Hebrews 10:10 By which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 By G3739 which G2307 will G37 we are sanctified G1510.2.4 G1223 through G3588 the G4376 offering G3588 of the G4983 body G3588 G* of Jesus G5547 Christ G2178 once for all.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1722 εν G3739 ω G2307 θελήματι G37 ηγιασμένοι εσμέν G1510.2.4 G1223 διά G3588 της G4376 προσφοράς G3588 του G4983 σώματος G3588 του G* Ιησού G5547 χριστού G2178 εφάπαξ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν οι δια της προσφορας του σωματος του ιησου χριστου εφαπαξ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G2307 N-DSN θεληματι G37 [G5772] V-RPP-NPM ηγιασμενοι G2070 [G5748] V-PXI-1P εσμεν G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G4376 N-GSF προσφορας G3588 T-GSN του G4983 N-GSN σωματος G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G2178 ADV εφαπαξ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G1722 PREP ἐν G3739 R-DSN ᾧ G2307 N-DSN θελήματι G37 V-RPP-NPM ἡγιασμένοι G1510 V-PAI-1P ἐσμὲν G1223 PREP διὰ G3588 T-GSF τῆς G4376 N-GSF προσφορᾶς G3588 T-GSN τοῦ G4983 N-GSN σώματος G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ G2178 ADV ἐφάπαξ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ χριστοῦ ἐφ̕̕ ἅπαξ.

TR⁽ⁱ⁾

10 G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G2307 N-DSN θεληματι G37 (G5772) V-RPP-NPM ηγιασμενοι G1510 (G5748) V-PXI-1P εσμεν G3588 T-NPM οι G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G4376 N-GSF προσφορας G3588 T-GSN του G4983 N-GSN σωματος G3588 T-GSM του G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G2178 ADV εφαπαξ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ⸀ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν οι δια της προσφορας του σωματος ιησου χριστου εφαπαξ

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G1722 εν By G3739 ω Which G2307 θεληματι Will G37 (G5772) ηγιασμενοι Sanctified G2070 (G5748) εσμεν G3588 οι We Are G1223 δια Through G3588 της The G4376 προσφορας Offering G3588 του Of The G4983 σωματος G3588 του Body G2424 ιησου Of Jesus G5547 χριστου Christ G2178 εφαπαξ Once For All.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1722 PREP εν By G3739 R-DSN ω Which G2307 N-DSN θεληματι Will G2070 V-PXI-1P εσμεν We Are G3588 T-NPM οι Thos G37 V-RPP-NPM ηγιασμενοι Sanctified G1223 PREP δια Through G3588 T-GSF της Tha G2178 ADV εφαπαξ Once G4376 N-GSF προσφορας Offering G3588 T-GSN του Of The G4983 N-GSN σωματος Body G2424 N-GSM ιησου Of Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

