Hosea 10:3 Because now they shall say, There is no king for us, for we feared not the lord; but the king, what shall he do to us?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1360 Because G3568 now G2046 they shall say, G3756 There is no G1510.2.3 G935 king G1473 for us, G3754 for G3756 we feared not G5399 G3588 the G2962 lord; G3588 but the G1161 G935 king, G5100 what G4160 shall he do G1473 to us?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1360 διότι G3568 νυν G2046 ερούσιν G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G935 βασιλεύς G1473 ημίν G3754 ότι G3756 ουκ εφοβήθημεν G5399 G3588 τον G2962 κύριον G3588 ο δε G1161 G935 βασιλεύς G5100 τι G4160 ποιήσει G1473 ημίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1360 CONJ διοτι G3568 ADV νυν V-FAI-3P ερουσιν G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G935 N-NSM βασιλευς G1473 P-DP ημιν G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G5399 V-API-1P εφοβηθημεν G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G935 N-NSM βασιλευς G5100 I-ASN τι G4160 V-FAI-3S ποιησει G1473 P-DP ημιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי עתה יאמרו אין מלך לנו כי לא יראנו את יהוה והמלך מה יעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H6258 עתה now H559 יאמרו they shall say, H369 אין We have no H4428 מלך king, H3588 לנו כי because H3808 לא not H3372 יראנו we feared H853 את H3068 יהוה the LORD; H4428 והמלך then should a king H4100 מה what H6213 יעשׂה׃ do

new⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8799] For now they shall say, H4428 We have no king, H3372 [H8804] because we feared H3068 not the LORD; H4428 what then should a king H6213 [H8799] do to us?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quia nunc dicent: Non est rex nobis, non enim timemus Dominum; et rex quid faciet nobis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For thanne thei schulen seie, A kyng is not to vs, for we dreden not the Lord. And what schal a kyng do to vs?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Then shal they saye: we haue no kinge, for why? we haue not feared the LORDE. And what shal then the kinge do to vs?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Then shall they say, "We have no king. For why? We have not feared the LORD. And what shall then the king do to us?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Then shall they saye: we haue no kinge, for why? we haue not feared the Lorde. And what shall then the kinge do to vs?

Great⁽ⁱ⁾ ³ Then shall they saye: we haue no kynge, for why? we haue not feared the Lord. And what shall then the kynge do to vs?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We haue no King because we feared not the Lord: and what should a King doe to vs?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For nowe shall they say, We haue no king, because we haue not feared the Lorde: and what shoulde then a king do to vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say: We have no king: because we fear not the Lord: and what shall a king do to us?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 For now they shall say [H8799] H4428 , We have no king H3372 , because we feared [H8804] H3068 not the LORD H4428 ; what then should a king H6213 do [H8799] to us?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Because they will now say, "We have no king, because we feared not the Lord."

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8799] For now they shall say H4428 , We have no king H3372 [H8804] , because we feared H3068 not the LORD H4428 ; what then should a king H6213 [H8799] do to us?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Διότι νῦν ἐροῦσιν, οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον· ὁ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For now will they say, We have no king; because we fear not the Lord: and the king—what can he do for us?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For now they say: We have no king, Because we have not feared Jehovah, And the king—what doth he for us?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For now they will say, No king to us because we feared not Jehovah; and what shall the king do to us?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For now they will say, We have no king, for we feared not Jehovah; and a king, what can he do for us?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Surely now shall they say, We have no king: for we fear not the LORD; and the king, what can he do for us?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Surely now shall they say, H4428 We have no king; H3372 for we fear H3068 not Jehovah; H4428 and the king, H6213 what can he do for us?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Surely now shall they say: 'We have no king; for we feared not the LORD; and the king, what can he do for us?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, now, will they say, We have no king,––for we revere not Yahweh, and what could, a king, do for us?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For now they will say, we have no king, for we do not fear Yahweh. And the king--what will he do for us?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king because we did not fear Jehovah; what then should a king do to us?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king, because we did not fear Jehovah. What then should a king do for us?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For now they say, We have no sovereign, because we awe not Yah Veh. What then works a sovereign to us?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Surely now they shall say, We have no king, for we fear not LORD. And the king, what can he do for us?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh; and the king, what can he do for us?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Surely now they will say, H4428 "We have no king; H3372 for we don't fear H3068 Yahweh; H4428 and the king, H6213 what can he do for us?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Surely now they will say, "We have no king; for we do not fear the LORD; and the king, what can he do for us?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6258 For now H559 they shall say, H369 We have no H4428 king, H3588 because H3372 we feared H3068 not the LORD; H4100 what H4428 then should a king H6213 do to us?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then could a king do for us?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, "We have no king, because we did not fear the LORD; what then should a king do to us?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 For now they shall say, H4428 We have no king, H3372 because we feared H3068 not the Lord; H4428 what then should a king H6213 do to us?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king, because we did not fear the LORD; what then should a king do to us?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »These people will soon say: ‘We have no king because we did not respect Jehovah. What could a king do for us anyway?’

ISV⁽ⁱ⁾ ³ From now on they will say, ‘We have no king, because we did not fear the LORD— and what would a king do for us?’

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For now they will say, "We have no king; indeed, we did not fear Yahweh, and what can a king do for us?"

