Isaiah 14:28 The year in which king Ahaz died, came this saying.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3588 The G2094 year G3739 in which G599 [³died G* ²Ahaz G3588 G935 ¹king], G1096 came G3588 G4487 this saying. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3588 του G2094 έτους G3739 ου G599 απέθανεν G* Άχαζ G3588 ο G935 βασιλεύς G1096 εγενήθη G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-GSN του G2094 N-GSN ετους G3739 R-GSN ου G599 V-AAI-3S απεθανεν G881 N-PRI αχαζ G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1096 V-API-3S εγενηθη T-NSN το G4487 N-NSN ρημα G3778 D-NSN τουτο

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ בשׁנת מות המלך אחז היה המשׂא הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H8141 בשׁנת In the year H4194 מות died H4428 המלך that king H271 אחז Ahaz H1961 היה was H4853 המשׂא burden. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

28 H8141 In the year H4428 that king H271 Ahaz H4194 died H4853 was this burden.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ In anno quo mortuus est rex Achaz, factum est onus istud:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ The birthun of Filisteis. In the yeer wheryne kyng Achas diede, this birthun was maad.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The same yeare that kynge Achas dyed, God threatned by Esay on this maner:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ The same year that king Ahaz died, God threatened by Isaiah on this manner:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ The same yeare that kynge Ahaz dyed, God threatened by Esay on thys maner:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ The same yeare that Kynge Ahaz dyed, god threatened on this maner:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the yeere that King Ahaz died, was this burden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ The same yere that kyng Ahaz dyed, was this burthen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Achaz died, was this burden:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 In the year H4428 that king H271 Ahaz H4194 died H4853 was this burden.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year in which king Achaz died, this Oracle was delivered.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 In the year H4428 that king H271 Ahaz H4194 died H4853 was this burden.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year in which king Achaz died this word came.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Τοῦ ἔτους οὗ ἀπέθανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ, ἐγενήθη τὸ ῥῆμα τοῦτο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year king Achaz died was this prophecy given.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year of the death of king Ahaz was this burden:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year king Ahaz died was this burden.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year of the death of king Ahaz was this burden:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 In the year H4428 that king H271 Ahaz H4194 died H4853 was this burden.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that King Ahaz died, came this oracle:––

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that the king Ahaz died came this word.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ LOAD OF PHILISTIA In the year of the death of King Ahaz came this load:

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This burden was in the year that King Ahaz died:

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This burden was in the year king Ahaz died:

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸
THE BURDEN OF PELESHETH
In the year sovereign Ach Az dies, - this burden:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This burden was in the year that king Ahaz died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4853 This burden H8141 was in the year H4428 that king H271 Ahaz H4194 died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This burden was in the year that king Ahaz died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 In the year H4428 that king H271 Ahaz H4194 died H2088 was this H4853 burden.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ This burden was in the year that king Ahaz died.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 In the year H4428 that king H271 Ahaz H4194 died H4853 was this burden.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that King Ahaz died was this burden.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year in which King Ahaz died, this word came:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year in which king Achaz died this word came.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This message was proclaimed in the year that King Ahaz died:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A Pronouncement against PhilistiaIn the year that King Ahaz died this message came:

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year of the death of king Ahaz there was this oracle:

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that King Ahaz died, this burden was received:

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that King Ahaz died, this burden was received:

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ This burden was in the year king Ahaz died:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Im Jahr, da der König Ahas starb, war dies die Last:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 Im Jahr H4428 , da der König H271 Ahas H4194 starb H4853 , war dies die Last :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Im Jahr, da der König Ahas starb, war dies die Last:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 Im Jahr H4428 , da König H271 Ahas H4194 starb H4853 , war dies die Last :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Im Todesjahre des Königs Ahas geschah dieser Ausspruch:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Im Todesjahre des Königs Ahas geschah dieser Ausspruch:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4428 Im Todesjahre des Königs H271 Ahas geschah dieser Ausspruch:

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ In het jaar, toen de koning Achaz stierf, geschiedde deze last.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 In het jaar H4428 , toen de koning H271 Achaz H4194 stierf H4853 , geschiedde deze last.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ C’est l’année où mourut le roi Achaz que cette parole a été prédite:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'année de la mort du roi Achaz, fut prononcé cet oracle:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'année en laquelle mourut le Roi Achaz, cette charge-ci fut mise en avant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 L’année H4194 de la mort H4428 du roi H271 Achaz H4853 , cet oracle fut prononcé:

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ En el año que murió el rey Acaz fue esta carga:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ En el año que murió el rey Achâz fué esta carga:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ En el año que murió el rey Acaz fue esta carga:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Në vitin e vdekjes së mbretit Ashaz u shqiptua kjo profeci:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ في سنة وفاة الملك آحاز كان هذا الوحي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ В годината на смъртта на цар Ахаз се наложи това пророчество:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ One godine kad je umro kralj Ahaz, bi objavljeno ovo proroštvo:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Léta kteréhož umřel král Achas, stalo se proroctví toto:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ I det Aar, der Kong Akas døde, skete denne Profeti.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 亞哈斯王崩的那年，就有以下的默示：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H271 亞哈斯 H4428 王 H4194 崩 H8141 的那年 H4853 ，就有以下的默示：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 亚哈斯王崩的那年，就冇以下的默示：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H271 亚哈斯 H4428 王 H4194 崩 H8141 的那年 H4853 ，就有以下的默示：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ En la jaro de la morto de la regxo Ahxaz estis farita la sekvanta profetajxo:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sinä vuonna kuin kuningas Ahas kuoli, nähtiin tämä kuorma:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kuningas Aahaan kuolinvuotena tuli tämä ennustus:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lanne wa Akaz te mouri a, men mesaj Bondye te bay lè sa a:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A mely esztendõben meghalt Akház király, akkor lõn e jövendölés.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Inilah pesan yang diumumkan dalam tahun Raja Ahas meninggal.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Questo carico fu rivelato nell’anno che morì il re Achaz.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ L’anno della morte di Achaz fu pronunziato questo oracolo:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 아하스 왕의 죽던 해에 받은 경고라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Karaliaus Ahazo mirties metais buvo paskelbta:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Roku, którego umarł król Achaz, stało się to proroctwo;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ No ano em que morreu o rei Acaz, veio este oráculo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I kong Akas' dødsår kom dette utsagn:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ În anul morţii împăratului Ahaz, a fost rostită această proorocie:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ У році смерти царя Ахаза було таке пророцтво: