Habakkuk 3:13 You came forth for deliverance of your people, to deliver your anointed one. You threw death onto the heads of lawless ones; For the completion you rose bonds unto the neck.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1831 You came forth G1519 for G4991 deliverance G2992 of your people, G1473 G3588 G4982 to deliver G3588 G5547 your anointed one. G1473 G906 You threw G1519 [²onto G2776 ³ the heads G459 ⁴of lawless ones G2288 ¹death]; G1825 [⁴you rose G1199 ⁵bonds G2193 ⁶unto G3588 ⁷the G5137 ⁸neck G1519 ¹For G3588 ²the G5056 ³completion].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1831 εξήλθες G1519 εις G4991 σωτηρίαν G2992 λαού σου G1473 G3588 του G4982 σώσαι G3588 τον G5547 χριστόν σου G1473 G906 έβαλες G1519 εις G2776 κεφαλάς G459 ανόμων G2288 θάνατον G1825 εξήγειρας G1199 δεσμούς G2193 έως G3588 του G5137 τραχήλου G1519 εις G3588 το G5056 τέλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1831 V-AAI-2S εξηλθες G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν G2992 N-GSM λαου G4771 P-GS σου G3588 T-GSN του G4982 V-AAN σωσαι G3588 T-APM τους G5547 A-APM χριστους G4771 P-GS σου G906 V-AAI-2S εβαλες G1519 PREP εις G2776 N-APF κεφαλας G459 A-GPM ανομων G2288 N-ASM θανατον V-AAI-2S εξηγειρας N-APM δεσμους G2193 PREP εως G5137 N-GSM τραχηλου N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ יצאת לישׁע עמך לישׁע את משׁיחך מחצת ראשׁ מבית רשׁע ערות יסוד עד צואר סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3318 יצאת Thou wentest forth H3468 לישׁע for the salvation H5971 עמך of thy people, H3468 לישׁע for salvation H853 את H4899 משׁיחך thine anointed; H4272 מחצת thou woundedst H7218 ראשׁ the head H1004 מבית out of the house H7563 רשׁע of the wicked, H6168 ערות by discovering H3247 יסוד the foundation H5704 עד unto H6677 צואר the neck. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

13 H3318 [H8804] Thou wentest forth H3468 for the salvation H5971 of thy people, H3468 even for salvation H4899 with thy anointed; H4272 [H8804] thou didst wound H7218 the head H1004 out of the house H7563 of the wicked, H6168 [H8763] by laying bare H3247 the foundation H6677 to the neck. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Egressus es in salutem populi tui, in salutem cum christo tuo: percussisti caput de domo impii, denudasti fundamentum ejus usque ad collum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou art gon out in to helthe of thi puple, in to helthe with thi crist; thou hast smyte the heed of the hous of the vnpitouse man, thou hast maad nakid the foundement til to the necke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest forth to helpe thy people, to helpe thine anoynted. Thou smotest downe the heade in the house of the vngodly, & discoueredest his foundacions, eue vnto ye necke of him. Sela.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for the salvation of thine anointed. Thou smotest down the head in the house of the ungodly, and discoveredest his foundations, even unto the neck of him. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest forth to helpe thy people, to helpe thyne annoynted. Thou smotest doune the heade the house of the vngodlye, and dyscoueredest hys foundacyons, euen vnto the necke of hym. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest forth to helpe thy people, to helpe thine anointed. Thou smotest downe the head the house of the vngodly, & discoueredest hys foundacions, euen vnto the necke of him. Selah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest foorth for the saluation of thy people, euen for saluation with thine Anointed: thou hast wounded the head of the house of the wicked, and discoueredst the foundations vnto the necke, Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest foorth for the saluation of thy people, [euen] for saluation with thyne annoynted: thou hast wounded the head of the house of the wicked, and discoueredst the foundations vnto the necke. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth for the salvation of thy people: for salvation with thy Christ. Thou struckest the head of the house of the wicked: thou hast laid bare his foundation even to the neck.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 Thou wentest forth [H8804] H3468 for the salvation H5971 of thy people H3468 , even for salvation H4899 with thine anointed H4272 ; thou woundedst [H8804] H7218 the head H1004 out of the house H7563 of the wicked H6168 , by discovering [H8763] H3247 the foundation H6677 unto the neck H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast marched forth for the salvation of thy people, to save thine anointed One. Thou wilt pour death on the head of transgressors, thou hast raised chains up to the neck.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thy anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by uncovering the foundation to the neck. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 [H8804] Thou wentest forth H3468 for the salvation H5971 of thy people H3468 , even for salvation H4899 with thy anointed H4272 [H8804] ; thou didst wound H7218 the head H1004 out of the house H7563 of the wicked H6168 [H8763] , by laying bare H3247 the foundation H6677 to the neck H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth for the salvation of thy people, to save thine anointed: thou shalt bring death on the heads of transgressors; thou has brought bands upon their neck. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ ἐξῆλθες εἰς σωτηρίαν λαοῦ σου, τοῦ σῶσαι τὸν χριστόν σου· ἔβαλες εἰς κεφαλὰς ἀνόμων θάνατον, ἐξήγειρας δεσμοὺς ἕως τραχήλου· διάψαλμα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth to the assistance of thy people, to the assistance of thy anointed: thou didst wound the head out of the house of the wicked, destroy the foundation with the high-towering walls. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth to save thy people, to save thy Messiah; thou didst crush the head from the house of the unjust, making naked the foundation, even to the neck. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou didst smite off the head from the house of the wicked, Laying bare the foundation even to the neck. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth for the salvation of thy people, for the salvation of thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, laying bare the foundation even unto the neck. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou wentest forth for the salvation of thy people,
