Genesis 26:30 And he made a banquet for them. And they ate and drank.

30 G2532 And G4160 he made G1473 a banquet for them. G1403 G2532 And G2068 they ate G2532 and G4095 drank.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G4160 εποίησεν G1473 αυτοίς δοχήν G1403 G2532 και G2068 έφαγον G2532 και G4095 έπιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-DPM αυτοις G1403 N-ASF δοχην G2532 CONJ και G2068 V-AAI-3P εφαγον G2532 CONJ και G4095 V-AAI-3P επιον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויעשׂ להם משׁתה ויאכלו וישׁתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H6213 ויעשׂ And he made H4960 להם משׁתה them a feast, H398 ויאכלו and they did eat H8354 וישׁתו׃ and drink.

new⁽ⁱ⁾

30 H6213 [H8799] And he made H4960 them a feast, H398 [H8799] and they ate H8354 [H8799] and drank.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ fecit ergo eis convivium et post cibum et potum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfor Isaac made a feeste to hem; and after mete and drynk thei risen eerli,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made the a feast and they ate ad droke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Isaac made them a feast, and they ate and dronke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they ate and drank.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they ate & dronke.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, & they dyd eate & drincke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then hee made them a feast, and they dyd eate and drinke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they dyd eate and drynke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and after they had eaten and drunk:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they did eat and drink.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they did eat and drink.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 And he made [H8799] H4960 them a feast H398 , and they did eat [H8799] H8354 and drink [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he made an entertainment for them and they ate and drank.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they ate and drank.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 [H8799] And he made H4960 them a feast H398 [H8799] , and they ate H8354 [H8799] and drank.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made a feast for them, and they ate and drank.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχὴν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they ate and drank.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he maketh for them a banquet, and they eat and drink,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he will make to them a drinking, and they will eat and drink.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they ate and drank.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they did eat and drink.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they did eat and drink.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 And he made H4960 them a feast, H398 and they did eat H8354 and drink.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they did eat and drink.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ So he made for them a banquet, and they did eat and drink,––

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And making is he for them a feast, and eating are they and drinking.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he made a feast for them, and they all had food and drink.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they ate and drank.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made a feast for them, and they ate and drank.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he works them a banquet and they eat and drink:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made a feast for them, and they ate and drank.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He made them a feast, and they ate and drank.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 He made H4960 them a feast, H398 and they ate H8354 and drank.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He made them a feast, and they ate and drank.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they did eat and drink.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 And he made H4960 them a feast, H398 and they did eat H8354 and drink.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they did eat and drink.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they did eat and drink.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a feast, and they ate and drank.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 And he made H4960 them a feast, H398 and they did eat H8354 and drink.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made them a banquet, and they ate and drank.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made a feast for them, and they ate and drank.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made a feast for them, and they ate and drank.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Isaac held a festival for them, and they ate and drank.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So he made a meal for them, and they ate and drank.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made a feast for them and they ate and drank.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he made a feast for them, and they ate and drank.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 Da machte H4960 er ihnen ein Mahl H398 , und sie aßen H8354 und tranken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 Da machte H4960 er ihnen ein Mahl H398 , und sie aßen H8354 und tranken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und er machte ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und er machte ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 Und er machte H4960 ihnen ein Mahl H398 , und sie aßen H8354 und tranken .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Toen maakte hij hun een maaltijd, en zij aten en dronken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 H8799 Toen maakte hij H4960 hun een maaltijd H398 H8799 , en zij aten H8354 H8799 en dronken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alors il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 Isaac leur fit H8799 H4960 un festin H398 , et ils mangèrent H8799 H8354 et burent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces él les hizo banquete, y comieron y bebieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces él les hizo banquete, y comieron y bebieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces él les hizo banquete, y comieron y bebieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kështu Isaku shtroi për ta një banket dhe ata hëngrën e pinë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Он сделал им пиршество, и они ели и пили.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فصنع لهم ضيافة. فأكلوا وشربوا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Իսահակը նրանց պատուին խնջոյք սարքեց, նրանք կերան, խմեցին

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Тогава Исаак им даде угощение и те ядоха и пиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ On im priredi gozbu te su jeli i pili.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tedy učinil jim hody, i jedli a pili.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saa gjorde han dem et Gæstebud, og de aade og drak.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 以撒就為他們設擺筵席，他們便吃了喝了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 以撒就為他們設擺 H4960 筵席 H398 ，他們便吃 H8354 了喝了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 以撒就为他们设摆筵席，他们便吃了喝了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 以撒就为他们设摆 H4960 筵席 H398 ，他们便吃 H8354 了喝了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj li faris por ili festenon, kaj ili mangxis kaj trinkis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Siis ta tegi neile võõruspeo ning nad sõid ja jõid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja hän valmisti heille pidon, ja he söivät ja joivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Silloin hän laittoi heille pidot, ja he söivät ja joivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Izarak fè gwo fèt pou yo. Yo manje, yo bwè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Akkor vendégséget szerze nékik és evének és ivának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kemudian Ishak menjamu mereka, dan mereka makan dan minum.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ed egli fece loro un convito; ed essi mangiarono e bevvero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E Isacco fece loro un convito, ed essi mangiarono e bevvero.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이삭이 그들을 위하여 잔치를 베풀매 그들이 먹고 마시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Izaokas iškėlė jiems pokylį, jie valgė ir gėrė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tedy im sprawił ucztę, a jedli i pili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Então Isaque lhes deu um banquete, e comeram e beberam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Så gjorde han et gjestebud for dem, og de åt og drakk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Isaac le -a dat un ospăţ, şi au mîncat şi au băut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І він учинив для них гостину, і вони їли й пили.