Genesis 8:15 And the lord God said to Noah, saying,

15 G2532 And G2036 [³said G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God] G4314 to G* Noah, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2036 είπε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G4314 προς G* Νώε G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-DSM τω G3575 N-PRI νωε G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ וידבר אלהים אל נח לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1696 וידבר spoke H430 אלהים And God H413 אל unto H5146 נח Noah, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

15 H430 And God H1696 [H8762] spoke H5146 to Noah, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ locutus est autem Deus ad Noe dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Locutus est autem Deus ad Noë, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sotheli the Lord spak to Noe;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spake vnto Noe saynge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then spake God vnto Noe, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spake unto Noah saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spake vnto Noe, saying.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spake vnto Noah sayeng:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then God spake to Noah, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spake vnto Noah, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noe, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spake unto Noah, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spake unto Noah, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 And God H1696 spake [H8762] H5146 unto Noah H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ the Lord God spoke to Noe saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noah, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 And God H1696 [H8762] spoke H5146 to Noah H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord God spoke to Noe, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Νῶε, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke unto Noah, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God speaketh unto Noah, saying, `Go out from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God will speak to Noah, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noah, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spake unto Noah, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spake unto Noah, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 And God H1696 spake H5146 unto Noah, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke unto Noah, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So then, God spake to Noah, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And speaking is Yahweh Elohim to Noah, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God said to Noah,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noah, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noah, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Elohim words to Noach, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noah, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ God spoke to Noah, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 God H1696 spoke H5146 to Noah, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ God spoke to Noah, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noah, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 And God H1696 spoke H5146 to Noah, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke unto Noah, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke unto Noah, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noah, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 And God H1696 spoke H5146 unto Noah, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ And God spoke unto Noah, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord God spoke to Noah, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord God spoke to Noe, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ God said to Noah:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The LORD’s CovenantGod spoke to Noah,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noah, saying:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then God said to Noah,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then God said to Noah,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God spoke to Noah, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God said to Noah,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da redete Gott mit Noah und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 Da redete H430 GOtt H5146 mit Noah H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da redete Gott mit Noah und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 Da redete H430 Gott H5146 mit Noah H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Gott redete zu Noah und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Gott redete zu Noah und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 Und Gott H1696 redete H5146 zu Noah H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toen sprak God tot Noach, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 H8762 Toen sprak H430 God H413 tot H5146 Noach H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Et le Seigneur Dieu parla à Noé, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Et Dieu parla à Noé, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Puis Dieu parla à Noé, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors Dieu parla à Noé, en disant:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 ¶ Alors Dieu H1696 parla H8762 H5146 à Noé H559 , en disant H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y habló Dios a Noé diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y habló Dios á Noé diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Y habló Dios a Noé diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Atëherë Perëndia i foli Noeut, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И сказал Бог Ною:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وكلم الله نوحا قائلا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Տէր Աստուած Նոյին ասաց.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тогава Бог говори на Ной и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tada Bog reče Noi:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I mluvil Bůh k Noé, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da talede Gud til Noa og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 神對挪亞說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 神 H5146 對挪亞 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 神对挪亚说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 神 H5146 对挪亚 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj Dio diris al Noa jene:

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Jumal kõneles Noaga ning ütles:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin Jumala puhui Noalle sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Jumala puhui Nooalle sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè sa a, Bondye di Noe:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És szóla az Isten Noénak, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lalu berkatalah Allah kepada Nuh,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Iddio parlò a Noè, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Dio parlò a Noè, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 하나님이 노아에게 말씀하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tada Dievas tarė Nojui:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I rzekł Bóg do Noego, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Então falou Deus a Noé, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da talte Gud til Noah og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Atunci Dumnezeu a vorbit lui Noe, şi i -a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І промовив Ноєві Господь, кажучи: