Genesis 14:21 And said the king of Sodom to Abram, Give to me the men, but the cavalry you take to yourself!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2036 And said G1161 G935 the king G* of Sodom G4314 to G* Abram, G1325 Give G1473 to me G3588 the G435 men, G3588 but the G1161 G2462 cavalry G2983 you take G4572 to yourself!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2036 είπε δε G1161 G935 βασιλεύς G* Σοδόμων G4314 προς G* Άβραμ G1325 δος G1473 μοι G3588 τους G435 άνδρας G3588 την δε G1161 G2462 ίππον G2983 λάβε G4572 σεαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G935 N-NSM βασιλευς G4670 N-GS σοδομων G4314 PREP προς N-PRI αβραμ G1325 V-AAD-2S δος G1473 P-DS μοι G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G3588 T-ASF την G1161 PRT δε G2462 N-ASF ιππον G2983 V-AAD-2S λαβε G4572 D-DSM σεαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויאמר מלך סדם אל אברם תן לי הנפשׁ והרכשׁ קח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H559 ויאמר said H4428 מלך And the king H5467 סדם of Sodom H413 אל unto H87 אברם Abram, H5414 תן Give H5315 לי הנפשׁ me the persons, H7399 והרכשׁ the goods H3947 קח׃ and take

new⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H5467 of Sodom H559 [H8799] said H87 to Abram, H5414 [H8798] Give H5315 me the persons, H3947 [H8798] and take H7399 the goods to thyself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, cetera tolle tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Forsothe the kyng of Sodom seide to Abram, Yyue thou the men to me; take thou othir thingis to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ Than sayd the kynge of Sodome vnto Abram: gyue me the soulles and take the goodes to thy selfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then sayde the kynge of Sodome vnto Abram: Geue me the soules, and take ye goodes vnto thy self.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Then said the king of Sodom unto Abram, "Give me the souls, and take the goods to thyself."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Then sayed the kynge of Sodome vnto Abram: Giue me the solles, & take the goods to thy selfe,

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And the kynge of Sodome sayde vnto Abram: Gyue me the soules, and take the goodes to thy selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the King of Sodom saide to Abram, Giue me the persons, and take the goodes to thy selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the kyng of Sodome sayde vnto Abram: geue me the soules, and take the goodes to thy selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram: Give me the persons, and the rest take to thyself.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H5467 of Sodom H559 said [H8799] H87 unto Abram H5414 , Give [H8798] H5315 me the persons H3947 , and take [H8798] H7399 the goods to thyself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the men, but take the horses for thyself.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H5467 of Sodom H559 [H8799] said H87 to Abram H5414 [H8798] , Give H5315 me the persons H3947 [H8798] , and take H7399 the goods to thyself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the men, and take the horses to thyself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Εἶπε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων πρὸς Ἅβραμ, δός μοι τοὺς ἄνδρας, τὴν δὲ ἵππον λάβε σεαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and the goods take to thyself.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom saith unto Abram, `Give to me the persons, and the substance take to thyself,'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom will say to Abram, Give to me the living creature, and take the susbtance to thyself.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the souls, and take the property for thyself.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H5467 of Sodom H559 said H87 unto Abram, H5414 Give H5315 me the persons, H3947 and take H7399 the goods to thyself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said unto Abram: 'Give me the persons, and take the goods to thyself.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Then said the king of Sodom unto Abram,––Give unto me the persons, but, the goods, take thou for thyself.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And saying is the king of Sodom to Abram, "Give to me the souls, yet the goods you take.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the people and take the goods for yourself.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons and take the goods for yourself.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sovereign of Sedom says to Abram, Give me the souls and take the acquisitions to yourself.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the men, and take the goods to thyself.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 The king H5467 of Sodom H559 said H87 to Abram, H5414 "Give H5315 me the people, H3947 and take H7399 the goods to yourself."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the possessions for yourself."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H5467 of Sodom H559 said H87 to Abram, H5414 Give H5315 me the persons, H3947 and take H7399 the goods to yourself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H5467 of Sodom H559 said H87 unto Abram, H5414 Give H5315 me the persons, H3947 and take H7399 the goods to yourself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Then the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons and take the goods to thyself.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the men, and take the horses to yourself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, Give me the men, and take the horses to yourself.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the king of Sodom said to Abram: »Give me the people, but take the goods for yourself.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Conversation with the King of SodomThe king of Sodom told Abram, “Return the people to me, and you take the possessions for yourself.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Sodom said to Abram, "Give me the people, but the possessions take for yourself."

