Genesis 28:5 And Isaac sent Jacob. And he went into Mesopotamia to Laban the son of Bethuel the Syrian, brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G649 Isaac sent G* G3588 G* Jacob. G2532 And G4198 he went G1519 into G3588 G* Mesopotamia G4314 to G* Laban G3588 the G5207 son G* of Bethuel G3588 the G* Syrian, G80 brother G* of Rebekah, G3588 the G3384 mother G* of Jacob G2532 and G* Esau.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G649 απέστειλεν Ισαάκ G* G3588 τον G* Ιακώβ G2532 και G4198 επορεύθη G1519 εις G3588 την G* Μεσοποταμίαν G4314 προς G* Λάβαν G3588 τον G5207 υιόν G* Βαθουήλ G3588 του G* Σύρου G80 αδελφόν G* Ρεβέκκας G3588 της G3384 μητρός G* Ιακώβ G2532 και G* Ησαύ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G2464 N-PRI ισαακ G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3318 N-ASF μεσοποταμιαν G4314 PREP προς N-PRI λαβαν G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον N-PRI βαθουηλ G3588 T-GSM του G4948 N-GSM συρου G80 N-ASM αδελφον G1161 PRT δε N-PRI ρεβεκκας G3588 T-GSF της G3384 N-GSF μητρος G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G2269 N-PRI ησαυ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וישׁלח יצחק את יעקב וילך פדנה ארם אל לבן בן בתואל הארמי אחי רבקה אם יעקב ועשׂו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7971 וישׁלח sent away H3327 יצחק And Isaac H853 את H3290 יעקב Jacob: H1980 וילך and he went H6307 פדנה ארם to Padan-aram H413 אל unto H3837 לבן Laban, H1121 בן son H1328 בתואל of Bethuel H761 הארמי the Syrian, H251 אחי the brother H7259 רבקה of Rebekah, H517 אם mother. H3290 יעקב Jacob's H6215 ועשׂו׃ and Esau's

new⁽ⁱ⁾

5 H3327 And Isaac H7971 [H8799] sent away H3290 Jacob: H3212 [H8799] and he went H6307 to Padanaram H3837 to Laban, H1121 son H1328 of Bethuel H761 the Syrian, H251 the brother H7259 of Rebekah, H3290 Jacob's H6215 and Esau's H517 mother.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriæ ad Laban filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccæ matris suæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And whanne Ysaac hadde left hym, he yede forth, and cam in to Mesopotanye of Sirie, to Laban, the sone of Batuel of Sirie, the brother of Rebecca, his modir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus Isaac sent forth Iacob to goo to Mesopotamia vnto Laban sonne of Bethuel the Sirien and brother to Rebecca Iacobs and Esaus mother.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaac let Iacob departe, that he might go in to Mesopotamia vnto Laban the sonne of Bethuel of Siria, ye brother of Rebecca, his and Esaus mother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus Isaac sent forth Jacob, to go to Mesopotamia unto Laban, son of Bethuel the Syrian, and brother to Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus Isaac sent forth Iacob, to go to Messapotamia vnto Laban, sonne of Bethuell the Sirien, and brother to Rebecca Iacobs and Esaus mother.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus Isahac sent forth Iacob. And he went to Mesopotamia vnto Laban, sonne of Bethuel the Sirien, and brother to Rebecca Iacob and Esaus mother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus Izhak sent forth Iaakob, and he went to Padan Aram vnto Laban sonne of Bethuel the Aramite, brother to Rebekah, Iaakobs and Esaus mother.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus Isahac sent foorth Iacob: and he went towarde Mesopotamia, vnto Laban, sonne of Bethuel the Syrian, and brother to Rebecca Iacob and Esaus mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Isaac had sent him away, he took his journey and went to Mesopotamia of Syria, to Laban, the son of Bathuel, the Syrian, brother to Rebecca, his mother.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3327 And Isaac H7971 sent away [H8799] H3290 Jacob H3212 : and he went [H8799] H6307 to Padanaram H3837 unto Laban H1121 , son H1328 of Bethuel H761 the Syrian H251 , the brother H7259 of Rebekah H3290 , Jacob's H6215 and Esau's H517 mother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaak sent away Jacob and he went to Mesopotamia to Laban the son of Bathuel the Syrian the brother of Rebekka who was the mother of Jacob and Esau.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram, to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3327 And Isaac H7971 [H8799] sent away H3290 Jacob H3212 [H8799] : and he went H6307 to Padanaram H3837 to Laban H1121 , son H1328 of Bethuel H761 the Syrian H251 , the brother H7259 of Rebekah H3290 , Jacob's H6215 and Esau's H517 mother.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaac sent away Jacob, and he went into Mesopotamia to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebecca the mother of Jacob and Esau.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἀπέστειλεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ· καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν υἱὸν Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελφὸν Ῥεβέκκας τῆς μητρὸς Ἰακὼβ καὶ Ἡσαῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob, and he went to Padan-aram, unto Laban, the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sendeth away Jacob, and he goeth to Padan-Aram, unto Laban, son of Bethuel the Aramaean, brother of Rebekah, mother of Jacob and Esau.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaak will send away Jacob; and he will go to Padan Aram, to Laban the son of Bethuel the Syrian, brother of Rebekah, mother of Jacob and Esau.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob; and he went to Padan-Aram, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebecca, Jacob`s and Esau`s mother.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3327 And Isaac H7971 sent away H3290 Jacob: H3212 and he went H6307 to Paddan-aram H3837 unto Laban, H1121 son H1328 of Bethuel H761 the Syrian, H251 the brother H7259 of Rebekah, H3290 Jacob's H6215 and Esau's H517 mother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob; and he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaac sent away Jacob, and he took his journey to Padan–aram,––unto Laban son of Bethuel, the Syrian, brother of Rebekah, mother of Jacob and Esau.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac is sending Jacob away. And going is he to Padan, Syria, to Laban, son of Bethuel the Syrian, brother of Rebecca, the mother of Jacob and Esau.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaac sent Jacob away: and he went to Paddan-aram, to Laban, son of Bethuel the Aramaean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent Jacob away. And he went to Padan-aram, to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob. And he went to Padanaram, to Laban, the son, of Bethuel the Aramean, brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yischaq sends Yaaqov: and he goes to Paddan Aram to Laban, son of Bethu El the Aramiy the brother of Ribqah the mother of Yaaqov and Esav.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3327 Isaac H3290 sent Jacob H7971 away. H3212 He went H6307 to Paddan H3837 Aram to Laban, H1121 son H1328 of Bethuel H761 the Syrian, H7259 Rebekah's H251 brother, H3290 Jacob's H6215 and Esau's H517 mother.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Aramean, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3327 And Isaac H7971 sent H3290 away Jacob: H3212 and he went H6307 to Padanaram H3837 to Laban, H1121 son H1328 of Bethuel H761 the Syrian, H251 the brother H7259 of Rebekah, H3290 Jacob’s H6215 and Esau’s H517 mother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Paddanaram unto Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent away Jacob: And he went to Padanaram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3327 And Isaac H7971 sent away H3290 Jacob: H3212 and he went H6307 to Padan–aram H3837 unto Laban, H1121 son H1328 of Bethuel H761 the Syrian, H251 the brother H7259 of Rebekah, H3290 Jacob's H6215 and Esau's H517 mother.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus Isaac sent Jacob away, and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaac sent Jacob away, and he went into Mesopotamia, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebecca the mother of Jacob and Esau.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaac sent away Jacob, and he went into Mesopotamia to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebecca the mother of Jacob and Esau.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Isaac then sent Jacob to stay with Rebekah’s brother Laban, the son of Bethuel the Aramean.