Hosea 3:2 And I hired her to myself for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a skin flask of wine.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3409 I hired G1473 her G1683 to myself G4002.1 for fifteen pieces G694 of silver, G2532 and G1115.1 a homer G2915 of barley, G2532 and G3496.1 a skin flask G3631 of wine.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3409 εμισθωσάμην G1473 αυτήν G1683 εμαυτώ G4002.1 πεντεκαίδεκα G694 αργυρίου G2532 και G1115.1 γόμορ G2915 κριθων G2532 και G3496.1 νέβελ G3631 οίνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3409 V-AMI-1S εμισθωσαμην G1683 D-DSM εμαυτω N-NUI πεντεκαιδεκα G694 N-GSN αργυριου G2532 CONJ και N-PRI γομορ G2915 N-GPF κριθων G2532 CONJ και N-PRI νεβελ G3631 N-GSM οινου

HOT⁽ⁱ⁾ ² ואכרה לי בחמשׁה עשׂר כסף וחמר שׂערים ולתך שׂערים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3739 ואכרה So I bought H2568 לי בחמשׁה her to me for fifteen H6240 עשׂר her to me for fifteen H3701 כסף of silver, H2563 וחמר and a homer H8184 שׂערים of barley, H3963 ולתך and a half homer H8184 שׂערים׃ of barley:

new⁽ⁱ⁾

2 H3739 [H8799] So I bought H6240 H2568 her to me for fifteen H3701 pieces of silver, H2563 and for an homer H8184 of barley, H3963 and an half homer H8184 of barley:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordæi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Y dalf it to me bi fiftene pens, and bi a corus of barli, and bi half a corus of barli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² So I gat her for xv. syluerlinges, and for an Homer and an half of barlye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² So I gat her for fifteen silverlings, and for a homer and a half of barley,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² So I gat her for .xv. syluerlinges, & for an Homer & an halt of barley,

Great⁽ⁱ⁾ ² So I gat her for .xv. syluerlynges, and for an Homer & an halfe of barlye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteene pieces of siluer, and for an homer of barlie and an halfe homer of barlie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² So I gat her for fifteene siluerlinges, and for an homer and an halfe of barley

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a core of barley, and for half a core of barley.

KJV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 So I bought [H8799] H6240 her to me for fifteen H2568 H3701 pieces of silver H2563 , and for an homer H8184 of barley H3963 , and an half homer H8184 of barley:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² So I hired one for myself for fifteen pieces of silver and a gomar of barley and a nebel of wine,

Webster⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 [H8799] So I bought H6240 H2568 her to me for fifteen H3701 pieces of silver H2563 , and for an homer H8184 of barley H3963 , and an half homer H8184 of barley:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² So I hired her to myself for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a flagon of wine.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐμισθωσάμην ἐμαυτῷ πεντεκαίδεκα ἀργυρίου, καὶ γομὸρ κριθῶν, καὶ νέβελ οἴνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² So I bought me such a one for fifteen pieces of silver, and for a chomer of barley, and half a chomer of barley.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And I shall buy her to me for fifteen of silver, and an homer of barley, and a measure of barley:

Darby⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen silver [pieces], and for a homer of barley, and a half-homer of barley.

ERV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley:

ASV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 So I bought H6240 her to me for fifteen H3701 pieces of silver, H2563 and a homer H8184 of barley, H3963 and a half-homer H8184 of barley;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen pieces of silver and a homer of barley, and a half-homer of barley;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² So I secured her to me, for fifteen pieces of silver,––and a homer of barley, and a half–homer of barley;

CLV⁽ⁱ⁾ ² And I am bargaining for her for me for fifteen silverlings and a homer of barley and a crock of intoxicant.

BBE⁽ⁱ⁾ ² So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley and a half homer of barley.

LITV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for myself with fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half of barley.

ECB⁽ⁱ⁾ ² So I buy her for myself for fifteen silver and a chomer of barley and a lethech of barley:

ACV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley.

WEB⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 So I bought H6240 her for myself for fifteen H3701 pieces of silver H2563 and a homer H3963 and a half H8184 of barley.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 So I bought H2568 her to me for fifteen H6240 H3701 pieces of silver, H2563 and for an homer H8184 of barley, H3963 and an half homer H8184 of barley:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for myself for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 So I bought H6240 her to me for fifteen H3701 pieces of silver, H2563 and for a homer H8184 of barley, H3963 and a half homer H8184 of barley:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and an homer and a half of barley:

CAB⁽ⁱ⁾ ² So I hired her to myself for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a flagon of wine.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² So I hired [her] to myself for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a flagon of wine.

NSB⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley.

ISV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her back for myself for fifteen pieces of silver and one and a half omers of barley.

LEB⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer of barely and a measure of wine.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.

