Hosea 5:12 And I will be as a disturbance to Ephraim, and as a spur to the house of Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1473 I G5613 will be as G5016 a disturbance G3588 to G* Ephraim, G2532 and G5613 as G2759 a spur G3588 to the G3624 house G* of Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1473 εγώ G5613 ως G5016 ταραχή G3588 τω G* Εφραϊμ G2532 και G5613 ως G2759 κέντρον G3588 τω G3624 οίκω G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G3739 CONJ ως G5016 N-NSF ταραχη G3588 T-DSM τω G2187 N-PRI εφραιμ G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G2759 N-NSN κεντρον G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואני כעשׁ לאפרים וכרקב לבית יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H589 ואני Therefore I H6211 כעשׁ as a moth, H669 לאפרים unto Ephraim H7538 וכרקב as rottenness. H1004 לבית and to the house H3063 יהודה׃ of Judah

new⁽ⁱ⁾

12 H669 Therefore will I be to Ephraim H6211 as a moth, H1004 and to the house H3063 of Judah H7538 as rottenness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et ego quasi tinea Ephraim, et quasi putredo domui Juda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Y am as a mouyte to Effraym, and as rot to the hous of Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore will I be vnto Ephraim as a moth, & to the house of Iuda as a caterpiller.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as a caterpillar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore wyl I be vnto Ephraim as a moth and to the house of Iuda as a caterpyller.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore will I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iuda as a caterpyller.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore wil I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iudah as a rottennesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore wyll I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iuda as a caterpiller

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Therefore will I be unto Ephraim H6211 as a moth H1004 , and to the house H3063 of Judah H7538 as rottenness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² therefore I will be like a terror to Ephraim, and like a goad to the house of Juda.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Therefore will I be to Ephraim H6211 as a moth H1004 , and to the house H3063 of Judah H7538 as rottenness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I will be as consternation to Ephraim, and as a goad to the house of Juda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Ἐφραὶμ, καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ἰούδα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² But like the moth became I unto Ephraim, and like rottenness to the house of Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And I am as a moth to Ephraim, And as a rotten thing to the house of Judah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And I as a moth to Ephraim, and as rottenness to the house of Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And I will be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Therefore am I unto Ephraim H6211 as a moth, H1004 and to the house H3063 of Judah H7538 as rottenness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² But, I, was like a moth, to Ephraim,––and like rotten wood to the house of Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will be as a moth to Ephraim, and as rottenness to the house of Judah."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I am as a moth to Ephraim, and to the house of Judah as rottenness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, I am as a moth to Ephraim, and to the house of Judah as rottenness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So I am to Ephrayim as a moth and to the house of Yah Hudah as rottenness.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I am to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Therefore I am to Ephraim H6211 like a moth, H1004 and to the house H3063 of Judah H7538 like rottenness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Therefore will I be to Ephraim H6211 as a moth, H1004 and to the house H3063 of Judah H7538 as rottenness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore will I be unto Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Therefore will I be unto Ephraim H6211 as a moth, H1004 and to the house H3063 of Judah H7538 as rottenness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I will be unto Ephraim as a moth and to the house of Judah as rottenness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I will be as consternation to Ephraim, and as a goad to the house of Judah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I [will be] as consternation to Ephraim, and as a goad to the house of Juda.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »I am like a moth to Ephraim and to the house of Judah as rottenness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I will consume Ephraim like a moth, and the house of Judah as rottenness consumes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But I am like a maggot to Ephraim and like rottenness to the house of Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I am to Ephraim as a moth and to the house of Judah as rottenness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² But, I, was like a moth, to Ephraim,—and like rotten wood to the house of Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ich bin dem Ephraim eine Motte und dem Hause Juda eine Made.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Ich bin dem Ephraim H6211 eine Motte H1004 und dem Hause H3063 Juda H7538 eine Made .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Ich bin dem Ephraim H6211 wie eine Motte H1004 und dem Hause H3063 Juda H7538 wie eine Made .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Und ich werde für Ephraim H6211 wie die Motte H1004 sein, und für das Haus H3063 Juda wie der Wurmfraß.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarom zal Ik Efraïm zijn als een mot, en den huize van Juda als een verrotting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 Daarom zal Ik Efraim H6211 zijn als een mot H1004 , en den huize H3063 van Juda H7538 als een verrotting.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et Moi Je suis comme une épouvante pour Éphraïm, comme un aiguillon pour la maison de Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et moi, je serai comme une teigne pour Éphraïm, et comme de la vermoulure pour la maison de Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Je serai donc à Ephraïm comme la teigne, et à la maison de Juda, comme la vermoulure.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je serai comme une teigne pour Ephraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6211 Je serai comme une teigne H669 pour Ephraïm H7538 , Comme une carie H1004 pour la maison H3063 de Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Yo, pues, seré como polilla a Efraín, y como carcoma a la Casa de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Yo, pues, seré como polilla a Efraín, y como carcoma a la Casa de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Prandaj unë do të jem për Efraimin si një tenjë dhe për shtëpinë e Judës si një karies.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И буду как моль для Ефрема и как червь для дома Иудина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فانا لافرايم كالعث ولبيت يهوذا كالسوس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Аз ще бъда като молец на Ефрем и като червей на юдовия дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² A ja ću biti poput moljca Efrajimu, kao gnjilež kući Judinoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Protož i já byl jsem jako mol Efraimovi, a jako hnis domu Judovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og jeg er som Møl for Efraim og som Kræft for Judas Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我使以法蓮如蟲蛀之物，使猶大家如朽爛之木。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 我使以法蓮 H6211 如蟲蛀之物 H3063 ，使猶大 H1004 家 H7538 如朽爛之木。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我使以法莲如虫蛀之物，使犹大家如朽烂之木。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H669 我使以法莲 H6211 如虫蛀之物 H3063 ，使犹大 H1004 家 H7538 如朽烂之木。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mi estos por Efraim kiel tineo, kiel putro por la domo de Jehuda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Minä olin Ephraimille niinkuin koi, ja Juudan huoneelle turmelus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Minä olen Efraimille kuin koi ja Juudan heimolle kuin mätä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² M'ap fini ak moun Efrayim yo, m'ap manje yo tankou poudbwa manje bwa. M'ap disparèt moun peyi Jida yo, m'ap fè yo tounen pouriti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Én pedig olyanná lettem Efraimnak, mint a moly, és a Júda házának, mint a rothadás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Itu sebabnya Aku akan menghancurkan bangsa Israel, dan membinasakan orang Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciò, io sarò ad Efraim come una tignuola, e come un tarlo alla casa di Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² perciò io sono per Efraim come una tignuola, e per la casa di Giuda come un tarlo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러므로 내가 에브라임에게는 좀 같으며 유다 족속에게는 썩이는 것 같도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aš būsiu lyg kandis Efraimui, lyg kirminas Judo namams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przetoż i Ja byłem Efraimowi jako mól, a domowi Judzkiemu jako spróchniałość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Portanto para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá como a podridão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og jeg er som møll for Efra'im og som råttenhet for Judas hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Voi fi ca o molie pentru Efraim, ca o putreziciune (a dinţilor) pentru casa lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І Я буду, як міль, для Єфрема, і мов та гнилизна для дому Юди.