Genesis 19:5 And they called forth Lot. And they said to him, Where are they, the men, the ones entering to you this night? Lead them to us, that we may be intimate with them!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1573.1 they called forth G3588 G* Lot. G2532 And G3004 they said G4314 to G1473 him, G4226 Where G1510.2.6 are they, G3588 the G435 men, G3588 the ones G1525 entering G4314 to G1473 you G3588 G3571 this night? G1806 Lead G1473 them G4314 to G1473 us, G2443 that G4773.1 we may be intimate G1473 with them!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1573.1 εξεκαλούντο G3588 τον G* Λωτ G2532 και G3004 έλεγον G4314 προς G1473 αυτόν G4226 που G1510.2.6 εισίν G3588 οι G435 άνδρες G3588 οι G1525 εισελθόντες G4314 προς G1473 σε G3588 την G3571 νύκτα G1806 εξάγαγε G1473 αυτούς G4314 προς G1473 ημάς G2443 ίνα G4773.1 συγγενώμεθα G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και V-IMI-3P εξεκαλουντο G3588 T-ASM τον G3091 N-PRI λωτ G2532 CONJ και G3004 V-IAI-3P ελεγον G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G4225 ADV που G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-NPM οι G1525 V-AAPNP εισελθοντες G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G1806 V-AAD-2S εξαγαγε G846 D-APM αυτους G4314 PREP προς G1473 P-AP ημας G2443 CONJ ινα V-AMS-1P συγγενωμεθα G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויקראו אל לוט ויאמרו לו איה האנשׁים אשׁר באו אליך הלילה הוציאם אלינו ונדעה אתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7121 ויקראו And they called H413 אל unto H3876 לוט Lot, H559 ויאמרו and said H346 לו איה unto him, Where H376 האנשׁים the men H834 אשׁר which H935 באו came in H413 אליך to H3915 הלילה thee this night? H3318 הוציאם bring them out H413 אלינו unto H3045 ונדעה us, that we may know H853 אתם׃

new⁽ⁱ⁾

5 H7121 [H8799] And they called H3876 to Lot, H559 [H8799] and said H582 to him, Where are the men H935 [H8804] who came in H3915 to thee this night? H3318 [H8685] bring them out H3045 [H8799] to us, that we may know them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ vocaveruntque Loth et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and thei clepiden Loth, and seiden to him, Where ben the men that entriden to thee to nyyt? brynge hem out hidur, that we `knowe hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called vnto Lot and sayde vnto him: where are the men which came in to thy house to nyghte? brynge the out unto vs that we may do oure lust with them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and called Lot, and sayde vnto him: Where are the me that came vnto the to night? Bringe them out here vnto vs, that we maye knowe them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called unto Lot and said unto him, "Where are the men which came into thy house tonight? Bring them out unto us that we may do our lust with them."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called vnto Lot & sayd vnto him: where are the men which came in to thy house to nyght? brynge them oute vnto vs that we maye do our lust with them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And they callynge vnto Lot, sayde vnto him: where are the men which came into the thys nyght? brynge them out vnto vs & we will knowe them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Who crying vnto Lot said to him, Where are the men, which came to thee this night? bring them out vnto vs that we may knowe them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And they callyng vnto Lot, sayde vnto hym: Where are the men whiche came in to thee this nyght? bryng them out vnto vs, that we may knowe them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called Lot, and said to him: Where are the men that came in to thee at night? bring them out hither, that we may know them:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 And they called [H8799] H3876 unto Lot H559 , and said [H8799] H582 unto him, Where are the men H935 which came in [H8804] H3915 to thee this night H3318 ? bring them out [H8685] H3045 unto us, that we may know [H8799] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called out Lot and said to him, Where are the men who came to thee this night? Bring them out to us that we may know them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called to Lot, and said to him, Where are the men who came in to thee this night? bring them out to us, that we may know them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 [H8799] And they called H3876 to Lot H559 [H8799] , and said H582 to him, Where are the men H935 [H8804] who came in H3915 to thee this night H3318 [H8685] ? bring them out H3045 [H8799] to us, that we may know them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called out Lot, and said to him, Where are the men that went in to thee this night? bring them out to us that we may be with them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λὼτ, καὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν, ποῦ εἰσιν οἱ ἄνδρες οἱ εἰσελθόντες πρὸς σὲ τὴν νύκτα; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men who came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and they call unto Lot and say to him, `Where are the men who have come in unto thee to-night? bring them out unto us, and we know them.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will call to Lot, and will say to him, Where the men which came to thee this night? bring them out to us and we shall know them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called to Lot, and said to him, Where are the men that have come in to thee to-night? bring them out to us that we may know them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 and they called H3876 unto Lot, H559 and said H582 unto him, Where are the men H935 that came in H3915 to thee this night? H3318 bring them out H3045 unto us, that we may know them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called unto Lot, and said unto him: 'Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called unto Lot, and said to him, Where are the men who have come in unto thee, tonight? Bring them forth unto us, and let us know them!