Isaiah 13:17 Behold, I rouse against you the Medes -- the ones not considering silver, nor have need of gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2400 Behold, G1892 I rouse G1473 against you G3588 the G* Medes -- G3588 the G694 [²silver G3756 ¹ones not considering], G3049 G3761 nor G5553 [³of gold G5532 ²need G2192 ¹have].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2400 ιδού G1892 επεγείρω G1473 υμίν G3588 τους G* Μήδους G3588 οι G694 αργύριον G3756 ου λογίζονται G3049 G3761 ουδέ G5553 χρυσίου G5532 χρείαν G2192 έχουσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2400 INJ ιδου V-PAI-1S επεγειρω G4771 P-DP υμιν G3588 T-APM τους G3370 N-APM μηδους G3739 R-NPM οι G3364 ADV ου G3049 V-PMI-3P λογιζονται G694 N-ASN αργυριον G3761 CONJ ουδε G5553 N-GSN χρυσιου G5532 N-ASF χρειαν G2192 V-PAI-3P εχουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ הנני מעיר עליהם את מדי אשׁר כסף לא יחשׁבו וזהב לא יחפצו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H2005 הנני H5782 מעיר I will stir up H5921 עליהם against H853 את H4074 מדי the Medes H834 אשׁר them, which H3701 כסף silver; H3808 לא shall not H2803 יחשׁבו regard H2091 וזהב and gold, H3808 לא they shall not H2654 יחפצו׃ delight

new⁽ⁱ⁾

17 H5782 [H8688] Behold, I will stir up H4074 the Medes H2803 [H8799] against them, who shall not regard H3701 silver; H2091 and as for gold, H2654 [H8799] they shall not delight in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quærant, nec aurum velint;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lo! Y schal reise on them Medeis, that seken not siluer, nethir wolen gold;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For lo, I shall bringe vp ye Medes agaynst the, which shal not regarde syluer, nor be desyrous of golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For lo, I shall bring up the Medes against them, which shall not regard silver, nor be desirous of gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For lo, I shall brynge vp the Medes agaynst them, whiche shall not regarde siluer, nor be desyrous of gould.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For lo, I shall brynge vp the Medes agaynst them, which shall not regarde siluer, nor be desirous of gold.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Beholde, I will stirre vp the Medes against them, which shall not regarde siluer, nor be desirous of golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For lo, I shall bring vp the Medes against them, whiche shall not regarde siluer, nor be desirous of golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold I will stir up the Medes against them, who shall not seek silver, nor desire gold:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5782 Behold, I will stir up [H8688] H4074 the Medes H2803 against them, which shall not regard [H8799] H3701 silver H2091 ; and as for gold H2654 , they shall not delight [H8799] in it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold I am raising up against you the Medes, who disregard silver and have no need of gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5782 [H8688] Behold, I will stir up H4074 the Medes H2803 [H8799] against them, who shall not regard H3701 silver H2091 ; and as for gold H2654 [H8799] , they shall not delight in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους, οἳ ἀργύριον οὐ λογίζονται, οὐδὲ χρυσίου χρείαν ἔχουσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up against them the Medes; who will not regard silver, and who will not delight in gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lo, I am stirring up against them the Medes, Who silver esteem not, And gold—they delight not in it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold me rousing up the Modes against them, who shall not reckon silver; and gold they shall not delight in it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, who do not regard silver, and as for gold, they have no delight in it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5782 Behold, I will stir up H4074 the Medes H2803 against them, who shall not regard H3701 silver, H2091 and as for gold, H2654 they shall not delight in it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold me! stirring up against them, the Medes,––Who, of silver, shall take no account, And, as for gold, they shall not delight in it;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold Me rousing against them the Medes, who are not accounting silver, and gold--they are not delighting in it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold! I stir up the Medes against them, who shall not value silver. And they shall not delight in gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I waken the Maday against them, who fabricate not silver; and as for gold, they delight not therein.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5782 Behold, I will stir up H4074 the Medes H2803 against them, who will not value H3701 silver, H2091 and as for gold, H2654 they will not delight in it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Look, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2005 Behold, H5782 I will stir H4074 up the Medes H5921 against H834 them, which H2803 shall not regard H3701 silver; H2091 and as for gold, H2654 they shall not delight in it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5782 Behold, I will stir up H4074 the Medes H2803 against them, which shall not regard H3701 silver; H2091 and as for gold, H2654 they shall not delight in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not look for silver, nor covet gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against you, who do not regard silver, neither have they need of gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »I will stir up the Medes against them. They will not value silver or take pleasure in gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Babylon FallsWatch out! I’m stirring up the Medes against them, who care nothing for silver and take no delight in gold.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Look! I am stirring the Medes up against them, who do not value silver and do not delight in gold.