Genesis 28:19 And he called the name of that place, House of God, and Lam-luz was the name to the city formerly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2564 he called G3588 the G3686 name G3588 G5117 of that place, G1565 G3624 House G2316 of God, G2532 and G* Lam-luz G1510.7.3 was G3686 the name G3588 to the G4172 city G3588 G4387 formerly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2564 εκάλεσε G3588 το G3686 όνομα G3588 του G5117 τόπου εκείνου G1565 G3624 οίκος G2316 θεού G2532 και G* Λαμμαούς G1510.7.3 ην G3686 όνομα G3588 τη G4172 πόλει G3588 το G4387 πρότερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G1565 D-GSM εκεινου G3624 N-NSM οικος G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και N-PRI ουλαμλους G1510 V-IAI-3S ην G3686 N-ASN ονομα G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G3588 T-ASN το G4387 A-ASN προτερον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויקרא את שׁם המקום ההוא בית אל ואולם לוז שׁם העיר לראשׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7121 ויקרא And he called H853 את H8034 שׁם the name H4725 המקום place H1931 ההוא of that H1008 בית אל Bethel: H199 ואולם but H3870 לוז Luz H8034 שׁם the name H5892 העיר of that city H7223 לראשׁנה׃ at the first.

new⁽ⁱ⁾

19 H7121 [H8799] And he called H8034 the name H4725 of that place H1008 Bethel: H199 but H8034 the name H5892 of that city H3870 was called Luz H7223 at the first.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Appellavitque nomen urbis Bethel, quæ prius Luza vocabatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he clepide the name of that citee Bethel, which was clepid Lusa bifore.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of the place Bethell for in dede the name of the citie was called Lus before tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the place Bethel, but afore the cite was called Lus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of the place Bethel, for indeed the name of the city was called Luz before time.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of the place Bethell, for in dede the name of the city was called Lus