For the salvation of thine anointed;
Thou woundedst the head out of the house of the wicked man,
Laying bare the foundation even unto the neck. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 Thou wentest forth H3468 for the salvation H5971 of thy people, H3468 For the salvation H4899 of thine anointed; H4272 Thou woundest H7218 the head H1004 out of the house H7563 of the wicked H6168 man, Laying bare H3247 the foundation H6677 even unto the neck. H5542 Selah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou art come forth for the deliverance of Thy people, for the deliverance of Thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked, uncovering the foundation even unto the neck. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast come forth to the salvation of thy people, to salvation, with thine Anointed One,––Thou hast crushed the Head out of the house of the lawless one, baring the foundation up to the neck, Selah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You fare forth for the salvation of Your people, for the salvation of Your anointed ones. You do transfix the head of the house of the wicked, razing the foundation unto the neck. INTERLUDE"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ You went out for the salvation of your people, for the salvation of the one on whom your holy oil was put; wounding the head of the family of the evil-doer, uncovering the base even to the neck. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of Your people, for salvation with Your anointed. You struck the head from the house of the wicked, to bare the foundation to the neck. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of Your people, for the salvation of Your anointed. You struck the head from the house of the wicked to bare the foundation to the neck. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ you come for the salvation of your people - for salvation with your Messiah; you strike the head of the house of the wicked, by stripping the foundation, naked to the neck. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou went forth for the salvation of thy people, for the salvation of thine anointed. Thou wound the head out of the house of the wicked man, laying bare the foundation even to the neck. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 You went forth H3468 for the salvation H5971 of your people, H3468 for the salvation H4899 of your anointed. H4272 You crushed H7218 the head H1004 of the land H7563 of wickedness. H6168 You stripped H6677 them head H3247 to foot. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of your people, even for salvation with your anointed; you wounded the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation to the neck. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 You went H3318 forth H3468 for the salvation H5971 of your people, H3468 even for salvation H4899 with your anointed; H4272 you wounded H7218 the head H1004 out of the house H7563 of the wicked, H6168 by discovering H3247 the foundation H6676 to the neck. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of your people, even for salvation with your anointed; you wounded the head out of the house of the wicked, by laying bare from the foundation to the neck. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of your people, even for salvation with your anointed; you wounded the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of Your people, even for salvation with Your anointed; You wounded the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation to the neck. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 You went forth H3468 for the salvation H5971 of your people, H3468 even for salvation H4899 with your anointed; H4272 you wounded H7218 the head H1004 out of the house H7563 of the wicked, H6168 by discovering H3247 the foundation H6677 unto the neck. H5542
Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou didst go forth to save thy people, to save with thine anointed; thou didst shatter the head of the house of the wicked by uncovering the foundation unto the neck. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed: You shall bring death on the heads of transgressors; You have brought bands upon their neck. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of your people, to save your anointed: you shall bring death on the heads of transgressors; you has brought bands upon [their] neck. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of your people even for the salvation of your anointed. You wounded the head of the wicked man in the house of the evil. You laid bare the foundation even to the neck.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ You marched out to deliver your people, to deliver with your anointed. You struck the head of the house of the wicked; you stripped him naked from head to foot. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of wickedness, laying bare from the foundation to the top.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed.