10 G1722 By G3739 that G2307 will G2070 [G5748] we are G37 [G5772] sanctified G1223 through G4376 the offering G4983 of the body G2424 of Jesus G5547 Anointed G2178 once for all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Jesu Christi semel.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In which wille we ben halewid bi the offring of the bodi of Crist Jhesu onys.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we are sanctified by the offeringe of the body of Iesu Christe once for all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the which wyll we are sanctified by the offerynge vp of the body of Iesus Christ once for all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we are sanctified, by the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the whiche wyll we are sanctyfyed, by the offerynge of the bodye of Ieu Christ once for all.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by wych will we are made holy, euyn by the offeryng of the body of Iesu Christe once for all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which wil we are sanctified, euen by the offring of the body of Iesus Christ once made.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In ye which wyll we are made holy, euen by the offeryng of the body of Iesus Christe once for all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 By G3739 the which G2307 will G2070 we are [G5748] G37 sanctified [G5772] G1223 through G4376 the offering G4983 of the body G2424 of Jesus G5547 Christ G2178 once for all .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in consequence of which WILL we are sanctified by the oblation which Jesus Christ has made once for all of his own body.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we have been sanctified, through the offering of the blood of Jesus Christ once.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will we are sanctified, through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we are sanctified through the oblation of the body of Jesus Christ, once for all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by which will we are sanctified by the offering of the body of Jesus Christ once only.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 By G3739 that G2307 will G2070 [G5748] we are G37 [G5772] sanctified G1223 through G4376 the offering G4983 of the body G2424 of Jesus G5547 Christ G2178 once for all.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which WILL we are sanctified, through the offering of the body of Jesus Christ once.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For by this his will we are sanctified by the offering of the body of Jeshu Meshiha, which was once.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For by this his pleasure, we are sanctified; through the offering of the body of Jesus the Messiah a single time.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ, once for all.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will having been sanctified we are through the offering of the body of Jesus Anointed once for all.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In which will we have been sanctified, through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will, we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ, once for all time.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In which will we are consecrated by the bringing in of the body of Jesus Christ once.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 By G3739 which G2307 will G2070 we have been G37 sanctified G1223 through G4376 the offering G4983 of the body G2424 of Jesus G5547 Christ G2178 once for all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will, we have been made holy, through the offering of the body of Jesus Christ, once for all.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it is in the fulfillment of the will of God that we have been purified by the sacrifice, once and for all, of the body of Jesus Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It is through that divine will that we have been set free from sin, through the offering of Jesus Christ as our sacrifice once for all.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it is by this will that we are consecrated, because Jesus Christ once for all has offered up his body.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it is through his doing of God's will that we have been once for all purified from sin through the offering of the body of Jesus Christ in sacrifice.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By this "will" we are made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it is by this will that we have been sanctified by the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By this very will, we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will we are hallowed through the approach present of the body of Jesus Christ once for all time.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It is by this will of God that we are consecrated through the offering of Jesus' body once for all.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in whose will we are hallowed through the offering of the body of Yah Shua Messiah once.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By [Christ doing] what God wanted, we have been set aside for God through Jesus Christ offering His body once for all time.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will we are sanctified through the one time offering of the body of Jesus Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 by G3739 which G2307 will G2070 we have been G37 sanctified G1223 through G4376 the offering G4983 of the body G2424 of Jesus G5547 Christ G2178 once for all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3739 By the which G2307 will G37 we are sanctified G1223 through G4376 the offering G4983 of the body G2424 of Jesus G5547 Christ G2178 once G2178 for all.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 By G3739 which G2307 will G2070 we are G37 sanctified G1223 through G4376 the offering G4983 of the body G2424 of Jesus G5547 Christ G2178 once for all.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In this will, we are sanctified through the offering of the body of Jesus, the Christ, once for all.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ within which will (or: in union with which intent and purpose), we are folks having been made set-apart ones (sanctified folks; sacred and holy people) through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ We are sanctified by his »will« through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By God’s will we have been sanctified once and for all through the sacrifice of the body of Jesus, the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by which will we are made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐν (By) ᾧ (that) θελήματι (will), ἡγιασμένοι (having been sanctified) ἐσμὲν (we are), διὰ (through) τῆς (the) προσφορᾶς (offering) τοῦ (of the) σώματος (body) Ἰησοῦ (of Jesus) Χριστοῦ (Christ) ἐφάπαξ (once for all).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By that will, we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in which will, we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In welchem Willen wir sind geheiliget, einmal geschehen durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 In G2307 welchem Willen G2070 wir sind G2178 geheiliget, einmal G1223 geschehen durch G3739 das G4376 Opfer G4983 des Leibes G2424 JEsu G5547 Christi .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In diesem Willen sind wir geheiligt auf einmal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 In G3739 diesem G2307 Willen G2070 sind G37 wir geheiligt G2178 auf einmal G1223 durch G4376 das Opfer G4983 des Leibes G2424 Jesu G5547 Christi .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Durch welchen Willen wir geheiligt sind durch das ein für allemal geschehene Opfer des Leibes Jesu Christi. -

