Genesis 36:12 And Timnah was a concubine of Eliphaz, the son of Esau. And she bore to Eliphaz, Amalek. These were the sons of Adah, wife of Esau.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G* And Timnah G1161 G1510.7.3 was G3825.1 a concubine G* of Eliphaz, G3588 the G5207 son G* of Esau. G2532 And G5088 she bore G3588 G* to Eliphaz, G3588 G* Amalek. G3778 These were G5207 the sons G* of Adah, G1135 wife G* of Esau.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G* Θαμνά δε G1161 G1510.7.3 ην G3825.1 παλλακή G* Ελιφάς G3588 του G5207 υιόυ G* Ησαύ G2532 και G5088 έτεκε G3588 τω G* Ελιφάς G3588 τον G* Αμαλήκ G3778 ούτοι G5207 υιοί G* Αδά G1135 γυναικός G* Ησαύ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 N-PRI θαμνα G1161 PRT δε G1510 V-IAI-3S ην N-NSF παλλακη N-PRI ελιφας G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G2269 N-PRI ησαυ G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G3588 T-DSM τω N-PRI ελιφας G3588 T-ASM τον N-PRI αμαληκ G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι N-PRI αδας G1135 N-GSF γυναικος G2269 N-PRI ησαυ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ותמנע היתה פילגשׁ לאליפז בן עשׂו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשׁת עשׂו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H8555 ותמנע And Timna H1961 היתה was H6370 פילגשׁ concubine H464 לאליפז to Eliphaz H1121 בן son; H6215 עשׂו Esau's H3205 ותלד and she bore H464 לאליפז to Eliphaz H853 את H6002 עמלק Amalek: H428 אלה these H1121 בני the sons H5711 עדה of Adah H802 אשׁת wife. H6215 עשׂו׃ Esau's

new⁽ⁱ⁾

12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son; H3205 [H8799] and she bore H464 to Eliphaz H6002 Amalek: H1121 these were the sons H5711 of Adah H6215 Esau's H802 wife.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau: quæ peperit ei Amalech. Hi sunt filii Ada uxoris Esau.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Forsothe Tanna was the secundarie wijf of Elifath, `sone of Esau, whiche Tanna childide to hym Amalech. These weren the sones of Ada, `wijf of Esau.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And thimna was concubyne to Eliphas Esaus sonne and bare vnto Eliphas Amalech. And these be the sonnes of Ada Esaus wyfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And Thimna was a concubyne of Elyphas ye sonne of Esau, and bare him Amaleck. These are ye children of Ada Esaus wyfe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son, and bare unto Eliphaz, Amalek. And these be the sons of Adah, Esau's wife.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Thimna was concubine to Eliphas Esaus son, & bare vnto Eliphas Amalech. And these be the sonnes of Ada Esaus wyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Thimna was concubyne to Eliphas Esaus sonne, and bare vnto Eliphas Amalech. And these be the sonnes of Ada Esaus wyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esaus sonne, and bare vnto Eliphaz, Amalek: these be the sonnes of Adah Esaus wife.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Thimna was concubine to Eliphas Esaus sonne, and bare vnto Eliphas Amalec: and these be the sonnes of Ada Esaus wife

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And Thamna was the concubine of Eliphaz, the son of Esau: and she bore him Amalech. These are the sons of Ada, the wife of Esau.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son H3205 ; and she bare [H8799] H464 to Eliphaz H6002 Amalek H1121 : these were the sons H5711 of Adah H6215 Esau's H802 wife.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And Thamna was a concubine of Eliphas, the son of Esau, and she bore to Eliphas, Amalek. These were the children of Ada the wife of Esau.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son H3205 [H8799] ; and she bore H464 to Eliphaz H6002 Amalek H1121 : these were the sons H5711 of Adah H6215 Esau's H802 wife.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Thamna was a concubine of Eliphaz, the son of Esau; and she bore Amalec to Eliphas. These are the sons of Ada, the wife of Esau.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Θαμνὰ δὲ ἦν παλλακὴ Ἑλιφὰς τοῦ υἱοῦ Ἡσαῦ· καὶ ἔτεκε τῷ Ἑλιφὰς τὸν Ἀμαλήκ· οὗτοι υἱοὶ Ἀδὰς γυναικὸς Ἡσαῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son: and she bore to Eliphaz Amalek; these were the sons of Adah, Esau’s wife.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and Timnath hath been concubine to Eliphaz son of Esau, and she beareth to Eliphaz, Amalek; these are sons of Adah wife of Esau.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she will bear to Eliphaz, Amalek; these the sons of Adah, Esau's wife.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau`s son, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah Esau`s wife.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah Esau’s wife.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son; H3205 and she bare H464 to Eliphaz H6002 Amalek: H1121 these are the sons H5711 of Adah, H6215 Esau's H802 wife.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah Esau's wife.