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Surely now they will say, We have no king, for we do not fear Jehovah. And the king, what can he do for us?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For now they shall say, We have no king, because we did not fear the LORD. What then should a king do for us?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König; denn wir fürchten den HERRN nicht, was kann uns der König nun helfen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Alsdann müssen sie sagen H4428 : Wir haben keinen König H3372 ; denn wir fürchten H3068 den HErrn H4428 nicht, was kann uns der König H6213 nun helfen?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König, denn wir fürchteten den HERRN nicht; was kann uns der König nun helfen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Alsdann müssen sie sagen H4428 : Wir haben keinen König H3372 , denn wir fürchteten H3068 den HERRN H4428 nicht; was kann uns der König H6213 nun helfen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ja, nun werden sie sagen: Wir haben keinen König; denn wir haben Jehova nicht gefürchtet, und der König, was wird er für uns tun?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ja, nun werden sie sagen: Wir haben keinen König; denn wir haben Jahwe nicht gefürchtet, und der König, was wird er für uns tun?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 Ja, nun werden sie sagen: Wir haben keinen König H3068 ; denn wir haben Jehova H4428 nicht gefürchtet, und der König H559 , was wird er H6213 für uns tun ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Want nu zullen zij zeggen H4428 : Wij hebben geen koning H3068 ; want wij hebben den HEERE H3372 niet gevreesd H4428 ; wat zou ons dan een koning H6213 doen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et alors ils diront: Nous n’avons point de roi, parce que nous n’avons pas craint le Seigneur; et un roi, que fera-t-il pour nous?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ car maintenant ils diront: Nous n'avons pas de roi, car nous n'avons pas craint l'Éternel; et un roi, que ferait-il pour nous?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car bientôt ils diront : Nous n'avons point de Roi, parce que nous n'avons point craint l'Eternel; et que nous ferait un Roi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et bientôt ils diront: Nous n'avons point de roi, Car nous n'avons pas craint l'Eternel; Et le roi, que pourrait-il faire pour nous?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Et bientôt ils diront H8799 H4428 : Nous n’avons point de roi H3372 , Car nous n’avons pas craint H8804 H3068 l’Eternel H4428 ; Et le roi H6213 , que pourrait-il faire H8799 pour nous ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos al SEÑOR: ¿y el rey qué nos hará?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos al SEÑOR: ¿y el rey qué nos hará?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Po, tani do të thonë: "Nuk kemi më mbret, sepse nuk kemi pasur frikë nga Zoti; por edhe mbreti çfarë do të mund të bënte për ne?".

RST⁽ⁱ⁾ ³ Теперь они говорят: „нет у нас царя, ибо мы не убоялись Господа; а царь, – что он намсделает?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ انهم الآن يقولون لا ملك لنا لاننا لا نخاف الرب فالملك ماذا يصنع بنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от ГОСПОДА, и какво ще ни ползва царят?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Kazat će tada: "Mi kralja nemamo jer se Jahve bojali nismo. TÓa čemu bi nam bio kralj?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Poněvadž i říkají: Nemáme žádného krále, nýbrž aniž se bojíme Hospodina, a král co by nám učinil?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi nu skulle de sige: Vi have ingen Konge; thi vi frygtede ikke HERREN, og Konger, hvad skulde han kunne gøre for os?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他們必說：我們沒有王，因為我們不敬畏耶和華。王能為我們做甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 他們必說 H4428 ：我們沒有王 H3372 ，因為我們不敬畏 H3068 耶和華 H4428 。王 H6213 能為我們做甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他们必说：我们没冇王，因为我们不敬畏耶和华。王能为我们做甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 他们必说 H4428 ：我们没有王 H3372 ，因为我们不敬畏 H3068 耶和华 H4428 。王 H6213 能为我们做甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Nun ili diras:Ni ne havas regxon; cxar ni ne timas la Eternulon, kion do povas fari por ni regxo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä nyt pitää heidän sanoman: Ei meillä kuningasta ole; sillä emme ole Herraa peljänneet, mitä kuninkaan pitäis meitä auttaman?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Nyt he saavat sanoa: "Ei ole meillä kuningasta, sillä me emme ole peljänneet Herraa; ja mitä hyvää kuningas meille tekisi?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Talè konsa, y'a di: -Nou pa gen wa, paske nou pa pè Seyè a. Lèfini, yon wa, sa l' ka fè pou nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Bizony mondják most: Nincsen királyunk, mert nem féljük az Urat, és a király mit segíthet rajtunk?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Tidak lama lagi mereka akan berkata, "Kita tidak mempunyai raja sebab kita tidak takut kepada TUHAN. Apa gunanya seorang raja bagi kita?"

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè ora diranno: Noi non abbiamo alcun re, perchè non abbiamo temuto il Signore; ed anche: Che ci farebbe un re?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Sì, allora diranno: "Non abbiamo più re, perché non abbiam temuto l’Eterno; e il re che potrebbe fare per noi?"

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 저희가 이제 이르기를 우리가 여호와를 두려워 아니하므로 우리에게 왕이 없거니와 왕이 우리를 위하여 무엇을 하리요 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Dabar jie sako: “Mes neturime karaliaus, nes nebijome Viešpaties. O ką gali padaryti mums karalius?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ponieważ mówią: Nie mamy króla, nawet nie boimy się Pana, a król nam co uczyni?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Certamente agora dirão: Não temos rei, porque não tememos ao Senhor; e o rei, que pode ele fazer por nós?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ ja, nu skal de si: Vi har ingen konge; for vi har ikke fryktet Herren, og kongen, hvad kan vel han gjøre for oss?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi curînd vor zice:,,N'avem un adevărat împărat, căci nu ne-am temut de Domnul; şi împăratul, pe care -l avem, ce ar putea face el pentru noi?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо тепер вони кажуть: Нема в нас царя, бо ми не боялися Господа, а цар що нам зробить?