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the King of Sodom said to Abram, Give me the men and take the goods for yourself.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute, die Güter behalte dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Da sprach H4428 der König H5467 von Sodom H87 zu Abram H5414 : Gib H5315 mir die Leute H7399 , die Güter H3947 behalte dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute; die Güter behalte dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Da sprach H4428 der König H5467 von Sodom H87 zu Abram H5414 : Gib H5315 mir die Leute H7399 ; die Güter H3947 behalte dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe nimm für dich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe nimm für dich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Und der König H5467 von Sodom H559 sprach H87 zu Abram H5414 : Gib H5315 mir die Seelen H7399 , und die Habe H3947 nimm für dich.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En de koning van Sodom zeide tot Abram: Geef mij de zielen; maar neem de have voor u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 En de koning H5467 van Sodom H559 H8799 zeide H413 tot H87 Abram H5414 H8798 : Geef H5315 mij de zielen H3947 H8798 ; maar neem H7399 de have voor u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les hommes, et prends pour toi les chevaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Et le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends les biens pour toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le Roi de Sodome dit à Abram : Donne-moi les personnes, et prends les biens pour toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 ¶ Le roi H5467 de Sodome H559 dit H8799 H87 à Abram H5414 : Donne H8798 H5315 -moi les personnes H3947 , et prends H8798 H7399 pour toi les richesses.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pastaj mbreti i Sodomës i tha Abramit: "Nëm personat dhe merr për vete pasuritë".

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Սոդոմացիների արքան, սակայն, ասաց Աբրամին. «Դու ինձ տուր այդ մարդկանց, իսկ աւարը թող մնայ քեզ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ А содомският цар каза на Аврам: Дай ми хората, а имота задръж за себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tada kralj Sodome reče Abramu: "Meni daj ljude, a dobra uzmi sebi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Král pak Sodomský řekl Abramovi: Dej mi lid, a zboží vezmi sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Kongen af Sodoma sagde til Abram: Giv mig Folket, og tag Godset til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 所多瑪王對亞伯蘭說：你把人口給我，財物你自己拿去罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5467 所多瑪 H4428 王 H87 對亞伯蘭 H559 說 H5315 ：你把人口 H5414 給 H7399 我，財物 H3947 你自己拿去罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 所多玛王对亚伯兰说：你把人口给我，财物你自己拿去罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5467 所多玛 H4428 王 H87 对亚伯兰 H559 说 H5315 ：你把人口 H5414 给 H7399 我，财物 H3947 你自己拿去罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj la regxo de Sodom diris al Abram: Donu al mi la homojn, kaj la havon prenu al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Soodoma kuningas ütles Aabramile: „Anna hingelised mulle, aga varandus võta enesele."

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Silloin Sodoman kuningas sanoi Abramille: anna minulle väki, ja pidä itse tavara.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Sodoman kuningas sanoi Abramille: "Anna minulle väki ja pidä sinä tavara".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lèfini, wa Sodòm lan di Abram. Ou mèt gade tout byen yo pou ou. Men ban mwen moun yo sèlman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És monda Sodoma királya Ábrámnak: Add nékem a népet, a jószágot pedig vedd magadnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lalu berkatalah raja Sodom kepada Abram, "Ambillah barang rampasan itu, tetapi sudilah mengembalikan kepadaku semua orang-orangku."

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E il re di Sodoma disse ad Abramo: Dammi le persone, e prendi per te la roba.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E il re di Sodoma disse ad Abramo: "Dammi le persone, e prendi per te la roba".

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 소돔 왕이 아브람에게 이르되 `사람은 내게 보내고 물품은 네가 취하라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sodomos karalius tarė Abromui: “Atiduok man žmones, o turtą pasilaikyk!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Zatem rzekł król Sodomski do Abrama: Daj mi ludzie, a majętność pobierz sobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas; e os bens toma-os para ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og kongen i Sodoma sa til Abram: Gi mig folket, og ta du godset!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Împăratul Sodomei a zis lui Avram:,,Dă-mi oamenii, şi ţine bogăţiile pentru tine.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І сказав цар содомський Аврамові: Дай мені людей, а маєток візьми собі.