You wound the head out of the house of the wicked man, laying bare the foundation even to the neck. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Du zogest aus, deinem Volk zu helfen, zu helfen deinem Gesalbten. Du zerschmissest das Haupt im Hause des Gottlosen und entblößetest die Grundfeste bis an den Hals. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 Du zogest aus H5971 , deinem Volk H3468 zu helfen H3468 , zu helfen H4899 deinem Gesalbten H7218 . Du zerschmissest das Haupt H1004 im Hause H7563 des GOttlosen H3247 und entblößetest die Grundfeste H6677 bis an den Hals H5542 . Sela .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Du zogst aus, deinem Volk zu helfen, zu helfen deinem Gesalbten; du zerschmettertest das Haupt im Hause des Gottlosen und entblößtest die Grundfeste bis an den Hals. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 Du zogest H5971 aus, deinem Volk H3468 zu helfen H3468 , zu helfen H4899 deinem Gesalbten H4272 ; du zerschmettertest H7218 das Haupt H1004 im Hause H7563 des Gottlosen H6168 und entblößtest H3247 die Grundfeste H6677 bis an den Hals H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Du zogest aus zum Heile deines Volkes, zum Heile deines Gesalbten: du zerschmettertest das Haupt vom Hause des Gesetzlosen, entblößend den Grund bis zum Halse. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Du zogest aus zum Heile deines Volkes, zum Heile deines Gesalbten: du zerschmettertest das Haupt vom Hause des Gesetzlosen, entblößend den Grund bis zum Halse. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 Du zogest aus H5971 zum Heile deines Volkes H4899 , zum Heile deines Gesalbten H4272 : du zerschmettertest H7218 das Haupt H1004 vom Hause H3247 des Gesetzlosen, entblößend den Grund H6677 bis zum Halse H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Gij toogt uit tot verlossing Uws volks, tot verlossing met Uw Gezalfde; Gij doorwonddet het hoofd van het huis des goddelozen, ontblotende den grond tot den hals toe. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 H8804 Gij toogt uit H3468 tot verlossing H5971 Uws volks H3468 , tot verlossing H4899 met Uw Gezalfde H4272 H8804 ; Gij doorwonddet H7218 het hoofd H4480 van H1004 het huis H7563 des goddelozen H6168 H8763 , ontblotende H3247 den grond H5704 tot H6677 den hals H5542 toe. Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu es venu pour le salut de Ton peuple, pour sauver Ton Christ; Tu enverras la mort sur la tête des impies; Tu les as chargés de chaînes jusqu’au cou.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu sortis pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton oint; tu brisas le faîte de la maison du méchant, mettant à nu les fondements jusqu'au cou. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu sortis pour la délivrance de ton peuple, tu sortis avec ton Oint pour la délivrance; tu transperças le Chef, afin qu'il n'y en eût plus dans la maison du méchant, découvrant le fondement jusques au fond; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu sors pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint; Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 Tu sors H8804 H3468 pour délivrer H5971 ton peuple H3468 , Pour délivrer H4899 ton oint H4272 ; Tu brises H8804 H7218 le faîte H1004 de la maison H7563 du méchant H6168 , Tu la détruis H8763 H3247 de fond H6677 en comble H5542 . Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Saliste para salvar a tu pueblo, para salvar con tu Ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, desnudando el cimiento hasta el cuello. Selah.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Saliste para salvar tu pueblo, Para salvar con tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, Desnudando el cimiento hasta el cuello. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Saliste para salvar a tu pueblo, para salvar con tu Ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, desnudando el cimiento hasta el cuello. Selah.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ke dalë për të shpëtuar popullin tënd, për të shpëtuar të vajosurin tënd; ti ke goditur kokën e shtëpisë së të pabesit, duke e nxjerrë lakuriq nga themelet e deri lart.