Habakkuk 3:5 Before his face shall go a word, and it shall go forth for a flat ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4253 Before G4383 his face G1473 G4198 shall go G3056 a word, G2532 and G1831 it shall go forth G1519 for G3977.1 a flat ground.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4253 προ G4383 προσώπου αυτού G1473 G4198 πορεύσεται G3056 λόγος G2532 και G1831 εξελεύσεται G1519 εις G3977.1 πεδία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου G4198 V-FMI-3S πορευσεται G3056 N-NSM λογος G2532 CONJ και G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G1722 PREP εν N-DPN πεδιλοις G3588 T-NPM οι G4228 N-NPM ποδες G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לפניו ילך דבר ויצא רשׁף לרגליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6440 לפניו Before H1980 ילך him went H1698 דבר the pestilence, H3318 ויצא went forth H7565 רשׁף and burning coals H7272 לרגליו׃ at his feet.

new⁽ⁱ⁾

5 H6440 Before H3212 [H8799] him went H1698 the pestilence, H7565 and burning coals H3318 [H8799] went forth H7272 at his feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ante faciem ejus ibit mors, et egredietur diabolus ante pedes ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ There the strengthe of hym was hid, deth schal go bifore his face; the deuel schal go out bifore hise feet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Destruccio goeth before him, and burnynge cressettes go from his fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Destruction goeth before him, and burning cressettes go from his feet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Destruccyon goeth before hym, and burnynge cressettes go from his fete.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Destruccyon goeth before hym, & a pestilent sycknesse go from his fete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and burning coales went forth before his feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and burning coales went foorth before his feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Death shall go before his face. And the devil shall go forth before his feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Before H3212 him went [H8799] H1698 the pestilence H7565 , and burning coals H3318 went forth [H8799] H7272 at his feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him Logos [the word] will march, and advance into the plain.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Before H3212 [H8799] him went H1698 the pestilence H7565 , and burning coals H3318 [H8799] went forth H7272 at his feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Before his face shall go a report, and it shall go forth into the plains,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Πρὸ προσώπου αὐτοῦ πορεύσεται λόγος, καὶ ἐξελεύσεται εἰς παιδία·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and burning coals went forth in his steps.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Before his face shall go the word, and a flame will go forth at his feet.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence,
And fiery bolts went forth at his feet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Before H3212 him went H1698 the pestilence, H7565 And fiery bolts H3318 went forth H7272 at his feet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him goeth the pestilence, and fiery bolts go forth at His feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him, marcheth pestilence,––and fever, goeth forth, at his feet:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before Him the plague is going, and a sirocco is faring forth at His feet."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went disease, and flames went out at his feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A plague went before Him, and lightning went forth at His feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ A plague goes before Him, and lightning went forth at His feet.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ At his face goes the pestilence; and burning coals go at his feet:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence. And fiery bolts went forth at his feet.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Plague went before him, and pestilence followed his feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1698 Plague H3212 went H6440 before H7565 him, and pestilence H3318 followed H7272 his feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Plague went before him, and pestilence followed his feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Before H3212 him went H1698 the pestilence, H7565 and burning H7565 coals H3318 went H3318 forth H7272 at his feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and burning fever went forth at his feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Before Him went the pestilence, and burning coals went forth at His feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Before H3212 him went H1698 the pestilence, H7565 and burning coals H3318 went forth H7272 at his feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Before his face went mortality, and burning coals went forth from his feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Before His face shall go a report, and it shall go forth into the plains,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Before his face shall go a report, and it shall go forth into the plains,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him go the pestilence, and fiery bolts go forth at his feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him pestilence walks, and disease follows behind him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went Disease,* and Pestilence* went out at his feet.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Plague went before Him, and fever followed in His steps.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Plague went before Him, and fever followed in His steps.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before him went the pestilence. And fiery bolts went forth at his feet.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Plague went before him, and pestilence followed his feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hintrat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Vor H3212 ihm her ging H1698 Pestilenz H7272 , und H7565 Plage H3318 ging aus, wo er hintrat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Vor H3212 ihm her ging H1698 Pestilenz H7565 , und Plage H3318 ging aus H7272 , wo er hin trat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen Füßen nach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen Füßen nach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Vor H3212 ihm her geht H3318 die Pest, und die Seuche zieht aus H7272 , seinen Füßen nach.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Voor Zijn aangezicht ging de pestilentie, en de vurige kool ging voor Zijn voeten henen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Voor Zijn aangezicht H3212 H8799 ging H1698 de pestilentie H7565 , en de vurige kool H3318 H0 ging H7272 voor Zijn voeten H3318 H8799 henen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Devant Sa face ira une parole; elle cheminera dans les plaines; sur Ses pieds

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ La peste marchait devant lui, et une flamme ardente sortait sous ses pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ La mortalité marchait devant lui, et le charbon vif sortait à ses pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Devant H3212 lui marche H8799 H1698 la peste H7565 , Et la peste H3318 est H8799 H7272 sur ses traces.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Delante de su rostro iba mortandad, y de sus pies salían carbones encendidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Delante de su rostro iba mortandad, Y á sus pies salían carbones encendidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Delante de su rostro iba mortandad, y de sus pies salían carbones encendidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Para tij ecte murtaja dhe murtaja e ethshme ndiqte hapat e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его – жгучий ветер.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحمّى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Пред Него ходи мор и язва излиза след Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuga pred njim ide, groznica ga sustopice prati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Před tváří jeho šlo morní nakažení, a uhlí řeřavé šlo před nohama jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Foran ham gaar Pesten, og efter ham udgaar dræbende Sot.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 在他前面有瘟疫流行；在他腳下有熱症發出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 在他前面 H1698 有瘟疫 H3212 流行 H7272 ；在他腳 H7565 下有熱症 H3318 發出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 在他前面冇瘟疫流行；在他脚下冇热症发出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 在他前面 H1698 有瘟疫 H3212 流行 H7272 ；在他脚 H7565 下有热症 H3318 发出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Antaux Li iras pesto, Kaj fajro sekvas Liajn piedojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hänen edellänsä kävi rutto, ja vitsaus hänen jalkainsa edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hänen edellänsä käy rutto ja polttotauti tulee hänen jäljessänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li voye vye maladi pran devan li. Li mete lanmò mache dèyè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Elõtte döghalál jár, és nyomaiban forró láz támad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kausuruh penyakit berjalan di depan-Mu dan maut ikut di belakang-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Davanti a lui camminava la pestilenza, E folgori uscivano dietro a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Davanti a lui cammina la peste, la febbre ardente segue i suoi passi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 온역이 그 앞에서 행하며 불덩이가 그 발밑에서 나오도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pirma Jo ėjo maras, degančios anglys po Jo kojomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Przed obliczem jego szedł mór, a węgle pałające szły przed nogami jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Înaintea Lui merge ciuma, şi molima calcă pe urmele lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Перед обличчям Його моровиця іде, а по стопах Його пнеться полум'я.