Genesis 9:3 And every reptile which is living shall be to you for food; as I have given all vegetation of grass to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3956 every G2062 reptile G3739 which G1510.2.3 is G2198 living G1473 shall be to you G1510.8.3 G1519 for G1035 food; G5613 as G3001 [³vegetation G5528 ⁴of grass G1325 ¹I have given G1473 ⁵to you G3588 G3956 ²all].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3956 παν G2062 ερπετόν G3739 ο G1510.2.3 εστι G2198 ζων G1473 υμίν έσται G1510.8.3 G1519 εις G1035 βρώσιν G5613 ως G3001 λάχανα G5528 χόρτου G1325 δέδωκα G1473 υμίν G3588 τα G3956 πάντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3956 A-NSN παν G2062 N-NSN ερπετον G3739 R-NSN ο G1510 V-PAI-3S εστιν G2198 V-PAPNS ζων G4771 P-DP υμιν G1510 V-FMI-3S εσται G1519 PREP εις G1035 N-ASF βρωσιν G3739 CONJ ως G3001 N-NPN λαχανα G5528 N-GSM χορτου G1325 V-RAI-1S δεδωκα G4771 P-DP υμιν G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כל רמשׂ אשׁר הוא חי לכם יהיה לאכלה כירק עשׂב נתתי לכם את כל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3605 כל Every H7431 רמשׂ moving thing H834 אשׁר that H1931 הוא H2416 חי liveth H1961 לכם יהיה shall be H402 לאכלה meat H3418 כירק for you; even as the green H6212 עשׂב herb H5414 נתתי have I given H853 לכם את H3605 כל׃ you all things.

new⁽ⁱ⁾

3 H7431 Every moving thing H2416 that liveth H402 shall be food H3418 for you; even as the green H6212 herb H5414 [H8804] have I given you all things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum: quasi olera virentia tradidi vobis omnia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And al thing which is moued and lyueth schal be to you in to mete; Y have youe to you alle thingis as greene wortis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And all that moveth vppon the erth havynge lyfe shall be youre meate: Euen as ye grene herbes so geue I yow all thynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ All that moueth and hath life, be youre meate. Euen as the grene herbe, so haue I geue you all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And all that moveth upon the earth, having life, shall be your meat: Even as the green herbs, so give I you all things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And all that moueth vpon the earth hauynge lyfe, shall be your meat: Euen as the grene herbes so giue I you al thinge.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Euery thynge that moueth it selfe, and that lyueth, shalbe meate for you: Euen as the grene herbe haue I geuen you all thinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And every thing that moveth, and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7431 Every moving thing H2416 that liveth H402 shall be meat H3418 for you; even as the green H6212 herb H5414 have I given [H8804] you all things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and every reptile which hath life. They shall be food for you. As the herb of grass I have given you them all.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7431 Every moving thing H2416 that liveth H402 shall be food H3418 for you; even as the green H6212 herb H5414 [H8804] have I given you all things.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And every reptile which is living shall be to you for meat, I have given all things to you as the green herbs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ πᾶν ἑρπετὸν, ὅ ἐστι ζῶν, ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν· ὡς λάχανα χόρτου δέδωκα ὑμῖν τὰ πάντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that liveth shall be yours for food; even as the green herbs have I given you all things.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Every creeping thing which it lives shall be food to you as the green herb. I gave you all things.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7431 Every moving thing H2416 that liveth H402 shall be food H3418 for you; as the green H6212 herb H5414 have I given you all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that liveth shall be for food for you; as the green herb have I given you all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ As for every moving thing that hath life, yours, shall it be, for food,––Like the green herb, have I given you, all things.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Into your hand are they given. "And every moving animal which is living is coming to be food for you. As the green herbage I give to you all.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herb.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Every creeping thing which is alive shall be food for you. I have given you all things, even as the green plant.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Every living creeper is for you; even as the green herb, I give you all.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives shall be food for you. As the green herb, I have given you all.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives will be food for you. As I gave you the green herb, I have given everything to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7431 Every moving thing H2416 that lives H402 will be food H3418 for you. As the green H6212 herb, H5414 I have given everything to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives will be food for you. As I gave the green plants, I now give you everything.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 Every H7430 moving H2416 thing that lives H402 shall be meat H3418 for you; even as the green H6212 herb H5414 have I given H3605 you all things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green plants have I given you all things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green herb have I given you all things.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives shall be meat for you; even as the green herb I have given you all things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7431 Every moving thing H2416 that lives H402 shall be meat H3418 for you; even as the green H6212 herb H5414 have I given you all things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green grass I have given you all things.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And every reptile which is living shall be to you for food, I have given all things to you as the green herbs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And every reptile which is living shall be to you for meat, I have given all things to you as the green herbs.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Everything that lives and moves will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “Every living, moving creature will be food for you. Just as I gave you green plants before, so now you have everything.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives shall be for you as food. As I gave the green plants to you, I have now given you everything.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Every moving thing that lives will be food for you*. As the green herb, I have given you* all.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Everything that lives and moves will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Alles, was sich reget und lebet, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H402 Alles, was sich reget und lebet, das sei eure Speise H3418 ; wie das grüne H6212 Kraut H5414 habe ich‘s euch alles gegeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Alles, was sich regt und lebt, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7431 Alles, was sich regt H2416 und lebt H402 , das sei eure Speise H3418 ; wie das grüne H6212 Kraut H5414 habe ich’s euch alles gegeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7431 alles, was sich regt H2416 , was da lebt H402 , soll euch zur Speise H3418 sein; wie das grüne H6212 Kraut H5414 gebe ich es euch alles.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 Al H7431 wat zich roert H834 , dat H2416 levend H1931 is H1961 H8799 , zij H859 u H402 tot spijze H859 ; Ik heb het u H3605 al H5414 H8804 gegeven H3418 , gelijk het groene H6212 kruid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tout ce qui se meut et a vie vous servira d’aliment; je vous donne de même, dans les champs, toute plante potagère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Tout ce qui se meut et qui est vivant vous sera pour nourriture; comme l'herbe verte, je vous donne tout.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tout ce qui se meut et qui a vie, vous sera pour viande; je vous ai donné toutes ces choses comme l'herbe verte.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7431 Tout ce qui se meut H2416 et qui a vie H402 vous servira de nourriture H5414 : je vous donne H8804 H6212 tout cela comme l’herbe H3418 verte.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Todo lo que se mueve, que es vivo, os será para mantenimiento; así como la verdura de hierba, os lo he dado todo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Todo lo que se mueve, que es vivo, os será para mantenimiento; así como la verdura de hierba, os lo he dado todo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Çdo gjë që lëviz dhe ka jetë do t'ju shërbejë si ushqim; unë ju jap tërë këto gjëra; ju jap edhe barin e gjelbër;