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ خرجت لخلاص شعبك لخلاص مسيحك. سحقت راس بيت الشرير معرّيا الاساس حتى العنق. سلاه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Излязъл си за спасение на народа Си, за спасение на помазаника Си. Разбил си главата от дома на безбожието, открил си основите до шията. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Iziđe da spasiš narod svoj, da spasiš svog pomazanika; sori vrh kuće bezbožnikove, ogoli joj temelje do stijene.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Vyšel jsi k vysvobození lidu svého, k vysvobození s pomazaným svým; srazil jsi hlavu s domu bezbožníka až do hrdla, obnaživ základ. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Du er dragen ud til dit Folks Frelse, til din Salvedes Frelse; du knuser Hovedet af den ugudeliges Has, idet du blotter Grundvolden op til Halsen. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你出來要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破惡人家長的頭，露出他的腳（原文是根基），直到頸項。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 你出來 H3468 要拯救 H5971 你的百姓 H3468 ，拯救 H4899 你的受膏者 H4272 ，打破 H7563 惡人 H1004 家 H7218 長的頭 H6168 ，露出 H3247 他的腳（原文是根基 H6677 ），直到頸項 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你出来要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破恶人家长的头，露出他的脚（原文是根基），直到颈项。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3318 你出来 H3468 要拯救 H5971 你的百姓 H3468 ，拯救 H4899 你的受膏者 H4272 ，打破 H7563 恶人 H1004 家 H7218 长的头 H6168 ，露出 H3247 他的脚（原文是根基 H6677 ），直到颈项 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Vi elpasxis, por helpi al Via popolo, Por helpi al Via sanktoleito. Vi frakasas la supron de la domo de malpiulo, Nudigas la fundamenton gxis la kolo. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinä läksit kansaas auttamaan, auttamaan voideltus kanssa; sinä särjit jumalattomain huoneessa, ja paljastit perustukset, kaulaan asti, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinä olet lähtenyt auttamaan kansaasi, auttamaan voideltuasi. Sinä murskaat pään jumalattoman huoneesta, paljastat perustukset kaulan tasalle. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ou soti pou delivre pèp ou a, pou sove wa ou chwazi a. Ou kraze chèf mechan yo. Ou detwi tout moun li yo nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiszállsz néped szabadítására, fölkented segítségére; szétzúzod a fõt a gonosznak házában; nyakig feltakarod az alapjait. Szela!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Engkau melangkah maju untuk membebaskan umat-Mu dan untuk menyelamatkan raja pilihan-Mu. Kaupukul jatuh pemimpin orang durjana, Kausapu habis semua pengikutnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu uscisti fuori in salute del tuo popolo, In salute sua col tuo Unto; Tu trafiggesti il capo della casa dell’empio, Spianandola da cima a fondo. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu esci per salvare il tuo popolo, per liberare il tuo unto; tu abbatti la sommità della casa dell’empio, e la demolisci da capo a fondo. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 주께서 주의 백성을 구원하시려고, 기름 받은 자를 구원하시려고 나오사 악인의 집머리를 치시며 그 기초를 끝까지 드러내셨나이다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu išėjai gelbėti savo tautos, gelbėti savo pateptojo, sutrupinai nedorėlių namų galvą, apnuoginai juos nuo pamatų iki kaklo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Wyszedłeś na wybawienie ludu swego, na wybawienie z pomazańcem twoim; przebiłeś głowę z domu niezbożnika, odkrywszy grunt aż do szyi, Sela!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu sais para o socorro do teu povo, para salvamento dos teus ungidos. Tu despedaças a cabeça da casa do ímpio, descobrindo-lhe de todo os fundamentos. (selá)

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Du drar ut til frelse for ditt folk, til frelse for din salvede; du knuser taket på den ugudeliges* hus, du avdekker grunnvollen like til halsen. Sela. / {* kaldeerkongens.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ieşi ca să izbăveşti pe poporul Tău, să izbăveşti pe unsul Tău; sfărîmi acoperişul casei celui rău, o nimiceşti din temelii pînă în vîrf. -(Oprire.) -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ти вийшов спасти Свій народ, спасти Помазанця Свого. Ти з дому безбожного голову збив, обнажив Ти основу по шию. Села.