Isaiah 13:7 Because of this every hand shall be loosened, and every soul of man shall be timid.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1223 Because of G3778 this G3956 every G5495 hand G1590 shall be loosened, G2532 and G3956 every G5590 soul G444 of man G1168 shall be timid.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1223 διά G3778 τούτο G3956 πάσα G5495 χειρ G1590 εκλυθήσεται G2532 και G3956 πάσα G5590 ψυχή G444 ανθρώπου G1168 δειλιάσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3956 A-NSF πασα G5495 N-NSF χειρ G1590 V-FPI-3S εκλυθησεται G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G5590 N-NSF ψυχη G444 N-GSM ανθρωπου G1168 V-FAI-3S δειλιασει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ על כן כל ידים תרפינה וכל לבב אנושׁ ימס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5921 על H3651 כן H3605 כל shall all H3027 ידים hands H7503 תרפינה be faint, H3605 וכל and every H3824 לבב heart H582 אנושׁ man's H4549 ימס׃ shall melt:

new⁽ⁱ⁾

7 H3027 Therefore shall all hands H7503 [H8799] be faint, H582 and every man's H3824 heart H4549 [H8735] shall melt:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ For this thing alle hondis schulen be vnmyyti, and eche herte of man schal faile,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall all hondes be letten downe, and all mens hertes shal melt awaie,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall all hands be letten down, and all men's hearts shall melt away;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall all handes be letten doune, and all mens hertes shall melt awaie,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore shall all handes be letten downe, & all mens hertes shal melt awaye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be weakened, and all mens hearts shall melt,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all handes be letten downe, and all mens heartes shall melt away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be faint, and every heart of man shall melt,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Therefore shall all hands H7503 be faint [H8799] H582 , and every man's H3824 heart H4549 shall melt [H8735] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ therefore every hand shall be enfeebled; and every man's heart shall be dismayed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Therefore shall all hands H7503 [H8799] be faint H582 , and every man's H3824 heart H4549 [H8735] shall melt:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore every hand shall become powerless, and every soul of man shall be dismayed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Διατοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐκλυθήσεται, καὶ πᾶσα ψυχὴ ἀνθρώπου δειλιάσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands shall become weak, and every mortal’s heart shall melt;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, all hands do fail, And every heart of man doth melt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For this all hands shall be relaxed, and every heart of man shall melt.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Therefore shall all hands H7503 be feeble, H3824 and every heart H582 of man H4549 shall melt:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be slack, and every heart of man shall melt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause––All hands, shall hang down,––and, Every mortal heart, melt.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall every hand be slackened, and every heart of man shall be faint:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands shall be slack, and every mortal's heart shall melt"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause all hands will be feeble, and every heart of man be turned to water;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands shall be faint, and every man's heart shall melt;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ On account of this all hands shall droop, and every heart of man shall melt;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ So all hands slacken and every heart of man melts;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands shall be feeble, and every heart of man shall melt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Therefore all hands H7503 will be feeble, H582 and everyone's H3824 heart H7503 will melt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5921 Therefore H3651 H3605 shall all H3027 hands H7503 be faint, H3605 and every H582 man’s H3824 heart H4549 shall melt:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be feeble, and every man's heart shall melt:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands shall be faint, and every man's heart shall melt:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Therefore shall all hands H7503 be faint, H582 and every man's H3824 heart H4549 shall melt:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands shall be faint, and every heart of man shall melt:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore every hand shall become powerless, and every soul of man shall be dismayed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore every hand shall become powerless, and every soul of man shall be dismayed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »All hands will fall impaired (weakened). Every man's heart will melt (courage will fail).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because of this, every hand will go limp, and every man’s courage will melt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands will grow slack, and every human heart will melt,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands will be feeble and every heart of man will melt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore all hands will grow slack, and every human heart will melt,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum werden alle Hände laß, und aller Menschen Herz wird feige sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Darum werden alle Hände H7503 laß H582 , und aller Menschen H3824 Herz H4549 wird feige sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum werden alle Hände laß und aller Menschen Herz wird feige sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Darum werden alle Hände H7503 laß H582 und aller Menschen H3824 Herz H4549 wird feige sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum werden alle Hände erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum werden alle Hände erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7503 Darum werden H3027 alle Hände H4549 erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Daarom zullen alle handen slap worden, en aller mensen hart zal versmelten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Daarom zullen alle handen H7503 H8799 slap worden H582 , en aller mensen H3824 hart H4549 H8735 zal versmelten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ C’est pourquoi toute main sera énervée, et toute âme aura peur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est pourquoi toutes les mains deviendront lâches,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est pourquoi toutes les mains deviendront lâches, et tout coeur d'homme se fondra.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est pourquoi toutes les mains s'affaiblissent, Et tout coeur d'homme est abattu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 C’est pourquoi toutes les mains H7503 s’affaiblissent H8799 H3824 , Et tout cœur H582 d’homme H4549 est abattu H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Por tanto, se descoyuntarán todas la manos, y todo corazón de hombre se desleirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Por tanto, se enervarán todas la manos, y desleiráse todo corazón de hombre:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Por tanto, se descoyuntarán todas las manos, y todo corazón de hombre se desleirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prandaj të gjitha duart e njerëzve do të jenë të dobëta dhe çdo zemër e tyre do të ligështohet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ От того руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Затова всички ръце ще отслабнат и всяко човешко сърце ще се стопи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I sve ruke stog' malakšu ... Svako ljudsko srce klone,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A protož všeliké ruce oslábnou, a všeliké srdce člověka rozplyne se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Derfor skulle alle Hænder slappes og hvert Menneskehjerte blive modfaldent.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 所以，人手都必軟弱；人心都必消化。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 所以，人手 H7503 都必軟弱 H582 ；人 H3824 心 H4549 都必消化。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 所以，人手都必软弱；人心都必消化。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 所以，人手 H7503 都必软弱 H582 ；人 H3824 心 H4549 都必消化。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tial cxiuj manoj senfortigxas kaj cxiu homa koro senkuragxigxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sentähden pitää kaikki kädet lankeeman maahan, ja kaikki ihmisten sydämet vaipuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sentähden herpoavat kaikki kädet, ja kaikki ihmissydämet raukeavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se poutèt sa, tout moun sou latè pèdi kouraj, kè yo kase!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ezért megerõtlenülnek minden kezek, és elolvad minden embernek szíve;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Setiap orang akan merasa lumpuh tangannya dan kehilangan keberaniannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciò, tutte le mani diventeranno fiacche, ed ogni cuor d’uomo si struggerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciò, tutte le mani diventan fiacche, e ogni cuor d’uomo vien meno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그러므로 모든 손이 피곤하며 각 사람의 마음이 녹을 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dėl to visos rankos nusvirs, kiekvieno žmogaus širdis sutirps.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dlatego wszelkie ręce osłabieją, a wszelkie serce człowiecze stopnieje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pelo que todas as mãos se debilitarão, e se derreterá o coração de todos os homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ De aceea toate mînile slăbesc, şi orice inimă omenească se topeşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тому то ослабнуть всі руки, і кожне серце людини зневіриться.