MSB⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.

MLV⁽ⁱ⁾ ² So I bought her to me for fifteen pieces of silver and a homer of barley and a half-homer of barley.

VIN⁽ⁱ⁾ ² So I bought her for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Homer Gerste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 Und ich ward H3701 mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge H2563 und anderthalb Homer H8184 Gerste .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Scheffel Gerste

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 Und ich ward H3739 mit ihr eins H6240 H2568 um H3701 Silberlinge H2563 H3963 und anderthalb Scheffel H8184 Gerste

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und ich kaufte sie mir für fünfzehn Silbersekel und einen Homer Gerste und einen Letech Gerste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und ich kaufte sie mir für fünfzehn Silbersekel und einen Homer Gerste und einen Letech Gerste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6240 -H2568 Und ich kaufte sie mir für fünfzehn H2563 Silbersekel und einen Homer H8184 Gerste H8184 und einen Letech Gerste .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En ik kocht ze mij voor vijftien zilverlingen, en een homer gerst, en een halven homer gerst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 En ik kocht H6240 H2568 ze mij voor vijftien H3701 zilverlingen H2563 , en een homer H8184 gerst H3963 , en een halven homer gerst.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et moi, j’ai loué une telle femme quinze sicles d’argent et un gomor d’orge, et un nebel d’huile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et je me l'achetai pour quinze pièces d'argent, et un khomer d'orge et un léthec d'orge.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Je m'acquis donc cette femme-là pour quinze pièces d'argent et un homer et demi d'orge;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Je l'achetai pour quinze sicles d'argent, un homer d'orge et un léthec d'orge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3739 Je l’achetai H8799 H6240 pour quinze H2568 H3701 sicles d’argent H2563 , un homer H8184 d’orge H3963 et un léthec H8184 d’orge.

SE⁽ⁱ⁾ ² La compré entonces para mí por quince dineros de plata, y un homer y medio de cebada;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Compréla entonces para mí por quince dineros de plata, y un homer y medio de cebada;

JBS⁽ⁱ⁾ ² La compré entonces para mí por quince dineros de plata, y un homer y medio de cebada;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kështu unë e bleva për pesëmbëdhjetë sikla argjendi dhe për një homer e gjysmë elbi,

RST⁽ⁱ⁾ ² И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فاشتريتها لنفسي بخمسة عشر شاقل فضة وبحومر ولثك شعير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И аз си я наех за петнадесет сребърника и за хомер ечемик и летех ечемик.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ja je tad kupih za petnaest srebrnika, za homer i letek ječma,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Tedy zjednal jsem ji sobě z patnácti stříbrných a z půldruhého chomeru ječmene.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og jeg købte mig hende for femten Sekel Sølv og en Homer Byg og en Lethek Byg.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買她歸我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3701 我便用銀子 H6240 十 H2568 五 H8184 舍客勒，大麥 H2563 一賀梅珥 H3963 半 H3739 ，買她歸我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我便用银子十五舍客勒，大麦一贺梅珥半，买她归我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3701 我便用银子 H6240 十 H2568 五 H8184 舍客勒，大麦 H2563 一贺梅珥 H3963 半 H3739 ，买她归我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj mi akiris sxin al mi per dek kvin argxentaj moneroj kaj hxomero kaj duono da hordeo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja minä sovin hänen kanssansa, viiteentoistakymmeneen hopiapenninkiin ja puoleentoista homeriin ohria.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin minä hankin hänet itselleni viidellätoista sekelillä hopeata ynnä hoomer-mitalla ja letek-mitalla ohria.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se konsa, m' al achte yon fanm k'ap fè adiltè, mwen peye kenz pyès ajan ak sèt barik lòj pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És megszerzém azt magamnak tizenöt ezüstön és egy hómer árpán és egy letek árpán.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Maka aku membayar lima belas uang perak dan 150 kilogram gandum untuk mendapat wanita itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Io adunque mi acquistai quella donna per quindici sicli d’argento, e per un homer, ed un letec di orzo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Io me la comprai dunque per quindici sicli d’argento, per un omer d’orzo e per un lethec d’orzo,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 은 열 다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 저를 사고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Aš ją nusipirkau už penkiolika sidabrinių ir pusantro homero miežių

PBG⁽ⁱ⁾ ² I kupiłem ją sobie za piętnaście srebrników i za półtora homera jęczmienia;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Assim eu comprei para mim tal mulher por quinze peças de prata, e um hómer e meio de cevada;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da kjøpte jeg mig en slik kvinne for femten sekel sølv og en homer bygg og en letek* bygg. / {* en letek var en halv homer.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Mi-am cumpărat -o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz şi un letec de orz.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І я купив її собі за п'ятнадцять шеклів срібла й хомер ячменю та летех ячменю.