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaac sent Jacob off toward Paddan-aram to visit Bethuel’s son Laban, the Aramean and brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-Aram, to Laban the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaac sent Jacob to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Isaac sent Jacob to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-Aram, to Laban the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Also fertigte Isaak den Jakob, daß er nach Mesopotamien zog zu Laban, Bethuels Sohn, in Syrien, dem Bruder Rebekkas, seiner und Esaus Mutter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Also fertigte H3327 Isaak H3290 den Jakob H6307 , daß er nach Mesopotamien H3212 zog H3837 zu Laban H1328 , Bethuels H1121 Sohn H761 , in Syrien H251 , dem Bruder H7259 Rebekkas H3290 , seiner und H6215 Esaus H517 Mutter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Also fertigte Isaak den Jakob ab, daß er nach Mesopotamien zog zu Laban, Bethuels Sohn, in Syrien, dem Bruder Rebekkas, seiner und Esaus Mutter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Also fertigte H3327 Isaak H3290 den Jakob H7971 ab H6307 , daß er nach Mesopotamien H3212 zog H3837 zu Laban H1328 , Bethuels H1121 Sohn H761 , in Syrien H251 , dem Bruder H7259 Rebekkas H6215 , seiner und Esaus H517 Mutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Isaak entließ Jakob; und er ging nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohne Bethuels, des Aramäers, dem Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs und Esaus. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Isaak entließ Jakob; und er ging nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohne Bethuels, des Aramäers, dem Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs und Esaus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Und H3327 Isaak H3290 entließ Jakob H3212 ; und er ging H3837 nach Paddan-Aram zu Laban H1121 , dem Sohne H1328 Bethuels H251 , des Aramäers, dem Bruder H7259 Rebekkas H517 , der Mutter H3290 Jakobs H6215 und Esaus . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Alzo zond Izak Jakob weg, dat hij toog naar Paddan-aram, tot Laban, den zoon van Bethuël, den Syriër, den broeder van Rebekka, Jakobs en Ezau's moeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 H8799 Alzo zond H3327 Izak H3290 Jakob H3212 H8799 weg, dat hij toog H6307 naar Paddan-aram H413 , tot H3837 Laban H1121 , den zoon H1328 van Bethuel H761 , den Syrier H251 , den broeder H7259 van Rebekka H3290 , Jakobs H6215 en Ezau's H517 moeder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Isaac congédia ainsi Jacob, qui alla en Mésopotamie chez Laban, fils de Bathuel le Syrien, et frère de Rébécca, mère de Jacob et d’Esau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Isaac fit partir Jacob, qui s'en alla à Paddan-Aram, vers Laban, fils de Bethuel, l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Ésaü.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Isaac donc fit partir Jacob, qui s'en alla en Paddan-Aram, vers Laban, fils de Béthuel Syrien, frère de Rébecca, mère de Jacob et d'Esaü.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Isaac fit partir Jacob, qui s'en alla à Paddan-Aram, auprès de Laban, fils de Bethuel, l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Esaü.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3327 Et Isaac H7971 fit partir H8799 H3290 Jacob H3212 , qui s’en alla H8799 H6307 à Paddan-Aram H3837 , auprès de Laban H1121 , fils H1328 de Bethuel H761 , l’Araméen H251 , frère H7259 de Rebecca H517 , mère H3290 de Jacob H6215 et d’Esaü.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Así envió Isaac a Jacob, el cual fue a Padan-aram, a Labán, hijo de Betuel, el arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Así envió Isaac á Jacob, el cual fué á Padan-aram, á Labán, hijo de Bethuel Arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Así envió Isaac a Jacob, el cual fue a Padan-aram, a Labán, hijo de Betuel, el arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu Isaku e nisi Jakobin, që shkoi në Padan-Aram te Labano, biri i Bethuelit, Arameu, i vëllai i Rebekës, nëna e Jakobit dhe e Esaut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فصرف اسحق يعقوب فذهب الى فدّان ارام الى لابان بن بتوئيل الارامي اخي رفقة ام يعقوب وعيسو