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up the Medes against them, who will not regard silver and as for gold, they will not delight in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, I will stir up against them the Medes; who will not regard silver, and who will not delight in gold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2654 Denn siehe, ich H4074 will die Meder H5782 über sie erwecken H3701 , die nicht Silber H2803 suchen H2091 oder nach Gold fragen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4074 Denn siehe, ich will die Meder H5782 über sie erwecken H3701 , die nicht Silber H2803 suchen H2091 oder nach Gold H2654 fragen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siehe, ich erwecke wider sie die Meder, welche Silber nicht achten und an Gold kein Gefallen haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siehe, ich erwecke wider sie die Meder, welche Silber nicht achten, und an Gold kein Gefallen haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5782 Siehe, ich erwecke H4074 wider sie die Meder H3701 , welche Silber H2654 nicht H2803 achten H2091 , und an Gold kein Gefallen haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ziet, Ik zal de Meden tegen hen verwekken, die het zilver niet zullen achten, en aan het goud zullen zij geen lust hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4074 Ziet, Ik zal de Meden H5782 H8688 tegen hen verwekken H3701 , die het zilver H2803 H8799 niet zullen achten H2091 , en aan het goud H2654 H8799 zullen zij geen lust hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voici que je vais susciter contre vous les Mèdes, qui comptent pour rien l’argent, et n’ont pas besoin d’or.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voici, je réveille contre eux les Mèdes, qui n'estiment pas l'argent, et, quant à l'or, n'y prennent pas de plaisir.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voici, je vais susciter contre eux les Mèdes, qui ne feront aucune estime de l'argent, et qui ne s'arrêteront point à l'or.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voici, j'excite contre eux les Mèdes, Qui ne font point cas de l'argent, Et qui ne convoitent point l'or.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5782 Voici, j’excite H8688 H4074 contre eux les Mèdes H2803 , Qui ne font point cas H8799 H3701 de l’argent H2654 , Et qui ne convoitent H8799 H2091 point l’or.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no buscarán la plata, ni codiciarán oro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He aquí que yo despierto contra ellos á los Medos, que no curarán de la plata, ni codiciarán oro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no buscarán la plata, ni codiciarán oro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja, unë po nxis kundër tyre Medët që nuk do ta kenë mendjen te argjendi dhe nuk gjejnë kënaqësi te ari.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Вот, Я подниму против них Мидян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ هانذا اهيج عليهم الماديين الذين لا يعتدون بالفضة ولا يسرون بالذهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ето, ще подбудя против тях мидяните, които не зачитат среброто и не се наслаждават на златото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gle, podižem na njih Medijce što ne cijene srebra i preziru zlato.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aj, já vzbudím proti nim Médské, kteříž sobě stříbra nebudou vážiti, a v zlatě nebudou se kochati,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se, imod dem vil jeg opvække Mederne, dem, som ikke agte Sølv, ej heller have Lyst til Guld;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我必激動瑪代人來攻擊他們。瑪代人不注重銀子，也不喜愛金子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5782 我必激動 H4074 瑪代人 H2803 來攻擊他們。瑪代人不注重 H3701 銀子 H2654 ，也不喜愛 H2091 金子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5782 我必激动 H4074 玛代人 H2803 来攻击他们。玛代人不注重 H3701 银子 H2654 ，也不喜爱 H2091 金子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mi vekos kontraux ilin la Medojn, kiuj ne sxatas argxenton kaj oron ne avidas,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Katso, minä herätän Mediläiset heidän päällensä, jotka ei etsi hopiaa, eikä kysy kultaa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Katso, minä herätän heitä vastaan meedialaiset, jotka eivät hopeasta huoli eivätkä kullasta välitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè a di ankò: -Mwen pral voye moun peyi Medi yo vin atake yo. Se yon bann moun lajan pa di yo anyen, lò pa tante yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ímé, én feltámasztom ellenök a Médiabelieket, a kik ezüsttel nem gondolnak, és aranyban nem gyönyörködnek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ TUHAN berkata, "Aku menggerakkan bangsa Madai untuk menyerang Babel. Mereka tidak bisa disuap dengan perak atau emas.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ecco, io eccito contro a loro i Medi, i quali non faranno stima alcuna dell’argento, e non vorranno oro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ecco, io suscito contro di loro i Medi, i quali non faranno alcun caso dell’argento, e non prendono alcun piacere nell’oro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 메대 사람이 활로 청년을 쏘아 죽이며 태의 열매를 긍휼히 여기지 아니하며 아이를 가석히 보지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aš sukurstysiu prieš Babiloną medus, kurie nevertina sidabro ir negeidžia aukso.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oto Ja pobudzę przeciwko nim Medów, którzy o srebro nie będą dbali, a w złocie nie będą się kochali;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eis que suscitarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco no ouro terão prazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se, jeg egger mot dem mederne, som ikke akter sølv og ikke har lyst til gull,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iată, aţîţ împotriva lor pe Mezi, cari nu se uită la argint, şi nu poftesc aurul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Оце Я збуджу на них мідян, що срібла не лічать, а золото не чують бажання до нього,