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethell, but the name of the cytie was called Lus before tyme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called ye name of that place Bethel: notwithstanding the name of the citie was at the first called Luz.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of the place Bethel: but the name of the citie was called Luz, before tyme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7121 And he called [H8799] H8034 the name H4725 of that place H1008 Bethel H199 : but H8034 the name H5892 of that city H3870 was called Luz H7223 at the first.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and called the name of that place House of God. But the first name of this city was Oulamluz.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7121 [H8799] And he called H8034 the name H4725 of that place H1008 Bethel H199 : but H8034 the name H5892 of that city H3870 was called Luz H7223 at the first.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Ulam-luz.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, οἶκος Θεοῦ· καὶ Οὐλαμλοὺζ ἦν ὄνομα τῇ πόλει τὸ πρότερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Beth-el; but Luz was the name of that city in former times.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he calleth the name of that place Bethel, house of God, and yet, Luz is the name of the city at the first.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he will call the name of that place the house of God: and Ailam Luz the name of the city at the beginning.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Beth-el; but the name of that city was Luz at the first.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7121 And he called H8034 the name H4725 of that place H1008 Beth-el: H199 but H8034 the name H5892 of the city H3870 was Luz H7223 at the first.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Beth-el, but the name of the city was Luz at the first.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and called the name of that place––Bethel,––nevertheless, Luz, was the name of the city, aforetime.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And calling is Jacob the name of that place Beth-El. Howbeit, Luz was the name of the city at first.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place The House of God. But the name of that city was Luz at first.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place, The House of God. And yet the name of the city was at first Luz.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he calls the name of that place Beth El: but the name of that city was Luz at first.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at first.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7121 He called H8034 the name H4725 of that place H1008 Bethel, H199 but H8034 the name H5892 of the city H3870 was Luz H7223 at the first.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He called the name of that place Bethel, though previously the city was named Luz.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7121 And he called H8034 the name H4725 of that place H1008 Bethel: H8034 but the name H5892 of that city H3870 was called Luz H7223 at the first.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at first.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7121 And he called H8034 the name H4725 of that place H1008 Beth–el: H199 but H8034 the name H5892 of that city H3870 was called Luz H7223 at the first.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethel, since the name of that city was called Luz at first.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Luz.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Ulam-luz.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He named that place Bethel (House of God). Previously, the name of the city was Luz.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and named the place Beth-el, although previously the city had been named Luz.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethel; however, the name of the city was formerly Luz.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he called that place Bethel, though previously the city had been named Luz.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he called that place Bethel, though previously the city had been named Luz.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at first.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und hieß die Stätte Bethel; vorhin hieß sonst die Stadt Lus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H199 Und H7121 hieß H8034 die H4725 Stätte H8034 Bethel; vorhin hieß H5892 sonst die Stadt H3870 Lus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und hieß die Stätte Beth-El; zuvor aber hieß die Stadt Lus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8034 H7121 und hieß H4725 die Stätte H1008 Beth–El H7223 ; zuvor H199 aber H8034 hieß H5892 die Stadt H3870 Lus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und er gab selbigem Orte den Namen Bethel; aber im Anfang war Lus der Name der Stadt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und er gab selbigem Orte den Namen Bethel; Haus Gottes aber im Anfang war Lus der Name der Stadt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7121 Und er gab H4725 selbigem Orte H8034 den Namen H199 Bethel; aber H7223 im Anfang H3870 war Lus H8034 der Name H5892 der Stadt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En hij noemde den naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7121 H8799 En hij noemde H8034 den naam H1931 dier H4725 plaats H1008 Beth-el H199 ; daar toch H8034 de naam H5892 dier stad H7223 te voren H3870 was Luz.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il donna à ce lieu le nom de maison du Seigneur (Béthel), car Ulam Luz était auparavant le nom qu’il portait,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et il appela le nom de ce lieu-là Béthel; mais premièrement le nom de la ville était Luz.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et il appela le nom de ce lieu-là, Béthel : mais auparavant la ville s'appelait Luz.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il donna à ce lieu le nom de Béthel; mais la ville s'appelait auparavant Luz.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7121 Il donna H8799 H4725 à ce lieu H8034 le nom H1008 de Béthel H199 ; mais H5892 la ville H8034 s’appelait H7223 auparavant H3870 Luz.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y llamó el nombre de aquel lugar Bet-el, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y llamó el nombre de aquel lugar Beth-el, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y llamó el nombre de aquel lugar Bet-el, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe e quajti këtë vend Bethel, kurse më parë emri i qytetit ishte Luc.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И нарек имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ودعا اسم ذلك المكان بيت ايل. ولكن اسم المدينة اولا كان لوز.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Յակոբն այդ վայրը կոչեց Աստծու տուն. նախկինում այդ քաղաքի անունը Ուլմաւուս էր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И нарече онова място Ветил, а преди това името на града беше Луз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ono mjesto on nazva Betel, dok je ime tome gradu prije bilo Luz.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Protož nazval jméno místa toho Bethel, ješto prvé to město sloulo Lůza.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og han kaldte det samme Steds Navn Bethel, men ellers var Lus Stadens Navn fra Begyndelsen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他就給那地方起名叫伯特利 ( 就是神殿的意思 ) ；但那地方起先名叫路斯。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4725 他就給那地方 H8034 起名 H7121 叫 H1008 伯特利 H199 (就是神殿的意思)；但 H5892 那地方 H7223 起先 H8034 名 H3870 叫路斯。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他就给那地方起名叫伯特利 ( 就是神殿的意思 ) ；但那地方起先名叫路斯。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4725 他就给那地方 H8034 起名 H7121 叫 H1008 伯特利 H199 (就是神殿的意思)；但 H5892 那地方 H7223 起先 H8034 名 H3870 叫路斯。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj li donis al tiu loko la nomon Bet-El; sed antauxe la nomo de la urbo estis Luz.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja ta pani sellele paigale nimeks Peetel; enne aga oli selle linna nimi Luus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kutsui siis sen paikan BetEl; vaan muinaisiin aikoin se kutsuttiin Luts.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja hän kutsui paikan Beeteliksi; mutta ennen oli kaupungin nimenä Luus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li rele kote sa a Betèl. (Anvan sa, lavil la te rele Louz.)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És nevezé annak a helynek nevét Béthelnek, az elõtt pedig Lúz vala annak a városnak neve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tempat itu dinamakannya Betel. (Dahulu namanya Lus).

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E pose nome a quel luogo Betel; conciossiachè prima il nome di quella città fosse Luz.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E pose nome a quel luogo Bethel; ma, prima, il nome della città era Luz.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그곳 이름을 벧엘이라 하였더라 이 성의 본 이름은 루스더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jis pavadino tą vietą Beteliu; anksčiau tas miestas vadinosi Lūzas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I nazwał imię miejsca onego Betel; bo było przedtem imię miasta onego Luz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E chamou aquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og han kalte dette sted Betel*; før hette byen Luz. / {* Guds hus.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A dat locului acestuia numele Betel; dar mai înainte cetatea se chema Luz.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І назвав він ім'я тому місцю: Бет-Ел, а ймення того міста напочатку було Луз.