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Իսահակը ճանապարհ դրեց Յակոբին, եւ սա գնաց Ասորիների Միջագետք, ասորի Բաթուէլի որդի Լաբանի մօտ, որը Ռեբեկայի՝ Յակոբի ու Եսաւի մօր եղբայրն էր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Така Исаак изпрати Яков и той отиде в Падан-Арам при Лаван, сина на арамееца Ватуил и брата на Ревека, майката на Яков и Исав.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tako Izak otpremi Jakova, i on ode u Padan Aram Labanu, sinu Aramejca Betuela, bratu Rebeke, majke Jakova i Ezava.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I odeslal Izák Jákoba, kterýžto šel do Pádan Syrské k Lábanovi synu Bathuele Syrského, bratru Rebeky matky Jákobovy a Ezau.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Saa sendte Isak Jakob hen, og han drog til Paddan-Aram til Laban, Bethuel den Syrers Søn, en Broder til Rehekka, Jakobs og Esaus Moder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 以撒打發雅各走了，他就往巴旦亞蘭去，到亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡。拉班是雅各、以掃的母舅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3327 以撒 H7971 打發 H3290 雅各 H6307 走了，他就往巴旦亞蘭 H3212 去 H761 ，到亞蘭人 H1328 彼土利 H1121 的兒子 H3837 拉班 H3290 那裡。拉班是雅各 H6215 、以掃的母舅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3327 以撒 H7971 打发 H3290 雅各 H6307 走了，他就往巴旦亚兰 H3212 去 H761 ，到亚兰人 H1328 彼土利 H1121 的儿子 H3837 拉班 H3290 那里。拉班是雅各 H6215 、以扫的母舅。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Isaak forsendis Jakobon, kaj tiu iris Mezopotamion, al Laban, la filo de Betuel la Siriano, frato de Rebeka, patrino de Jakob kaj Esav.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Iisak saatis Jaakobi teele ning see läks Mesopotaamiasse süürlase Betueli poja Laabani juurde, kes oli Jaakobi ja Eesavi ema Rebeka vend.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin lähetti Isaak Jakobin tyköänsä menemään Mesopotamiaan, Labanin, Betuelin Syrialaisen pojan tykö, Rebekan, Jakobin ja Esaun äidin, veljen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin Iisak lähetti Jaakobin matkalle, ja hän lähti Mesopotamiaan Laabanin luo, joka oli aramilaisen Betuelin poika ja Rebekan, Jaakobin ja Eesaun äidin, veli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se konsa Izarak fè Jakòb pati. Jakòb ale nan Mezopotami lakay Laban, pitit Betwèl, moun peyi Aram lan. Laban se te frè Rebeka, manman Jakòb ak Ezaou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Elbocsátá azért Izsák Jákóbot, hogy menjen Mésopotámiába Lábánhoz a Siriabeli Bethuél fiához, Rebekának, Jákób és Ézsaú anyjának bátyjához.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Demikianlah Ishak melepas Yakub pergi ke Mesopotamia, kepada Laban, anak Betuel orang Aram itu. Laban adalah abang Ribka ibu Yakub dan Esau.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Isacco adunque ne mandò Giacobbe; ed egli si ne andò in Paddan-aram, a Labano, figliuolo di Betuel, Sirio, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E Isacco fece partire Giacobbe, il quale se n’andò in Paddan-Aram da Labano, figliuolo di Bethuel, l’Arameo, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이에 이삭이 야곱을 보내었더니 밧단아람으로 가서 라반에게 이르렀으니 라반은 아람 사람 브두엘의 아들이요 야곱과 에서의 어미 리브가의 오라비더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Izaokas išleido Jokūbą. Tas išėjo į Mesopotamiją pas Labaną, siro Betuelio sūnų, Jokūbo ir Ezavo motinos Rebekos brolį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I tak wysłał Izaak Jakóba, który szedł do krainy Syryjskiej, do Labana, syna Batuelowego, Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakóbowej i Ezawowej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Assim despediu Isaque a Jacob, o qual foi a Padan-Aram, a Labão, filho de Betuel, arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacob e de Esaú.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så lot Isak Jakob reise; og han drog til Mesopotamia, til arameeren Laban, Betuels sønn, som var bror til Rebekka, Jakobs og Esaus mor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi Isaac a trimes pe Iacov, care s'a dus la Padan-Aram, la Laban, fiul lui Betuel, Arameul, fratele Rebecii, mama lui Iacov şi a lui Esau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І послав Ісак Якова, і пішов він до Падану арамейського, до Лавана, сина Бетуїлового, арамеянина, брата Ревеки, матері Якова й Ісава.