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And calling are they to Lot, and saying to him, "Where are the mortals who came to you tonight? Bring them forth to us, and we will know them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And crying out to Lot, they said, Where are the men who came to your house this night? Send them out to us, so that we may take our pleasure with them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called to Lot, and said to him, Where are the men which came in to you this night? Bring them out to us, that we may know them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called to Lot and said to him, Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and they call to Lot and say to him, Where are the men who came in to you this night? bring them out to us, for us to know them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called to Lot, and said to him, Where are the men who came in to thee this night? Bring them out to us, that we may know them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They called to Lot, and said to him, “Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 They called H3876 to Lot, H559 and said H582 to him, "Where are the men H935 who came in H3915 to you this night? H3318 Bring them out H3045 to us, that we may have sex with them."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They called to Lot, and said to him, "Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called to Lot, and said to him, Where are the men which came in to you this night? bring them out to us, that we may know them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 And they called H3876 to Lot, H559 and said H346 to him, Where H582 are the men H834 which H935 came H3915 in to you this night? H3318 bring H3045 them out to us, that we may know them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men who came in to you this night? bring them out unto us, that we may know them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to you this night? bring them out unto us, that we may know them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called to Lot, and said to him, "Where are the men which came in to you this night? Bring them out to us, that we may know them."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 And they called H3876 unto Lot, H559 and said H582 unto him, Where are the men H935 which came in H3915 to you this night? H3318 bring them out H3045 unto us, that we may know them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ and they called unto Lot and said unto him, Where are the men who came in to thee this night? Bring them out unto us that we may know them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called out Lot, and said to him, Where are the men that came to you this night? Bring them out to us, that we may be with them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called out Lot, and said to him, Where are the men that went in to you this night? bring them out to us that we may be with them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They shouted to Lot: »Where are the men who came to spend the night with you? Bring them out so we can have sex with them!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They called out to Lot and asked, “Where are the men who came to visit you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we may know* them."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they called to Lot and said to him, Where are the men who came to you this night? Bring them out to us, that we may know them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They called to Lot, and said to him, "Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und forderten Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die zu dir kommen sind diese Nacht? Führe sie heraus zu uns, daß wir sie erkennen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 und forderten H3876 Lot H559 und sprachen H935 zu ihm: Wo sind H3318 die Männer, die zu dir kommen H3915 sind diese Nacht H582 ? Führe sie heraus zu uns, daß wir H3045 sie erkennen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und forderten Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die zu dir gekommen sind diese Nacht? Führe sie heraus zu uns, daß wir sie erkennen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 und forderten H3876 Lot H559 und sprachen H582 zu ihm: Wo sind die Männer H935 , die zu dir gekommen H3915 sind diese Nacht H3318 ? Führe sie heraus H3045 zu uns, daß wir sie erkennen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Führe sie zu uns heraus, daß wir sie erkennen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Führe sie zu uns heraus, daß wir sie erkennen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 Und sie riefen H3876 Lot H559 und sprachen H582 zu ihm: Wo sind die Männer H3915 , die diese Nacht H935 zu dir gekommen H3318 sind? Führe sie zu uns heraus H3045 , daß wir sie erkennen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij riepen Lot toe, en zeiden tot hem: Waar zijn die mannen, die deze nacht tot u gekomen zijn? breng hen uit tot ons, opdat wij ze bekennen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 H8799 En zij riepen H3876 Lot H413 toe H559 H8799 , en zeiden H346 tot hem: Waar H582 zijn die mannen H834 , die H3915 deze nacht H413 tot H935 H8804 u gekomen zijn H3318 H8685 ? breng hen uit H413 tot H853 ons, opdat wij ze H3045 H8799 bekennen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils appelaient Lot, et ils lui disaient: Où sont les hommes qui sont entrés chez toi, à la nuit; amène-nous les, afin que nous ayons commerce avec eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils appelèrent Lot, et lui dirent: Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, afin que nous les connaissions.