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Now, Timna, became the concubine of Eliphaz, son of Esau, and she bare, to Eliphaz, Amalek. These, are the sons of Adah, wife of Esau.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timno becomes a concubine of Eliphaz, Esau's son, and bearing is she for Eliphaz Amelek. These are the sons of Adah, wife of Esau.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And Eliphaz, the son of Esau, had connection with a woman named Timna, who gave birth to Amalek: all these were the children of Esau's wife Adah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son. And she bore to Eliphaz Amalek. These were the sons of Adah, Esau's wife.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was a concubine to Esau's son, Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Esau's wife Adah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna is concubine to Eli Phaz the son of Esav; and she births Amaleq to Eli Phaz: these are the sons of Adah the woman of Esav.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son, and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz, H6215 Esau's H1121 son; H3205 and she bore H464 to Eliphaz H6002 Amalek. H1121 These are the sons H5711 of Adah, H6215 Esau's H802 wife.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Timna was the secondary wife to Eliphaz, Esauʼs son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esauʼs wife.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau’s H1121 son; H3205 and she bore H464 to Eliphaz H6002 Amalek: H428 these H1121 were the sons H5711 of Adah H6215 Esau’s H802 wife.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son; H3205 and she gave birth H464 to Eliphaz H6002 Amalek: H1121 these were the sons H5711 of Adah H6215 Esau's H802 wife.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son, and she bore to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau’s wife.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was a concubine of Eliphaz, the son of Esau; and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah, the wife of Esau.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Thamna was a concubine of Eliphaz, the son of Esau; and she bore Amalec to Eliphas. These [are] the sons of Ada, the wife of Esau.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Timna was the concubine of Eliphaz, Esau’s son, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Adah, Esau’s wife.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Timnah was a concubine of Esau’s son Eliphaz. She bore Amalek to Eliphaz.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² (Now Timnah was the concubine of Eliphaz, the son of Esau. And she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, the wife of Esau.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Additionally, Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, gave birth to Amalek. These are the grandsons of Esau’s wife Adah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Additionally, Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, gave birth to Amalek. These are the grandsons of Esau’s wife Adah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son and she bore to Eliphaz: Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And Timna was a concubine to Esau's son, Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Esau's wife Adah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und Thimma war ein Kebsweib Eliphas, Esaus Sohns, die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6215 Und H1121 Thimma war H6370 ein Kebsweib H464 Eliphas H6215 , Esaus H3205 Sohns, die gebar H6002 ihm Amalek H1121 . Das sind die Kinder H5711 von Ada H802 , Esaus Weib .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und Thimna war ein Kebsweib des Eliphas, Esaus Sohnes; die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 Und Thimna H6370 war ein Kebsweib H464 des Eliphas H6215 , Esaus H1121 Sohnes H464 H3205 ; die gebar H6002 ihm Amalek H1121 . Das sind die Kinder H5711 von Ada H6215 , Esaus H802 Weib .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die Söhne Adas, des Weibes Esaus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die Söhne Adas, des Weibes Esaus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6370 Und Timna war das Kebsweib H464 des Eliphas H1121 , des Sohnes H6215 Esaus H3205 , und sie gebar H464 dem Eliphas H6002 Amalek H1121 . Das sind die Söhne H5711 Adas H802 , des Weibes H6215 Esaus .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En Timna was een bijwijf van Elifaz, den zoon van Ezau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit zijn de zonen van Ada, Ezau's huisvrouw.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 En Timna H1961 H8804 was H6370 een bijwijf H464 van Elifaz H1121 , den zoon H6215 van Ezau H3205 H8799 , en zij baarde H464 aan Elifaz H6002 Amalek H428 ; dit H1121 zijn de zonen H5711 van Ada H6215 , Ezau's H802 huisvrouw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Thamna fut la concubine d’Eliphaz, fils d’Esau, et elle lui enfanta Anialec: tels sont les fils d’Ada, femme d’Esau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Thimma fut concubine d'Éliphaz, fils d'Ésaü, et elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Ésaü.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Timnaph fut concubine d'Eliphaz, fils d'Esaü, et elle enfanta Hamalec à Eliphaz. Ce sont là les enfants de Hada femme d'Esaü.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Et Thimna était la concubine d'Eliphaz, fils d'Esaü: elle enfanta à Eliphaz Amalek. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Esaü.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 Et Thimna H6370 était la concubine H464 d’Eliphaz H1121 , fils H6215 d’Esaü H3205 : elle enfanta H8799 H464 à Eliphaz H6002 Amalek H1121 . Ce sont là les fils H5711 d’Ada H802 , femme H6215 d’Esaü.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, la cual le dio a luz a Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y Timna fué concubina de Eliphaz, hijo de Esaú, la cual le parió á Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, la cual le dio a luz a Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Timna ishte konkubina e Elifazit, i biri i Esaut. Ajo i lindi Amalekun Elifazit. Këta qenë bijtë e Adës, gruaja e Esaut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила ЕлифазуАмалика. Вот сыновья Ады, жены Исавовой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وكانت تمناع سرية لاليفاز بن عيسو فولدت لاليفاز عماليق. هؤلاء بنو عدا امرأة عيسو.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Թամարը Ելիփազի՝ Եսաւի որդու հարճն էր եւ Ելիփազի համար ծնեց Ամաղէկին: Սրանք Ադդայի՝ Եսաւի կնոջ որդիներն են:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А Тамна беше наложница на Елифаз, сина на Исав, и роди на Елифаз Амалик. Тези са синовете от Ада, жената на Исав.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Timna je bila inoča Ezavova sina Elifaza; ona je Elifazu rodila Amaleka. To su potomci Ezavove žene Ade.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tamna pak byla ženina Elifaza, syna Ezau. Ta porodila Elifazovi Amalecha. Ti jsou synové Ady, ženy Ezau.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Thimna var Elifas, Esaus Søns, Medhustru, og hun fødte Elifas Amalek; disse ere Adas, Esaus Hustrus, Sønner.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 亭納是以掃兒子以利法的妾；他給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 亭納 H6215 是以掃 H1121 兒子 H464 以利法 H6370 的妾 H464 ；他給以利法 H3205 生了 H6002 亞瑪力 H6215 。這是以掃 H802 的妻子 H5711 亞大 H1121 的子孫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 亭纳是以扫儿子以利法的妾；他给以利法生了亚玛力。这是以扫的妻子亚大的子孙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8555 亭纳 H6215 是以扫 H1121 儿子 H464 以利法 H6370 的妾 H464 ；他给以利法 H3205 生了 H6002 亚玛力 H6215 。这是以扫 H802 的妻子 H5711 亚大 H1121 的子孙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Timna estis kromvirino de Elifaz, filo de Esav, kaj sxi naskis al Elifaz Amalekon. Tio estas la filoj de Ada, edzino de Esav.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Timna oli Eesavi poja Eliifase liignaine ja tema tõi Eliifasele ilmale Amaleki; need olid Eesavi naise Aada järeltulijad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta Timna oli Eliphan Esaun pojan jalkavaimo, joka synnytti hänelle Amalekin. Ne ovat Adan Esaun emännän lapset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta Timna oli Elifaan, Eesaun pojan, sivuvaimo, ja hän synnytti Elifaalle Amalekin. Nämä olivat Eesaun vaimon Aadan pojat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Elifaz, pitit Ezaou a, te gen yon fanm kay yo te rele Timna. Se li ki manman Amalèk. Sa yo se tout pitit pitit gason Ada, madanm Ezaou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Thimna pedig Elifáznak, az Ézsaú fiának ágyasa vala, ki Elifáznak szûlé Amáleket. Ezek Adának, Ézsaú feleségének fiai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (36:10)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E Timna fu concubina d’Elifaz, figliuolo di Esaù, e gli partorì Amalec. Questi furono i figliuoli di Ada moglie di Esaù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Timna era la concubina di Elifaz, figliuolo di Esaù; essa partorì ad Elifaz Amalek. Questi furono i figliuoli di Ada, moglie di Esaù.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 에서의 아들 엘리바스의 첩 딤나는 아말렉을 엘리바스에게 낳았으니 이들은 에서의 아내 아다의 자손이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Timna buvo Ezavo sūnaus Elifazo sugulovė ir pagimdė Elifazui Amaleką. Šitie yra Ezavo žmonos Ados sūnūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de Elifaz a Amaleque. São esses os filhos de Ada, mulher de Esaú.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Elifas, Esaus sønn, hadde en medhustru som hette Timna, og med henne fikk Elifas Amalek. Dette var Esaus hustru Adas sønner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Şi Timna era ţiitoarea lui Elifaz, fiul lui Esau; ea a născut lui Elifaz pe Amalec. Aceştia sînt fiii Adei, nevasta lui Esau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А Тимна була наложниця Еліфаза, Ісавового сина, і породила вона Еліфазові Амалика. Оце сини Ади, Ісавової жінки.