Genesis 29:22 And Laban brought together all the men of the place, and he made a wedding.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4863 [³brought together G1161 ¹And G* ²Laban] G3956 all G3588 the G435 men G3588 of the G5117 place, G2532 and G4160 he made G1062 a wedding.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G4863 συνήγαγε G1161 δε G* Λάβαν G3956 πάντας G3588 τους G435 άνδρας G3588 του G5117 τόπου G2532 και G4160 εποίησε G1062 γάμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G4863 V-AAI-3S συνηγαγεν G1161 PRT δε N-PRI λαβαν G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1062 N-ASM γαμον

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויאסף לבן את כל אנשׁי המקום ויעשׂ משׁתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H622 ויאסף gathered together H3837 לבן And Laban H853 את H3605 כל all H582 אנשׁי H4725 המקום of the place, H6213 ויעשׂ and made H4960 משׁתה׃ a feast.

new⁽ⁱ⁾

22 H3837 And Laban H622 [H8799] gathered together H582 all the men H4725 of the place, H6213 [H8799] and made H4960 a feast.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And whanne many cumpenyes of freendis weren clepid to the feeste, he made weddyngis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Than Laban bade all the men of that place and made a feast.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² The Laban bad all the people of that place, and made a mariage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Then Laban bade all the men of that place, and made a feast.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Then Laban bade al men of that place, & made a feast.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Than Laban gathered together all the men of that place, & made a feast.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Then Laban gathered together all the men of that place, and made a feast

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 And Laban H622 gathered together [H8799] H582 all the men H4725 of the place H6213 , and made [H8799] H4960 a feast.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Whereupon Laban collected all the men of the place, and made a wedding feast.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And Laban assembled all the men of the place, and made a feast.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 And Laban H622 [H8799] gathered together H582 all the men H4725 of the place H6213 [H8799] , and made H4960 a feast.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage-feast.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου, καὶ ἐποίησε γάμον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and Laban gathereth all the men of the place, and maketh a banquet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Laban will gather together all the men of the place, and will make a drinking.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 And Laban H622 gathered together H582 all the men H4725 of the place, H6213 and made H4960 a feast.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² So Laban gathered together all the men of the place, and made a banquet.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And gathering is Laban all the mortals of the place and is making a feast.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And Laban got together all the men of the place and gave a feast.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered all the men of the place and made a feast.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathers all the men of the place and works a banquet:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 Laban H622 gathered together H582 all the men H4725 of the place, H6213 and made H4960 a feast.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Laban gathered together all the people of the place, and gave a feast.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 And Laban H622 gathered H3605 together all H582 the men H4725 of the place, H6213 and made H4960 a feast.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 And Laban H622 gathered together H582 all the men H4725 of the place, H6213 and made H4960 a feast.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² So Laban gathered together all the men of the place and made a banquet.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage feast.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage-feast.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Laban gathered all the men of the place and gave a feast.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² So Laban gathered all the men who lived in that place and held a wedding festival.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² So Laban gathered all the men of the place and prepared a feast.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And Laban gathered together all the men of the place and made a feast.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And Laban got together all the men of the place and gave a feast.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H622 Da lud H3837 Laban H582 alle Leute H4725 des Orts H6213 und machte H4960 ein Hochzeitsmahl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H622 Da lud H3837 Laban H582 alle Leute H4725 des Orts H6213 und machte H4960 ein Hochzeitsmahl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Laban versammelte alle Männer des Ortes und machte ein Mahl.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Laban versammelte alle Männer des Ortes und machte ein Mahl.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 Und Laban H622 versammelte H582 alle Männer H6213 des Ortes und machte H4960 ein Mahl .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Zo verzamelde Laban al de mannen dier plaats, en maakte een maaltijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H622 H8799 Zo verzamelde H3837 Laban H3605 al H582 de mannen H4725 dier plaats H6213 H8799 , en maakte H4960 een maaltijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Lahan réunit tous les hommes du lieu, et il célébra les noces.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et Laban rassembla tous les gens du lieu, et fit un festin.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Laban donc assembla tous les gens du lieu, et fit un festin.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Laban réunit tous les gens du lieu, et fit un festin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 Laban H622 réunit H8799 H582 tous les gens H4725 du lieu H6213 , et fit H8799 H4960 un festin.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Entonces Labán juntó a todos los varones de aquel lugar, e hizo banquete.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Entonces Labán juntó á todos los varones de aquel lugar, é hizo banquete.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Entonces Labán juntó a todos los varones de aquel lugar, e hizo banquete.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Atëherë Labano mblodhi tërë burrat e vendit dhe shtroi një banket.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Լաբանը հաւաքեց տեղի բոլոր մարդկանց ու հարսանիք արեց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И така, Лаван събра всичките мъже от това място и даде угощение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Laban sabra sav svijet onog mjesta i priredi gozbu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Tedy sezval Lában všecky muže místa toho, a učinil hody.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Saa bød Laban alle Mænd paa det Sted tilsammen og gjolrde et Gæstebud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 拉班就擺設筵席，請齊了那地方的眾人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 拉班 H6213 就擺設 H4960 筵席 H622 ，請齊 H4725 了那地方 H582 的眾人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 拉班 H6213 就摆设 H4960 筵席 H622 ，请齐 H4725 了那地方 H582 的众人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj Laban kunvenigis cxiujn homojn de tiu loko kaj faris festenon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Laaban koguski kokku kõik selle paiga mehed ja tegi peo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Niin Laban kutsui kokoon kaiken sen paikkakunnan miehet, ja piti häät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Silloin Laaban kutsui kokoon kaikki sen paikkakunnan asukkaat ja laittoi pidot;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Se konsa Laban fè yon gwo resepsyon nòs, li envite tout moun nan kanton an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És begyûjté Lábán annak a helynek minden népét, és szerze lakodalmat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Lalu Laban mengadakan pesta perkawinan dan mengundang semua orang di kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E Labano adunò tutte le genti del luogo, e fece un convito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Allora Labano radunò tutta la gente del luogo, e fece un convito.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 라반이 그 곳 사람을 다 모아 잔치하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Labanas sukvietė visus tos vietovės žmones ir iškėlė puotą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Tedy wezwawszy Laban wszystkich mężów miejsca onego, sprawił ucztę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Reuniu, pois, Labão todos os homens do lugar, e fez um banquete.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Da samlet Laban alle menn der på stedet og gjorde et gjestebud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Laban a adunat pe toţi oamenii locului şi a făcut un ospăţ.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І зібрав Лаван усіх людей тієї місцевости, і справив гостину.