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et appelant Lot, ils lui dirent : Où sont ces hommes qui sont venus cette nuit chez toi ? Fais-les sortir, afin que nous les connaissions.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils appelèrent Lot, et lui dirent: Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 Ils appelèrent H8799 H3876 Lot H559 , et lui dirent H8799 H582 : Où sont les hommes H935 qui sont entrés H8804 H3915 chez toi cette nuit H3318 ? Fais-les sortir H8685 H3045 vers nous, pour que nous les connaissions H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ y llamaron a Lot, y le dijeron: ¿Dónde están los varones que vinieron a ti esta noche? Sácanolos, para que los conozcamos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y llamaron á Lot, y le dijeron: ¿Dónde están los varones que vinieron á ti esta noche? sácanoslos, para que los conozcamos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ y llamaron a Lot, y le dijeron: ¿Dónde están los varones que vinieron a ti esta noche? Sácanolos, para que los conozcamos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ thirrën Lotin dhe i thanë: "Ku janë njerëzit që erdhën te ti sonte? Na i nxirr jashtë që të mund t'i njohim!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и вызвали Лота и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? выведи их к нам; мы познаем их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فنادوا لوطا وقالوا له اين الرجلان اللذان دخلا اليك الليلة. اخرجهما الينا لنعرفهما.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Ղովտին դուրս կանչեցին ու հարցրին նրան. «Ո՞ւր են այն տղամարդիկ, որ գիշերը քեզ մօտ եկան: Նրանց բե՛ր մեզ մօտ, որ կենակցենք նրանց հետ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И викаха на Лот и казваха: Къде са мъжете, които дойдоха у теб тази нощ? Изведи ни ги да ги познаем!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zovnu Lota pa mu reknu: "Gdje su ljudi što su noćas došli k tebi? Izvedi nam ih da ih se namilujemo?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I volali na Lota, a řekli jemu: Kde jsou ti muži, kteříž přišli k tobě v noci? Vyveď je k nám, ať je poznáme.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de kaldte ad Lot og sagde til ham: Hvor ere de Mænd som kom til dig i Nat? før dem ud til os, at vi maa kende dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 呼叫羅得說：今日晚上到你這裡來的人在那裡呢？把他們帶出來，任我們所為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 呼叫 H3876 羅得 H559 說 H3915 ：今日晚上 H935 到 H582 你這裡來的人 H3318 在那裡呢？把他們帶出來 H3045 ，任我們所為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 呼叫罗得说：今日晚上到你这里来的人在那里呢？把他们带出来，任我们所为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 呼叫 H3876 罗得 H559 说 H3915 ：今日晚上 H935 到 H582 你这里来的人 H3318 在那里呢？把他们带出来 H3045 ，任我们所为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili vokis Loton, kaj diris al li: Kie estas la viroj, kiuj venis al vi dum la nokto? elirigu ilin al ni, por ke ni ilin ekkonu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ ja hüüdsid Lotti ning ütlesid temale: „Kus on mehed, kes öösel tulid sinu juurde? Too nad välja meie kätte, et saaksime neid katsuda!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja huusivat Lotin, ja sanoivat hänelle: kussa ovat ne miehet, jotka sinun tykös yöllä tulivat? tuo heitä meidän tykömme tutaksemme heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he huusivat Lootia sanoen hänelle: "Missä ne miehet ovat, jotka tulivat luoksesi yöllä? Tuo heidät tänne meidän luoksemme, ryhtyäksemme heihin."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo rele Lòt, yo di l' konsa. Kote mesye ki vin pase nwit lakay ou aswè a? Fè yo soti vin jwenn nou pou nou kouche ak yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És szólíták Lótot, mondván néki: Hol vannak a férfiak, a kik te hozzád jövének az éjjel? Hozd ki azokat mi hozzánk, hadd ismerjük õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka berseru kepada Lot, dan bertanya, "Di mana orang-orang yang datang bermalam di rumahmu? Serahkan mereka, supaya kami dapat bercampur dengan mereka!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E chiamarono Lot, e gli dissero: Ove son quegli uomini che son venuti a te questa notte? menaceli fuori, acciocchè noi li conosciamo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ "Dove sono quegli uomini che son venuti da te stanotte? Menaceli fuori, affinché noi li conosciamo!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 롯을 부르고 그에게 이르되 `이 저녁에 네게 온 사람이 어디 있느냐 ? 이끌어내라 우리가 그들을 상관하리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie pašaukė Lotą ir tarė: “Kur yra tie vyrai, kurie šįvakar atėjo pas tave? Išvesk juos laukan, kad mes juos pažintume”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I wołali na Lota, i rzekli mu: Gdzie są mężowie, którzy przyszli do ciebie w nocy? wywiedź je do nas, abyśmy je poznali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e, chamando a Lot, perguntaram-lhe: Onde estão os homens que entraram esta noite em tua casa? Trá-los cá fora a nós, para que os conheçamos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de ropte på Lot og sa til ham: Hvor er de menn som er kommet til dig inatt? Før dem ut til oss, så vi kan få vår vilje med dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Au chemat pe Lot, şi i-au zis:,,Unde sînt oamenii cari au intrat la tine în noaptea aceasta? Scoate -i afară la noi, ca să ne împreunăm cu ei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І вони закричали до Лота, і сказали йому: Де ті мужі, що ночі цієї до тебе прийшли? Виведи їх до нас, щоб нам їх пізнати!