濃酒的，必以為苦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 人必不得飲 H3196 酒 H7892 唱歌 H8354 ；喝 H7941 濃酒 H4843 的，必以為苦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 人必不得饮酒唱歌；喝浓酒的，必以为苦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8354 人必不得饮 H3196 酒 H7892 唱歌 H8354 ；喝 H7941 浓酒 H4843 的，必以为苦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Oni ne trinkas vinon cxe kantado; maldolcxa estas ebriigajxo por siaj trinkantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ei lauleta viinaa juotaissa, ja hyvä juoma on karvas juoville.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ei laulaen viiniä juoda, väkijuoma käy karvaaksi juojillensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nanpwen chante ankò lè y'ap bwè diven. Gwòg vin anmè nan bouch gwògmann yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Énekléssel nem isznak bort; keserû a részegítõ ital az ívónak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ei non si berrà più vino con canti, la cervogia sarà amara a quelli che la berranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non si beve più vino in mezzo ai canti, la bevanda alcoolica è amara ai bevitori.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 노래하며 포도주를 마시지 못하고 독주는 그 마시는 자에게 쓰게될 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebeskamba vyną geriančiųjų dainos, stiprus gėrimas apkarto jo gėrėjams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Nie będą pić wina z śpiewaniem; gorzki będzie napój mocny pijącym go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ De drikker ikke lenger vin under sang; besk er den sterke drikk for dem som drikker den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu se mai cîntă cînd se bea vin, şi băuturile tari li se par amare celor ce le beau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ При пісні вина вже не п'ють, став гірким п'янкий напій для тих, хто його попиває...