RST⁽ⁱ⁾ ³ все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ كل دابة حية تكون لكم طعاما. كالعشب الاخضر دفعت اليكم الجميع.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Ամէն մի կենդանի զեռուն թող կերակուր լինի ձեզ, ինչպէս խոտն ու բանջարն եմ տուել:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Всичко, което се движи и живее, ще ви бъде за храна; давам ви всичко, също както зелената трева.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Sve što se kreće i živi neka vam bude za hranu: sve vam dajem, kao što vam dadoh zeleno bilje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Všecko, což se hýbe a jest živo, bude vám za pokrm; jako i bylinu zelenou, dal jsem vám to všecko.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Alt det, som vrimler, som lever, skal være eder til Spise, ligesom grønne Urter har jeg givet eder alt dette.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 凡活著的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2416 凡活著 H7431 的動物 H402 都可以作你們的食物 H5414 。這一切我都賜給 H3418 H6212 你們，如同菜蔬一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 凡活着的动物都可以作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2416 凡活着 H7431 的动物 H402 都可以作你们的食物 H5414 。这一切我都赐给 H3418 H6212 你们，如同菜蔬一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXio, kio movigxas kaj vivas, servu al vi kiel mangxajxo; kiel verdan herbon, Mi donis al vi cxion.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Kõik, mis liigub ja elab, olgu teile roaks; kõik selle annan Ma teile nagu halja rohugi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kaikki, jotka liikkuvat ja elävät, olkoon teille ruaksi: niinkuin viheriäisen ruohon, olen minä kaikki teille antanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kaikki, mikä liikkuu ja elää, olkoon teille ravinnoksi; niinkuin minä olen antanut teille viheriäiset kasvit, niin minä annan teille myös tämän kaiken.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Koulye a, nou gen dwa manje tout kalite bèt vivan k'ap mache, tout kalite fèy vèt. Mwen ban nou tout pou manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Minden mozgó állat, a mely él legyen nektek eledelûl; a mint a zöld fûvet, nektek adtam mindazokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Semuanya itu boleh menjadi makananmu, seperti juga tumbuh-tumbuhan hijau; semuanya itu Kuberikan kepadamu untuk menjadi makananmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ogni cosa che si muove, ed ha vita, vi sarà per cibo; io ve le do tutte, come l’erbe verdi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Tutto ciò che si muove ed ha vita vi servirà di cibo; io vi do tutto questo, come l’erba verde;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 무릇 산 동물은 너희의 식물이 될지라 채소같이 내가 이것을 다 너희에게 주노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Visa, kas juda ir gyva, bus jums maistui; visa jums duodu, kaip daviau žaliuojančius augalus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento, bem como a erva verde; tudo vos tenho dado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Alt det som rører sig og lever, skal I ha til føde; likesom jeg gav eder de grønne urter, gir jeg eder alt dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Tot ce se mişcă şi are viaţă, să vă slujească de hrană: toate acestea vi le dau, ca şi iarba verde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Усе, що плазує, що живе воно, буде вам на їжу. Як зелену ярину Я віддав вам усе.