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 Durch G3739 welchen G2307 Willen G37 wir geheiligt G2070 sind G1223 durch G2178 das ein für allemal geschehene G4376 Opfer G4983 des Leibes G2424 Jesu G5547 Christi. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Durch welchen Eig. In welchem, di. auf Grund welches Willen wir geheiligt sind durch das ein für allemal geschehene Opfer des Leibes Jesu Christi.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 Durch G3739 welchen G2307 Willen G37 wir geheiligt G2070 sind G1223 durch G2178 das ein für allemal geschehene G4376 Opfer G4983 des Leibes G2424 Jesu G5547 Christi . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In welken wil wij geheiligd zijn, door de offerande des lichaams van Jezus Christus, eenmaal geschied.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 In G3739 welken G2307 wil G37 G5772 wij geheiligd G2070 G5748 zijn G1223 , door G4376 de offerande G4983 des lichaams G2424 van Jezus G5547 Christus G2178 , eenmaal [geschied].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est par cette volonté que nous avons été sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus Christ faite une fois pour toutes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or c'est par cette volonté que nous sommes sanctifiés, savoir par l'oblation qui a été faite une seule fois du corps de Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 C’est en vertu G3739 de cette G2307 volonté G2070 que nous sommes G5748 G37 sanctifiés G5772 G1223 , par G4376 l’offrande G4983 du corps G2424 de Jésus G5547 -Christ G2178 , une fois pour toutes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En esa voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesús, el Cristo, hecha UNA VEZ.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En la cual voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una sola vez.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En esa voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesús, el Cristo, hecha UNA VEZ.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ai, përkundrazi, pasi dha për gjithnjë një flijim të vetëm për mëkatet, u vu të rrijë në të djathtën e Perëndisë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ По сей-то воле освящены мы единократным принесениемтела Иисуса Христа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܒܗܢܐ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܐܬܩܕܫܢ ܒܩܘܪܒܢܐ ܕܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فبهذه المشيئة نحن مقدّسون بتقديم جسد يسوع المسيح مرة واحدة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ በዚህም ፈቃድ የኢየሱስ ክርስቶስን ሥጋ አንድ ጊዜ ፈጽሞ በማቅረብ ተቀድሰናል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Այդ կամքով է որ մենք սրբացանք՝ Յիսուս Քրիստոսի մարմինին մէ՛կ անգամ ընդմիշտ պատարագուելով:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cein vorondatez sanctificatu içan baicara, Iesus Christen gorputzaren behingo oblationeaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ според която воля ние сме осветени чрез принасянето на тялото на Иисус Христос веднъж завинаги.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ U toj smo volji posvećeni prinosom tijela Isusa Krista jednom zauvijek.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ V kteréžto vůli posvěceni jsme skrze obětování těla Ježíše Krista jednou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ved hvilken Villie vi ere helliggjorte formedelst Jesu Christi Legemes Offrelse den ene Gang.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我們憑這旨意，靠耶穌基督，只一次獻上他的身體，就得以成聖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 我們憑 G3739 這 G2307 旨意 G1223 ，靠 G2424 耶穌 G5547 基督 G2178 ，只一次 G4376 獻上 G4983 他的身體 G2070 ，就得以 G37 成聖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我们凭这旨意，靠耶稣基督，只一次献上他的身体，就得以成圣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 我们凭 G3739 这 G2307 旨意 G1223 ，靠 G2424 耶稣 G5547 基督 G2178 ，只一次 G4376 献上 G4983 他的身体 G2070 ，就得以 G37 成圣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laux tiu volo ni estas sanktigitaj per la ofero de la korpo de Jesuo Kristo unufoje por cxiam.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Selles tahtmises oleme meiegi pühitsetud Jeesuse Kristuse Ihu ohvriga ühel hoobil.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jonka tahdon kautta me kerran pyhitetyt olemme, Jesuksen Kristuksen ruumiin uhraamisella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja tämän tahdon perusteella me olemme pyhitetyt Jeesuksen Kristuksen ruumiin uhrilla kerta kaikkiaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kifè nou netwaye anba peche nou yo, se paske Jezikri te fè tou sa Bondye te vle, li ofri kò pa li bay Bondye yon sèl fwa, epi l' fini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A mely akarattal szenteltettünk meg egyszer s mindenkorra, a Jézus Krisztus testének megáldozása által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yesus Kristus sudah melakukan apa yang dikehendaki Allah dan mempersembahkan diri-Nya sebagai kurban. Dengan persembahan itu, yang dilakukan-Nya hanya sekali saja untuk selama-lamanya, kita semua dibersihkan dari dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E per questa volontà siamo santificati, noi che lo siamo per l’offerta del corpo di Gesù Cristo, fatta una volta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In virtù di questa "volontà" noi siamo stati santificati, mediante l’offerta del corpo di Gesù Cristo fatta una volta per sempre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ この御意に適ひてイエス・キリストの體の一たび献げられしに由りて我らは潔められたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ɛisa Lmasiḥ yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이 뜻을 좇아 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Šinī gribā mēs esam svētīti ar vienreizējo Jēzus Kristus miesas uzupurēšanu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tos valios dėka esame Jėzaus Kristaus kūno auka vieną kartą pašventinti visiems laikams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Przez którą wolę jesteśmy poświęceni przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa raz uczynioną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ É nessa vontade dele que temos sido santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og ved denne vilje er vi helliget ved ofringen av Jesu Kristi legeme en gang for alle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prin această,,voie`` am fost sfinţiţi noi, şi anume prin jertfirea trupului lui Isus Hristos, odată pentru totdeauna.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ У цій волі ми освячені жертвоприношенням тіла Ісуса Христа один раз.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ По сїй-то волї осьвячені ми одним приносом тїла Ісус-Христового.